Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

angry+crowd

  • 1 angry crowd

    en ilsken folkmassa (folkhop)

    English-Swedish dictionary > angry crowd

  • 2 hiss

    n. vissling
    --------
    v. vissla, viska, andas ut
    * * *
    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) väsa, vissla
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) väsning, vissling

    English-Swedish dictionary > hiss

  • 3 out of hand

    ur kontroll
    * * *
    (unable to be controlled: The angry crowd was getting out of hand.) ur kontroll, oregerlig

    English-Swedish dictionary > out of hand

  • 4 mob

    n. pöbel, slödder, skränande folkmassa
    --------
    v. samlas; attackera, anfalla
    * * *
    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) pöbel, mobb
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) skocka sig omkring, omringa

    English-Swedish dictionary > mob

  • 5 jam

    n. sylt, marmelad; trafikstopp; folkmassa, trängsel, blockering; problem, knipa; press
    --------
    v. trycka, pressa; bli tryckt, bli pressad; bli fast, bli blockerad; orsaka blockering; klämma; störa sändning (radio, TV etc.)
    * * *
    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) sylt
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) fylla, blockera, packa
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) klämma (tränga, kila) in, sätta emellan
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) fastna
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) störa
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) trängsel, trafikstockning
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) knipa

    English-Swedish dictionary > jam

  • 6 waylay

    v. hejda; anfalla i bakhåll; råna
    * * *
    [wei'lei]
    past tense, past participle - waylaid; verb
    (to ambush: He was waylaid by a crowd of angry demonstrators.) ligga (lägga sig) i bakhåll för

    English-Swedish dictionary > waylay

См. также в других словарях:

  • angry crowd — mass of irritated people, large group of angry people …   English contemporary dictionary

  • crowd — I UK [kraʊd] / US noun Word forms crowd : singular crowd plural crowds *** 1) a) [countable] a large number of people in the same place The boys disappeared into the crowd. a crowd of 30,000 An angry crowd had gathered on the steps of the palace …   English dictionary

  • crowd — crowd1 [ kraud ] noun *** 1. ) count a large number of people in the same place: The boys disappeared into the crowd. a crowd of 30,000 An angry crowd had gathered on the steps of City Hall. Crowds of people began making their way to the station …   Usage of the words and phrases in modern English

  • crowd — crowd1 W2S2 [kraud] n 1.) a large group of people who have gathered together to do something, for example to watch something or protest about something crowd of ▪ a crowd of angry protesters ▪ a crowd of 30,000 spectators ▪ There were crowds of… …   Dictionary of contemporary English

  • crowd — 1 noun 1 (C) a large group of people in a public place: A vast crowd had assembled in the main square. 2 (C) a large number of a particular kind of people or things (+ of): a crowd of supporters | Kemp stepped out to face a crowd of cameras. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • crowd — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 large number of people in one place ADJECTIVE ▪ big, bumper (BrE), capacity, enormous, good, great, huge, large, massive …   Collocations dictionary

  • angry — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ▪ become, get, grow, turn (esp. AmE) …   Collocations dictionary

  • crowd — I. verb Etymology: Middle English crouden, from Old English crūdan; akin to Middle High German kroten to crowd, Old English crod multitude, Middle Irish gruth curds Date: before 12th century intransitive verb 1. a. to press on ; hurry b …   New Collegiate Dictionary

  • crowd — crowd1 crowder, n. /krowd/, n. 1. a large number of persons gathered closely together; throng: a crowd of angry people. 2. any large number of persons. 3. any group or set of persons with something in common: The restaurant attracts a theater… …   Universalium

  • Angry Salad — Infobox musical artist Name = Angry Salad Img capt = Background = group or band Origin = Boston, Massachusetts, USA Flagicon|USA Genre = Pop rock Rock Years active = 1993 2001 Label = Blackbird / Atlantic Records Associated acts = Star64 Chasing… …   Wikipedia

  • Hedwig and the Angry Inch (musical) — Infobox Musical name= Hedwig and the Angry Inch caption=Original Off Broadway Playbill music=Stephen Trask lyrics=Stephen Trask book= John Cameron Mitchell productions= 1998 off Broadway ? Boston ? Los Angeles ? London 2001 movie version 2002… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»