angular reference

astronomical data

данные аэрофотосъемки

air data

данные геофизических наблюдений

geophysical data

данные наблюдений

1.empirical data 2.observational details 3.observational evidence 4.available observations

данные наблюдений Солнца

solar data

данные наблюдений в УФ-диапазоне

ultraviolet data

данные об угловых размерах

1.diameter data 2.angular information

данные о положении источника излучения

positional data

данные оптических наблюдений

optical data

данные о солнечной активности

solar activity data (publications)

данные полученные с помощью аппаратуры на ракете

rocket data

данные радиолокации

radar data

данные радионаблюдений

radio evidence

данные (радио)наблюдений на длине волны 21 см

21-cm line data

данные экспонирования

exposure data

дискретные данные

sampled data

исходные данные

initial data

космологические данные

cosmological data

наблюдательные данные

observational data

наблюденные данные

1.observatory findings 2.observed data

необработанные данные

raw data

оптические данные

optical evidence

предварительные данные

tentative data

расчетные данные

design data

справочные данные

reference data

числовые данные

numerical data

экспериментальные данные

1.experimantal data 2.empirical data 3.observed data 4.laboratory findings

time standard

вторичный эталон

secondary standard

контрольный эталон

reference standard

основной эталон

fundamental standard

первичный эталон

primary standard

серошкальный эталон

grey scale standard

угловой эталон

angular standard

фотометрический эталон

photometric standard

цветовой эталон

color standard

veer off
(отклонение от заданного курса)
- (техническое обслуживание) — maintenance
- (смещение) — deviation, displacement
-, видимый (гироскопа) — apparent drift
- выходного сигнала — output drift
- гироплатформы по курсу — stable platform azimuth drift, stable platform drift in azimuth
- гироскопа — gyro drift (wander)
угловое смещение оси вращения гироскопа от заданного положения в пространстве, — the angular deviation of the spin axis of a gyro from a fixed reference in space.
- гироскопа на основных курcax (румбах) — gyro drift /wander/ on cardinal headings
- гироскопа от дисбаланса по массе — gyro mass-unbalance drift
- за самолетом — airplane maintenance
- картушки (компаса) — (compass) card drift
- на второй круг (сша) — go-around (ga)
- на второй круг (анг.) — balked landing
- на второй круг (маневр) — go around procedure
- на второй круг, автоматический — autopilot go-around (auto ga)
- на второй круг с одним (двумя) неработающими двигателями — go-around with one (two) engines inoperative
- на второй круг с одним работающим двигателем — single engine go-around /missed approach/
- (самолета) от заданного курса — desired course (or heading) deviation, drift off the desired course (or heading)
- от курса — directional /course/ deviation
боковое отклонение от заданной траектории (направления) полета, главным образом под воздействием бокового ветра. — the lateral divergence from the prescribed flight path of an aircraft due primarily to he effect of a crosswind.
- показаний прибора — instrument (reading) drift
-, постоянный (гироскопа) — bias drift
- систематический (гироскопа) — bias drift
-, случайный (гироскопа) — random drift
- стрелки (прибора) — pointer drift
медленное отклонение стрелки (подвижного индекca) прибора в одном направлении. — a slow movement in one direction of an instrument pointer or other marker.
- стрелки прибора на начало шкалы — pointer swing to scale origin point
-, суммарный (гироскопа) — total drift
-, установившийся (гироскопа) — gyro sustained drift
- частоты — frequency drift
выполнять у. на второй круг "нет авт. 2-го круга" (табло) — go around, execute go around auto(pilot) со-around fail
"готовность авт. ухода на 2-ой круг" — auto(pilot) go-around armed
принимать решение об у. на второй круг — make decision to go around

быть годным к эксплуатации быть непригодным к полетам воздушное судно, готовое к полету время на подготовку к обратному рейсу высота перехода к визуальному полету годность к полетам годный к полетам готовность к взлету готовность к запуску готовый к выполнению полетов готовый к полету готовый к сборке доводить до уровня годности к полетам допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации 2. return the aircraft to service допускать к дальнейшей эксплуатации допускать пилота к полетам допуск к работе в качестве пилота доступ к аварийному выходу зона подхода к аэродрому зона подхода к ВПП иметь отношение к происшествию информационный отчет о предпосылке к происшествию канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению карта подходов к аэродрому квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления курсы подготовки пилотов к полетам по приборам летная подготовка в условиях, приближенных к реальным лючок для подхода к приводу медицинские требования к пилоту место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу непригодность к летной эксплуатации непригодный к выполнению полетов не являться к вылету (о пассажире) обзорный радиолокатор подхода к ВПП обязательно к выполнению в соответствии со статьей огни подхода к ВПП ожидание сигнала к взлету окно подвода воздуха к жаровой трубе операции по подготовке рейса к вылету отказ, не приводящий к последствиям относящийся к происшествию очередность заруливания к зданию аэровокзала пассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылету переходить к скорости набора высоты переход к этапу выполнения посадки подготовка к осенне-зимней навигации подход к зоне аэродрома подхожу к четвертому с левым разворотом подъездная дорога к аэродрому поправка к высоте Полярной звезды предупреждение о приближении к сваливанию приближаться к лучу приводить к заклиниванию приводить к происшествию привязка аэрофотоснимка к местности приготавливаться к посадке приспособление для крепления груза к полу кабины проверка готовности экипажа к полету проверка чувствительности к звуковому давлению разворот с креном к центру разворота расследование предпосылки к происшествию расходы при подготовке к полетам руление по воздуху к месту взлета сбор за неявку к вылету 2. no-show charge свидетельство о допуске к полетам сводить к минимуму опасность сектор подхода к аэродрому сертифицировать как годный к полетам система огней подхода к ВПП система сигнализации о приближении к сваливанию (на крыло) система управления подходом к аэродрому состояние годности к полетам состояние годности к эксплуатации состояние готовности воздушного судна к вылету состояние готовности ВПП к полетам с тенденцией к пикированию степень помех по отношению к несущей частоте стойкость к ударным нагрузкам тенденция к козлению тенденция к пикированию траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации требования к соблюдению безопасных расстояний требования к упаковке требования к эксплуатационным характеристикам тренажер для подготовки к полетам по приборам трубопровод подвода воздуха к воздухозаборнику трубопровод подвода воздуха к предкрылку трубопровод подвода воздуха к хвостовому оперению узел крепления крыла к фюзеляжу участок перехода к этапу посадки характеристика чувствительности к звуковому давлению чувствительность к звуковым волнам чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка чувствительность к помехам чувствительность к угловому смещению