-
1 Angriff
m (1) 1. hücum; zum \Angriff vorgehen hücuma keçmək; 2. başlama; girişmə; etw. in \Angriff nehmen ciddi yapışmaq -
2 abweisen
vt rədd etmək, boş qaytarmaq; eine Bitte \abweisen xahişi rədd etmək; jemanden (A) kurz \abweisen bir kəsi kəskin formada rədd etmək; einen Angriff \abweisen hərb. hücumu dəf etmək -
3 ansetzen
I vt 1. yanaşdırmaq; taxmaq; einen Hebel \ansetzen ling taxmaq; das Glas \ansetzen stəkanı ağıza aparmaq (yaxınlaşdırmaq); 2. calamaq, əlavə etmək, başına calayıb uzatmaq; 3. təyin etmək, müəyyən etmək (müddət, vaxt, qiymət); başlamaq; hərb. einen Angriff \ansetzen hücuma keçmək; die Feder \ansetzen yazmağa başlamaq; 4.: Fleisch \ansetzen kökəlmək; Sprößlinge \ansetzen bot. tumurcuqlanmaq, cücərmək; Speck \ansetzen piy bağlamaq; einen Polizeihund \ansetzen iti axtarışa buraxmaq; av. zum Landen \ansetzen yerə enmək (təyyarə); II vi 1. bot. tutmaq, çiçək açmaq; 2. kim. çökmək; 3. çalışmaq, sınamaq; cəhd etmək; zum Sprunge \ansetzen qaçışmaq; er setzt es darauf an o məhz buna işarə edir; o bunu demək istəyir; III sich \ansetzen yatmaq (toz), oturmaq -
4 auffangen
vt tutmaq (radio verilişini, səs dalğasını); tutmaq (yıxılanı); Worte \auffangen səsləri, sözləri başa düşmək; den Angriff \auffangen hərb. hücumdan xəbər tutmaq -
5 nehmen
vt 1. götürmək, almaq, qəbul etmək; j-n bei der Hand \nehmen kiminsə əlindən tutmaq; j-n beim Kragen \nehmen kiminsə yaxasından yapışmaq; j-n auf den Arm \nehmen 1) kimisə qucağına almaq / götürmək; məc. 2) kimisə araya qoymaq / ələ salmaq; j-n in Haft \nehmen kimisə həbs etmək; Platz \nehmen oturmaq, əyləşmək; an sich (A) \nehmen 1) özünə götürmək, mənimsəmək; 2) nəyisə gizlətmək; zu sich \nehmen 1) yemək (xörək və s.); 2) qəbul etmək; almaq (D kimdənsə); Arznei \nehmen dərman qəbul etmək, dərman içmək; für Ernst \nehmen ciddi qəbul etmək; im ganzen genommen ümumiyyətlə; xülasə; ein Ende \nehmen qurtarmaq; etw. in Angriff \nehmen nəyəsə başlamaq, nəyəsə girişmək; sich (A) in acht \nehmen özünü qorumaq; özünü gözləmək; kein Blatt vor den Mund \nehmen həqiqəti açıq (utanmadan) söyləmək; sich die (D) Freiheit \nehmen cürət etmək, ürək eləmək; özünə eyib bilməmək; sich (D) die Mühe \nehmen özünə əziyyət vermək; sich (D) Zeit \nehmen tələsməmək, bir işi arxayın görmək; \nehmen wir den Fall… fərz edək, tutaq (ki)…; \nehmen Sie es, wie Sie wollen necə istəyirsiniz düşünün; das nimmt mich Wunder bu məni təəccübləndirir
См. также в других словарях:
Angriff — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Anschlag • angreifen • Überfall Bsp.: • Der Angriff begann morgens um 6 Uhr 45. • Der Feind griff am frühen Morgen an … Deutsch Wörterbuch
Angriff — Angriff, 1) die Handlung jeder Art des Angreifens; 2) (Criminalr.), der Act der Verhaftnehmung eines Angeschuldigten (erster A.), u. wirklicher Tortur (zweiter A.), s. Tortur; 3) (Kriegsw.), im Allgemeinen jede Annäherung zum wirksamen zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Angriff — (franz. Attaque), der Versuch, den Feind aus seiner Stellung zu treiben und ihn womöglich zu vernichten. Seine Durchführung richtet sich nach den jeweiligen Verhältnissen der gegenseitigen Stärke und des Geländes. Der A. wird frontal, d.h.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Angriff — ↑Aggression, ↑Attacke, ↑Offensive … Das große Fremdwörterbuch
Angriff — Übergriff; Überfall; Offensive; Sturm; Aggression; Überfall (auf); Einfall (in) * * * An|griff [ angrɪf], der; [e]s, e: 1. a) das Angreifen /Ggs. Verteidigung/: einen … Universal-Lexikon
Angriff — Ein Angriff, auch Attacke (Verben: angreifen, attackieren), bezeichnet: allgemein den Versuch, den eigenen Einflussbereich aktiv auszudehnen oder die eigene Lebensform „proaktiv zu verteidigen“ der Diebstahl von Forschungsergebnissen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Angriff — Der Angriff Der Angriff … Wikipédia en Français
Angriff — Ạn·griff der; 1 ein Angriff (gegen / auf jemanden / etwas) das Angreifen (1) eines Gegners, Feindes ≈ Offensive <einen Angriff fliegen, abwehren, zurückschlagen> || K : Angriffskrieg || K: Bombenangriff, Luftangriff, Panzerangriff,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Angriff — 1. a) Anschlag, Ansturm, Attacke, Eröffnung des Kampfes, Offensive, Sturm, Überfall; (Völkerr.): Aggression. b) (Sport): Offensive, Sturm; (Mannschaftsspiele): Attacke. c) (Sport): Sturm. 2. Anfeindung, Attacke, Ausfall, Feindseligkeit, Feldzug,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Angriff — 1. Guter Angriff ist halbe Arbeit. (Wend. Lausitz.) 2. Muth ger Angriff macht den Sieger. Lat.: Victor feroces impetus primus habet. (Sen.) 3. Vor dem Angriff denk ans Ende. It.: Chi da savio operar vuole pensi al fine. 4. Wie der Angriff, so der … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Angriff... — liegengebliebener Angriff захлебнувшееся наступление → liegen gebliebener Angriff Angriff über einen Fluss наступление с преодолением водной преграды … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
