-
1 angustiado
aŋgus'tǐađoadjangustiadoangustiado , -a [aŋgus'tjaðo, -a]num1num (acongojado) beklommennum2num (atemorizado) verängstigtnum3num (afligido, apenado) bekümmert, betrübt -
2 despatarrado
despatarradodespatarrado , -a [despata'rraðo, -a]num1num (espatarrado) breitbeinignum2num (pasmado) verblüfftnum3num (asustado) angsterfüllt -
3 miedo
'mǐeđomAngst f, Furcht f, Grauen ntener miedo — sich fürchten, sich ängstigen
sustantivo masculinodar o meter miedo Angst machentener miedo a hacer algo Angst davor haben, etw zu tunmiedomiedo ['mjeðo]num1num (angustia) Angst femenino [a/de vor+dativo]; por miedo a [ oder de] aus Angst vor; por miedo de que... subjuntivo aus Angst davor, dass...; meter miedo a alguien jdm Angst einjagen; dar miedo Angst machen; tener miedo de algo/alguien vor etwas dativo /jemandem Angst haben, sich vor etwas dativo /jemandem fürchten; me entró [ oder dio] miedo ich bekam Angst; morirse de miedo eine Sterbensangst haben; cagarse de miedo (vulgar sich dativo vor Angst in die Hosen machen familiar; al que mal vive, el miedo le sigue (proverbio) ≈wer unredlich lebt, den verfolgt die Angst; a quien miedo han, lo suyo le dan (proverbio) ≈wer gefürchtet wird, bekommt, was er will; miedo existencial psicología, filosofía Existenzangst femeninonum2num (familiar: maravilloso) de miedo toll; el concierto estuvo de miedo das Konzert war sagenhaft
См. также в других словарях:
angsterfüllt — angsterfüllt:⇨ängstlich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
angsterfüllt — ạngst|er|füllt 〈Adj.〉 voller Angst * * * ạngst|er|füllt <Adj.>: von Angst erfüllt, voll[er] Angst; bang: ein es Gesicht. * * * ạngst|er|füllt <Adj.>: von Angst erfüllt, voll[er] Angst; bang: ein es Gesicht … Universal-Lexikon
angsterfüllt — ạngst|er|füllt; aber von Angst erfüllt {{link}}K 59{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
sorgenvoll — angsterfüllt, ängstlich, bange, bänglich, bedenklich, bedrückt, bekümmert, besorglich, besorgt, furchtsam, in Angst/Sorge/Unruhe, kummervoll, unruhig, voller Bedenken, von Sorge erfüllt; (geh.): gedankenschwer, gramerfüllt, gramgebeugt, gramvoll … Das Wörterbuch der Synonyme
furchtsam — angsterfüllt, ängstlich, angstvoll, bange, bänglich, beklommen, besorgt, hasenfüßig, hasenherzig, scheu, schreckhaft, schüchtern, überängstlich, verängstigt, verschreckt, voll Angst, voll Furcht, zähneklappernd; (geh.): verzagt, zag; (bildungsspr … Das Wörterbuch der Synonyme
mutlos — angsterfüllt, ängstlich, angstvoll, bange, bedrückt, beklommen, besorgt, decouragiert, demoralisiert, depressiv, deprimiert, eingeschüchtert, entmutigt, feige, flügellahm, furchtsam, gebrochen, gedrückt, gehemmt, hasenfüßig, lebensmüde,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schreckhaft — angsterfüllt, ängstlich, angstvoll, bange, bänglich, beklommen, besorgt, furchtsam, scheu, schüchtern, überängstlich, verängstigt, verschreckt, voll Angst, voll Furcht, zähneklappernd; (geh.): verzagt, zag; (bildungsspr.): timide. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
verstört — angsterfüllt, beklommen, bestürzt, durcheinander, eingeschüchtert, entgeistert, entsetzt, erschrocken, fassungslos, konsterniert, verängstigt, verschreckt, verschüchtert, verwirrt. * * * verstört:1.⇨verwirrt(1)–2.⇨bestürzt verstört 1.→bestürzt… … Das Wörterbuch der Synonyme
bange — angsterfüllt, ängstlich, angstvoll, bänglich, beklommen, besorgt, verängstigt, verschreckt, voll Angst/Furcht/Sorge; (geh.): verzagt. * * * bange:1.⇨ängstlich(1)–2.[angstund]b.sein/werden,b.[zumute]sein/werden:⇨ängstigen(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bange — angsterfüllt, ängstlich, angstvoll, bänglich, beklommen, besorgt, verängstigt, verschreckt, voll Angst/Furcht/Sorge; (geh.): verzagt. * * * Bange,die:1.⇨Angst(1)–2.AngstundB.machen:⇨ängstigen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
ängstlich — 1. a) furchtsam, hasenfüßig, hasenherzig; (bildungsspr.): apprehensiv, timide; (Med.): phobisch. b) angsterfüllt, angstverzerrt, angstvoll, bange, bänglich, besorglich, besorgt, verängstigt, zähneklappernd; (nordd.): benaut. 2. akkurat,… … Das Wörterbuch der Synonyme