Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

angriffsweise

  • 21 infestus

    īnfēstus, a, um (in u. *fendo; vgl. de-fendo u. mani- festus), I) aktiv = anfallend, angreifend, belästigend, beunruhigend, feindlich auftretend, feindlich, gefährlich, bedrohlich, schwierig, a) v. leb. Wesen; α) übh.: Atrides, Diana, Ov.: contio, Curt.: spectatores, Suet.: provincia Gallia, Cic.: animus infestissimus, Cic.: m. Dat., oft verb. alci invisus infestusque, infestus invisusque, Liv. u. Curt.: canes leonibus maxime infesti, Curt.: regiones alienae sibique infestae, Curt.: regi infesta plebes, Sall.: gens infestissima nomini Romano, Sall.: mit in u. Akk., infestus in suos, in omnia maria, Cic.: m. ob u. Akk., ob aemulationem infestus, Curt. 4, 7 (27), 4. – β) als milit. t. t. = zum Angriff fertig, schlagfertig, feindlich vorgehend (offensiv), in Angriffskolonnen formiert, infesto exercitu in Numidiam procedere, Sall., in agrum Albanum pergere, Liv.: ab Tibure infesto agmine profecti, Liv. – b) v. Lebl.: α) übh.: fulmen, Verg.: cornua, Phaedr.: manus (Plur.), Ov. u. Curt.: corporibus nostris infestas manus admovere, Curt.: infestis oculis conspici, Cic.: quae est tam infesta ira? was ist das für eine Erbitterung? Liv.: n. plur. subst., infesta, ōrum, n. (Ggstz. secunda), das Unglück, Drangsal, Hor. carm. 2, 10, 13. – β) als milit. t. t., v. Feldzeichen, Waffen, die zum Angriff dienen (s. Heräus Tac. hist. 1, 31, 15), infesta contra popu-
    ————
    lum Rom. arma ferre, gegen das r. V. feindlich auftreten, Iustin.: infestis signis, in Angriffskolonnen, angriffsweise, Caes. u.a.: infesta sarissa, eingelegte, scharfe, Curt.: hastā infestā, mit eingelegter, gefällter Lanze, Liv. u. Verg.: u. so infestā lanceā, Hirt. b. G.: infesto spiculo od. telo, Liv. u. Auct. b. Afr.: infestis cuspidibus, Cic.: infestis mucronibus, Tac.: infestis pilis, mit geschwungenen od. wurfbereiten Speeren, Caes.: infestā pilā, Tac. – II) passiv = Angriffen ausgesetzt, belästigt, beunruhigt, gefährdet, bedroht, unsicher, nicht geheuer, wehrlos (Ggstz. tutus), locus, Liv.: annus, unruhig, Liv.: mare, Vell.: iter, Cic., itinera, Caes.: statio, Cic.: vita filii, Cic.: minus tamen quam alias infesta civitas fuit, Liv.: si huius salus ob eam ipsam causam esset infestior, Cic.: infestissima Ciliciae pars, Cic.: agrum infestum facere od. reddere, Liv.: regionem infestam efficere, Liv.: mare infestum habere, beunruhigen, unsicher machen, Cic.: u. so vias infestas habere, Cic.: m. Abl. (von, durch), via illa incursionibus barbarorum infesta, Cic.: infesta terra colubris, Ov.: ita quoque interiora urbis infesta telis erant, Curt.: saltus nunc frequentioribus latrociniis infestior factus est, Cic.: m. ab u. Abl., multo eum infestiorem agrum ab nobilitate esse, quam etc., Liv.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > infestus

  • 22 Gefechtsführung

    управление войсками (боем); ведение боя (боевых действий); тактика

    - Gefechtsführung, angriffsweise активное ведение боевых действий; наступательная тактика

    - Gefechtsführung, beabsichtigte предполагаемое (планируемое) проведение боя

    - Gefechtsführung, defensive ведение оборонительных боевых действий

    - Gefechtsführung, infanteristische тактика пехоты

    - Gefechtsführung, offensive ведение наступательных боевых действий; наступательная тактика, активные действия

    - Gefechtsführung, selbständige самостоятельное ведение боевых действий

    - Gefechtsführung, straffe твердое управление войсками (боевыми действиями)

    - Gefechtsführung, unabhängige самостоятельное ведение боевых действий

    - Gefechtsführung, unmittelbare непосредственное управление войсками (боевыми действиями)

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Gefechtsführung

  • 23 Kampfführung

    ведение боя; управление боем

    - Kampfführung, angriffsweise ведение наступательного боя; наступательная тактика

    - Kampfführung, artilleristische управление артиллерией в бою

    - Kampfführung, beabsichtigte предполагаемое (планируемое) ведение боя

    - Kampfführung, bewegliche ведение маневренного боя; маневренная тактика

    - Kampfführung, defensive ведение оборонительного боя; оборонительная тактика

    - Kampfführung, elektronische борьба с радиотехническими средствами противника; радиоэлектронное противодействие

    - Kampfführung, hinhaltende ФРГ сдерживающий бой

    - Kampfführung, infanteristische тактика пехоты

    - Kampfführung, konsolidierende psychologische ФРГ «консолидирующее» психологическое воздействие (на войска, население) для ликвидации паники в кризисной ситуации

    - Kampfführung, offensive ведение наступательного боя; наступательная тактика

    - Kampfführung, psychologische ФРГ ведение психологической войны, психологическая война

    - Kampfführung, selbständige самостоятельное ведение боя

    - Kampfführung, straffe твердое управление войсками в бою

    - Kampfführung, strategische psychologische ФРГ ведение стратегической психологической войны

    - Kampfführung, taktische psychologische ФРГ ведение психологической войны в районе боевых действий

    - Kampfführung, unabhängige самостоятельное ведение боя

    - Kampfführung, unmittelbare непосредственное управление войсками

    - Kampfführung, wendige гибкое управление войсками в бою

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Kampfführung

  • 24 támadásképpen

    Magyar-német-angol szótár > támadásképpen

  • 25 támadóan

    Magyar-német-angol szótár > támadóan

  • 26 Gefechtsführung

    (f)

    Gefechtsführung, angriffsweise — активное ведение боевых действий; наступательная тактика

    Gefechtsführung, beabsichtigte — предполагаемое ( планируемое) проведение боя

    Gefechtsführung, defensive — ведение оборонительных боевых действий

    Gefechtsführung, infanteristische — тактика пехоты

    Gefechtsführung, offensive — ведение наступательных боевых действий; наступательная тактика, активные действия

    Gefechtsführung, selbständige — самостоятельное ведение боевых действий

    Gefechtsführung, straffe — твердое управление войсками ( боевыми действиями)

    Gefechtsführung, unabhängige — самостоятельное ведение боевых действий

    Gefechtsführung, unmittelbare — непосредственное управление войсками ( боевыми действиями)

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Gefechtsführung

  • 27 Kampfführung

    (f)
    ведение боя; управление боем

    Kampfführung, angriffsweise — ведение наступательного боя; наступательная тактика

    Kampfführung, artilleristische — управление артиллерией в бою

    Kampfführung, beabsichtigte — предполагаемое ( планируемое) ведение боя

    Kampfführung, bewegliche — ведение маневренного боя; маневренная тактика

    Kampfführung, defensive — ведение оборонительного боя; оборонительная тактика

    Kampfführung, elektronische — борьба с радиотехническими средствами противника; радиоэлектронное противодействие

    Kampfführung, hinhaltende — ФРГ сдерживающий бой

    Kampfführung, infanteristische — тактика пехоты

    Kampfführung, konsolidierende psychologische — ФРГ «консолидирующее» психологическое воздействие (на войска, население) для ликвидации паники в кризисной ситуации

    Kampfführung, offensive — ведение наступательного боя; наступательная тактика

    Kampfführung, psychologische — ФРГ ведение психологической войны, психологическая война

    Kampfführung, selbständige — самостоятельное ведение боя

    Kampfführung, straffe — твердое управление войсками в бою

    Kampfführung, strategische psychologische — ФРГ ведение стратегической психологической войны

    Kampfführung, taktische psychologische — ФРГ ведение психологической войны в районе боевых действий

    Kampfführung, unabhängige — самостоятельное ведение боя

    Kampfführung, unmittelbare — непосредственное управление войсками

    Kampfführung, wendige — гибкое управление войсками в бою

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Kampfführung

См. также в других словарях:

  • angriffsweise — ạn|griffs|wei|se <Adv.>: in der Art eines Angriffs: eine a. geführte Verteidigung. * * * ạn|griffs|wei|se <Adv.>: in der Art eines Angriffs: eine a. geführte Verteidigung …   Universal-Lexikon

  • angriffsweise — ạn|griffs|wei|se …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Südamerikanischer Revolutionskrieg — Südamerikanischer Revolutionskrieg. Des Druckes ungeachtet, unter welchem die spanischen Kolonien in Mittel u. Südamerika schmachteten, dachte doch zu Anfang des 19. Jahrh. dort Niemand ernstlich an eine Losreißung vom Mutterlande, denn die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gefecht — (Kriegsw.), ist, allgemein betrachtet, der Zusammenstoß zweier feindlichen Parteien, wobei die Anwendung der Waffen die Entscheidung gibt. Im weitesten Sinne ist mithin auch die Schlacht ein G., im engsten Sinne auch das Duell (Zweikampf); doch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Age of Conan — Hyborian Adventures Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • Belagerung Kolbergs 1807 — Teil von: Vierter Koalitionskrieg Datum 14. März 1807–2. Juli 1807 Ort …   Deutsch Wikipedia

  • COM+ — Das Component Object Model [kəmˈpoʊnənt ˈɒbdʒɪkt ˈmɒdl] (Abk. COM) ist eine von Microsoft entwickelte Plattform Technologie, um unter dem Betriebssystem Windows Interprozesskommunikation und dynamische Objekterzeugung zu ermöglichen. COM fähige… …   Deutsch Wikipedia

  • Component Object Model — Das Component Object Model [kəmˈpoʊnənt ˈɒbdʒɪkt ˈmɒdl] (Abk. COM) ist eine von Microsoft entwickelte Plattformtechnik, um unter dem Betriebssystem Windows Interprozesskommunikation und dynamische Objekterzeugung zu ermöglichen. COM fähige… …   Deutsch Wikipedia

  • Präventivschlagthese — Als Präventivkriegsthese oder Präventivschlagthese wird die Ansicht bezeichnet, dass es sich beim deutschen Angriff auf die Sowjetunion am 22. Juni 1941 um die Abwehr eines drohenden Angriffes auf Deutschland gehandelt habe. Dieser sei zumindest… …   Deutsch Wikipedia

  • R4M — R4M, AT Version. Die R4/M (Rakete 4 Kilogramm Minenkopf), genannt „Orkan“, war während des Zweiten Weltkriegs die erste deutsche in industriellem Ausmaß gefertigte Luft Luft Rakete, die auch wirklich als einsatzfähig betrachtet werden konnte. In… …   Deutsch Wikipedia

  • R4M Orkan — Die R4M (Rakete 4 Kilogramm Minenkopf) „Orkan“ ist eine deutsche Rakete aus dem Zweiten Weltkrieg. Vorwiegend waren damit die Jagdflugzeuge des Typs Messerschmitt Me 262 und Focke Wulf Fw 190 ausgerüstet, um die in engen Formationen fliegenden… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»