-
1 angular movement
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > angular movement
-
2 angular movement transducer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > angular movement transducer
-
3 angular position transducer
измерительный преобразователь угловых перемещений (напр. рабочего органа станка); датчик угловых перемещений: датчик круговых перемещений; см. также angular movement transducerАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > angular position transducer
-
4 угловое перемещение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > угловое перемещение
-
5 угловое перемещение
angular displacement, angular motion, angular movementРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > угловое перемещение
-
6 угловое перемещение
angular displacement, angular motion, angular movementРусско-английский политехнический словарь > угловое перемещение
-
7 Угловое движение
Angular movementAngular motionРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Угловое движение
-
8 гироскоп для замера угловых перемещений
Русско-английский военно-политический словарь > гироскоп для замера угловых перемещений
-
9 датчик угловых перемещений
Русско-английский физический словарь > датчик угловых перемещений
-
10 датчик угловых перемещений
Russian-English dictionary of telecommunications > датчик угловых перемещений
-
11 датчик угловых перемещений
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > датчик угловых перемещений
-
12 датчик угловых перемещений
1) Engineering: angular-movement pick-up, angular-movement sensor2) Telecommunications: angular movement sensor3) Astronautics: angular-motion transducer, angular-movement pickup, angular-position pickup4) Mechanics: angular movement transducer5) Automation: angular position transducer6) Robots: angle-sensing transducerУниверсальный русско-английский словарь > датчик угловых перемещений
-
13 вращение
1) General subject: circumrotation (вокруг своей оси), circumvolution (вокруг общего центра), cyclo, gyrating, gyration, overspin, overspin (мяча), revolution, revolving, roll, rotation, (быстрое) slewing, turning, twirl, volution, whirl, whirlabout, whirligig, whirling3) Naval: revolution (круговое), rotating motion4) Medicine: rotation (в физиологии), torsion5) Sports: twisting, pirouette (элемент в фигурном катании на льду)6) Military: spin torque (ракеты)7) Engineering: revolution (вокруг другого тела), run, running, spin (быстрое), wheel8) Bookish: circumgyration (вокруг своей оси)9) Construction: inverting (трубы геодезического инструмента вокруг горизонтальной оси на 180[deg]), rotational motion, rotatory motion, rotatory movement, slewing (вокруг вертикальной оси), swing, yawing10) Mathematics: rot (rotation), veering (по часовой стрелке)12) TV: picture rotation (видеоэффект), rotational effect (видеоэффект), rotator effect (видеоэффект)14) Information technology: turn17) Metrology: angular movement18) Mechanics: angularly rotating, rolling around19) Oilfield: rotary motion20) Automation: angular motion, slewing, swivel, swiveling21) Robots: twist22) Cables: revolution (вокруг другого тела)23) Aviation medicine: circular motion, rotary movement, rotational movement, spinning motion, turning motion24) Makarov: angular displacement, circumferential displacement, circumgyration (вокруг собственной оси), cyclic motion, cyclical motion, cycling, gyration (по круговой траектории), pivoting (вокруг оси), pivoting movement, revolution (вокруг другого объекта), rotary motion (вокруг своей оси), rotation (вокруг своей оси), rotational displacement, slew, slewing (быстрое), spin (фигурное катание), spinning (вокруг своей оси), spinning (фигурное катание), tilting25) Taboo: swivelled -
14 угловой
блок датчиков угловых скоростей гироскопаrate gyro unitвычислитель угловых величинangle computerдатчик угловой скорости крена1. roll rate sensor2. roll-rate pickup измеритель угловой скоростиturnmeterизмеритель угловой скорости кренаrate-of-roll meterисходные угловые координатыangular referenceприемник угловой информацииangle receiverпрокладка маршрута по угловым координатамangle trackingугловая диаграмма направленностиangle patternугловая ошибкаmisalignmentугловая погрешностьangular errorугловая погрешность глиссадыglide path angular errorугловая скорость1. angular rate2. angular velocity 3. angular speed угловая точностьangular accuracyугловое отклонение1. angular deviation2. angular deflection 3. angular movement угловое отклонение соплаnozzle pitch angle variationугловое превышениеangular elevationугловое разделение зоныangular separation(полетов) угловое расстояниеangular distanceугловое скольжениеcornering slipугловое смещение1. angular displacement2. angular travel угловое ускорениеangular accelerationугловой интервалangular spacingугловой редукторangular gearboxугловые координатыangular dataуправление по угловому отклонениюangular position controlчувствительность к угловому смещениюangular displacement sensitivity -
15 угловое перемещение
1) Naval: angular travel2) Engineering: angular displacement3) Construction: shear displacement4) Automobile industry: angular distance, angular motion, angular movement5) Mechanics: angle movementУниверсальный русско-английский словарь > угловое перемещение
-
16 отклонение
deviation
(от заданной величины, направления)
- (перемещение, смещение) — displacement, bias
- (угловое перемещение) — deflection, angular movement
диапазон отклонения триммера составляет +- град. от нейтрального положения. — angular deflection /movement/ of the trim tab is deg. each side of neutral position.
- блока на амортизаторах — unit sway on shockmounts /shock insulators, shock isolators/
-, боковое — lateral deviation /displacement/
-, боковое (до или от заданной траектории полета в горизонтальной плоскости) (рис. 128) — lateral displacement (to or from desired flight path)
-, боковое от заданного путевого угла (бу) — track angle error (тке). angle that aircraft track angle is to left or right of the desired track angle.
-, боковое (no курсу) от луча kpm — lateral deviation /displacement/ from center of localizer beam
- боковое стрелки к (прибоpa слепой посадки) — loc pointer lateral deviation /error/
the cross-pointers indicate vertical and lateral errors.
-, вертикапьное — vertical deviation /displacement/
- закрылка (угол) — flap setting
- закрылка, взлетное (угол) — flap takeotf setting
- (летчика) от его основного положения, (небольшое) — (minimum) practicable (pilot's) deviation from normal position
наблюдение за показаниями любого прибора рабочего места летчика не должно требовать значительного отклонения (изменения положения) летчика от своего основного положения. — each instrument for use by any pilot must be easily visible to him from his station with the minimum practicable deviation from his normal position.
- линейное боковое (лбо от линии заданного пути) (рис. 124) — crosstrack (хтк), crosstrack distance /deviation/ (from desired track)
- линии визирования — deflection of line of sight
- от главной ортодромии (линейное, напр., влево) — crosstrack distance (left) of great circle course
- от главной ортодромии (угловое, напр., влево) — track angle error (left) of great circle course
- от глиссады — glide slope-off-course, deviation from glide slope
- от допуска — variations on tolerance
- от допуска, предельное (верхнее, нижнее) — (high, low) tolerance limit's)
- от заданного крена — (selected) roll deviation
- от заданного курса — deviation /displacement/ from selected heading
- от заданного курса (лзп) — deviation from desired track (dsrtk)
- от заданной высоты (в вертикапьной плоскости) — altitude error (he). aircraft displacement from selected vertical path by an altitude error.
- от заданной линии пути (злп), боковое (линейное) — crosstrack distance /deviation/ (хтк)
- от заданной линии пути на 9-ти заранее запрограммированных участках маршрута — crosstrack distance /deviation/ with 9 wpts (waypoints) stored
- от заданной траектории горизонтальной плоскости) — lateral displacement (from desired or selected path)
- от заданных пределов — diversion from predetermined limits
- от курса на маяки вор и крм — deviation /displacement/ from vor and loc course /track/
- от линии горизонтального полета — deviation from level flight
- от линии заданного пути — deviation from desired track
- от линии заданного пути, боковое (линейное soтл) — crosstrack distance /deviation/ (хтк)
- от линии заданного пути, боковое (угловое) — track angle error (тке)
- от ортодромии, линейное (влево) — crosstrack distance (left) of great circle course
- от ортодромии, угловое (влево) — track angle error (left) of great circle course
- от правильного направления (при посадке по приборам) — deviation from on-course
- от путевого угла — track angle error (тке)
- от равносигнальной зоны глиссадного маяка — deviation from glide slope beacon equisignal zone, glide slope (tracking) error
- от равносигнапьной зоны курсового маяка — deviation from localizer equisignal zone, localizer (tracking) error, localizer course error
- от размера (детали, отверстия) — size variations
-, отрицательное отклонение поверхности управнения вниз или влево, — negative displacement causes the airfoil either to move down or to the left.
- от технических условий — departure from specifications
- от центра луча (на 1-1/4°) — 1-1/4 deg displacement from beam center
- no вертикали (напр., от луча глиссадного радиомаяка) — vertical deviation /displacement, error/
guide the aircraft to the glide slope beam in case of a vertical displacement.
- поверхности управления — control surface deflection
- no глиссаде (приборов пнп, кпп,псп) — glideslope deviation /displacement, error/
- no крену (тангажу) гироскопа — bank (pitch) displacement of
- no курсу — deviation in heading
- no курсу (приборов пнп, кпп, псп) — localizer deviation /displacement, error/
-, положительное — positive displacement
отклонение поверхности управления вверх или вправо, — causes the airfoil either to rise or to move to the right.
-, предепьное (от допуска, верхнее, нижнее (5@) — tolerance limit's)
- стрелки (прибора) — pointer deflection
- стрелки (прибора) в любую сторону (в обе стороны) — pointer deflection to either side
- стрелки (прибора), полное — full-scale pointer deflection
-, угловое (поверхности управпения) — angular deflection. the control surface moves through the full angular deflection range.
-, угловое (от лзп) — track angle error (tke)
-, чрезмерное (руля или органа управления) реакция на о. (руля высоты) — overcontrolling assume maximum pitch attitude and avoid overcontrolling response to (elevator) deflection
скорость о. (закрылков) — rate of (flaps) motion
угол о. (от направления) — angle of deviation
угол о. (подвижного элемента) — angle of deflection
угол о. (закрылка) — (flap) settingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отклонение
-
17 угловое отклонение
1) Computers: angular deviation2) Aviation: angular movement3) Engineering: angle deviation, angular error, angular variation4) Dentistry: misangulation5) Astronautics: angular deflection, angular displacement, angular misalignment6) Automation: angularity deviationУниверсальный русско-английский словарь > угловое отклонение
-
18 угловое движение
1) General subject: angular motion2) Medicine: angular movement3) Mathematics: attitude (spacecraft) -
19 флетнер
balance tab, seared tab
(сервокомпенсатор)
флетнер механически связан с основной поверхностью управления и отклоняется в зависимости от углового перемещения данной повархности (рис. 19). — а balance /geared/ tab is mechanically linked to the control surface so that its angular movement is depended on that of the control surface.
- (серворуль) — flettner
небольшая поверхность управления, шарнирно связанная с задней кромкой основной поверхности управления, и служащая для отклонения основной поверхности, — small auxiliary control surface hinged to the rear of a main control surface to produce angular movement of the main control surface about its hinge line.
триммер ф. — geared trim tab
триммер-флетнер отклоняется либо при перемещении основной поверхности управления или независимо. — geared trim tab is displaced either by movement of the control surface or separately.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > флетнер
-
20 отклонение
отклонение сущ1. bend2. swerve (от курса полета) абсолютное отклонениеabsolute deviationазимутальное отклонениеazimuth deviationблок индикатора отклонения от линии путиacross track display unitбоковое отклонение1. lateral deviation2. lateral error 3. displacement error 4. lateral divergence боковое отклонение от курсаacross-track errorвеличина отклоненияdeviation rateвертикальное отклонениеvertical displacementвнезапное отклонение воздушного суднаaircraft sudden swerveвычислитель боковых отклоненийlateral computerдиапазон отклоненияrange of motionдиапазон отклонения закрылковflap-deflection rangeдиапазон отклонения триммераtrimmer rangeдиапазон отклонения элеронаaileron rangeиндикатор отклонения от линии путиacross track displayистинное отклонениеtrue deviationлинейное отклонение от курсаalong-track errorлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния отклонения от курсаcourse curvatureмеханизм ограничения отклонения руля направленияrudder limit stop actuatorнесинхронность отклонения закрылковflaps disagreementответное отклонениеresponse deviationотклонение, вызванное действием силы тяжестиgravity deflectionотклонение закрылковflaps motionотклонение лучаbeam bendотклонение от заданного курсаdeviation from the courseотклонение от курса1. course scalloping2. course displacement 3. course shift отклонение от курса полетаdeviationотклонение от линии горизонтального полетаdeviation from the level flightотклонение от линии путиacross-track displacementотклонение от прямого путиobliquityотклонение от технических условийdeparture from specificationsотклонение от установленных стандартовdeparture from the standardsотклонение поверхности управленияcontrol surface deflectionотклонение по дальностиrange deviationотклонение по кренуbank displacementпанорамный указатель отклонения от курсаpictorial deviation indicatorперечень допустимых отклонений конфигурацииconfiguration deviation listполет с отклонениемdiverted flightполное отклонение стрелкиfull-scale pointer deflectionпреднамеренное отклонение воздушного суднаaircraft intentional swerveпредупреждение об отклоненииdeviation warningприборная погрешность отклоненияindicated displacement errorрадиальное отклонениеradial displacement errorрасстояние бокового отклонения от курсаcross track distanceреагировать на отклонение рулейrespond to controlsреакция на отклонениеresponse to deflectionрезкое отклонениеkickрыскание, вызываемое отклонением элероновaileron yawсамопроизвольное отклонениеrunwayсигнал отклонения от глиссады1. glide slope error2. off-slope signal сигнал отклонения от курсаoff-course signalсигнал отклонения от курса на маякlocalizer-error signalсистема ограничения отклонения руля направленияrudder limiting systemсистема сигнализации отклонения от курсаdeviation warning systemсистема управления отклонением реактивной струиjet deviation control systemскорость изменения бокового отклоненияcrosstrack distance change rateскорость отклонения закрылковrate of flaps motionслучайное отклонениеinadvertent deviationсуммарное отклонениеoverall deviationтаблица поправок отклонений гироскопаgyro graphугловое отклонение1. angular deviation2. angular deflection 3. angular movement угловое отклонение соплаnozzle pitch angle variationугол отклонения1. deflection angle2. angle of deviation 3. squint angle угол отклонения закрылковflaps angleугол отклонения потокаairflow angleугол отклонения руляcontrol surface angleуказатель отклоненияdeviation indicatorуказатель отклонения от глиссадыglide slope pointerуказатель отклонения от курса1. course deviation indicator2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation pointerуказатель отклонения от маршрутаoff-track indicatorуказатель отклонения триммераtrim tab indicatorуменьшать величину отклонения от курсаdecrease the deviationуправление по угловому отклонениюangular position controlфиксировать отклонениеsense(от курса) чувствительность к отклонению по сигналам курсового маякаlokalizer displacement sensitivityшкала отклонения от глиссадыglide slope deviation scaleшкала отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation scaleэлерон с дифференциальным отклонениемdifferential aileron
См. также в других словарях:
angular movement sensor — kampo jutiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jutiklis, keičiantis kūno arba detalės posūkį elektrinio parametro (varžos, induktyvumo, talpos) pokyčiu. atitikmenys: angl. angular movement sensor vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
angular movement sensor — kampo jutiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. angular movement sensor vok. Winkelschrittsensor, m; Winkelsensor, m rus. датчик угла, m; датчик углового положения, m pranc. capteur de position angulaire, m … Fizikos terminų žodynas
angular movement — a movement which changes the angle between two bones … Medical dictionary
Movement and Surveying Radar — In open pit mining operations, people and equipment are constantly at the base of a steep, man made slope (the highwall or pit wall). Instances where this slope fails resulting in a rock or earthfall can result in loss of life, injuries and… … Wikipedia
angular vibration — Side to side movement or shimmy of a tire. See dynamic balance … Dictionary of automotive terms
Motive for Movement — Origin Tulsa, Oklahoma, USA Genres Indie rock Shoegaze New Prog Britpop Alternative Rock Years active 2005–present Associated … Wikipedia
gliding movement — a translatory movement in which one surface glides over another, without any angular or rotary movements, being the simplest kind of motion of a joint … Medical dictionary
Image stabilization — (IS) is a family of techniques used to reduce blurring associated with the motion of a camera during exposure. Specifically, it compensates for pan and tilt (angular movement, equivalent to yaw and pitch) of a camera or other imaging device. It… … Wikipedia
Star — For other uses, see Star (disambiguation) … Wikipedia
dance — dancingly, adv. /dans, dahns/, v., danced, dancing, n. v.i. 1. to move one s feet or body, or both, rhythmically in a pattern of steps, esp. to the accompaniment of music. 2. to leap, skip, etc., as from excitement or emotion; move nimbly or… … Universalium
Joint — A joint is the area where two bones are attached for the purpose of motion of body parts. A joint is usually formed of fibrous connective tissue and cartilage. An articulation or an arthrosis is the same as a joint. Joints are grouped according… … Medical dictionary