-
1 Anglo-Saxon law
-
2 law
сущ.1) юр. закон (нормативный акт, принимаемый представительным органом)COMBS:
breaking [transgression, infringement, violation\] of the law — нарушение закона
to administer [apply, enforce\] a law — применять закон
to annul [repeal, revoke\] a law — аннулировать, опротестовать закон
See:antidumping law 2), antitrust laws, Corn Laws, countervailing duty law 1), immigration law 2) conflict of laws, Antiboycott Compliance Law, Public Law 480, UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, by-law2) юр. право, законодательство; правоведениеSee:admiralty law, Anglo-Saxon law, antidiscrimination law, antidumping law 1), blue sky law, business law, case law, collective labour law, commercial law, common law, company law, competition law, consumer law, contract law, countervailing duty law 2), customs law, equity law, hard law, immigration law 1), international law, Islamic law, labour law, law of admiralty, law of contract, law of contracts, law of the sea, law of treaties, lemon law, maritime law, merchant law, pension law, pensions law, Roman law, soft law, tax law, Law Officer, choice-of-law clause, Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes3) юр. профессия юристаto read [study\] law, to go to the law — изучать право, учиться на юриста
See:4) юр. суд, судебный процессCOMBS:
law charges [expenses\] — судебные издержки
to go to law — подать в суд; начать судебный процесс
5)а) общ. закон (природы, научный)See:80-20 law, Engel's law, iron law of wages, law of absolute advantage, law of comparative advantage, law of comparative cost, law of large numbers, law of one price, Murphy's laws, Pareto's Law, Walras' Law, Weber's lawб) мат. закономерность, зависимостьв) т. вер. распределение, закон распределенияSyn:6) общ. правила (игры и т. п.)COMBS:
* * *
abbrev.: LAW lean against the wind "опора на ветер": тактика официальных валютных интервенций, при которой власти покупают или продают валюту в противовес господствующей тенденции движения курса в целях сглаживания курсовых колебаний.* * *. . Словарь экономических терминов . -
3 common law
юр. общее [обычное\] право, англо-саксонское [англо-американское, прецедентное\] право (право, основывающееся на решениях судебных органов; некодифицированная правовая система, существующая в США и Британском Содружестве Наций; возникла в Англии и отличается от системы кодифицированного права, созданного на основе римского права и распространенного на Европейском континенте в странах, испытавших наполеоновские войны и воспринявших влияние французского Гражданского Кодекса)Syn:consuetudinary law, conventional law 2), customary law, tacit law, traditional law, judge-made law, decisional law, judiciary law, judicial legislation, Anglo-Saxon law, Anglo-American law, English lawAnt:common law copyright, common law marriage, precedent 2), Second Restatements, Coke's King's Bench Reports, Dispute Resolution, National Conference of Commissioners on Uniform State Laws, case law, doctrine 3), equity lawSee:common law copyright, common law marriage, precedent 2), Second Restatements, Coke's King's Bench Reports, Dispute Resolution, National Conference of Commissioners on Uniform State Laws, case law, doctrine 3), equity law
* * *
общее (обычное) право; некодифицированное или прецедентное право; система неписаных законов, управляющих правами и обязанностями людей, основанная на прошлых судебных решениях (прецедентах); любое новое решение создает новый прецедент; см. public law.* * *обычное право; прецедентное право; общее право. . Словарь экономических терминов . -
4 antiquity
[æn'tɪkwətɪ]сущ.1) ист. античность, античный период (исторический период, предшествующий Средневековью)2) древность, старинаEvery man boasted the antiquity of his family. — Все хвастались древностью своего рода.
3) ( antiquities)а) древности, древние артефактыHis work marks a turning point in early Anglo-Saxon antiquities. — Его труд знаменует собой поворотный пункт в науке об англо-саксонских древностях.
б) древние обычаи, традиции, событияThe subject belongs entirely to the antiquities of our law. — Этот случай целиком и полностью относится к древним традициям нашего права.
-
5 get the right end of the stick
разг.правильно понимать что-л., составить правильное представление о чём-л.; правильно поступать; см. тж. get the wrong end of the stick 2)La Hire: "...Let her have her way, Dunois. She does not know everything, but she has got hold of the right end of the stick." (B. Shaw, ‘Saint Joan’, sc. V) — Ла Гир: "...Не мешай ей поступать по-своему, Дюнуа. Она многого не знает, но глаз у нее зоркий."
‘You're sure you've got the right end of the stick, John?’ asked Derek. ‘I know these civil servants can be bloody fools, but I can't see anyone being a bloodier fool about business than my father-in-law.’ (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part I, ch. III) — - Уверены ли вы, Джон, что правильно поступили, когда рекомендовали мне моего собственного тестя? - спросил Дерек. - Я знаю, что в области бизнеса государственные служащие могут быть сущими болванами, но ваш протеже и мой тесть в этом деле - болван из болванов.
Large English-Russian phrasebook > get the right end of the stick
-
6 old as the hills
очень старый, древний; ≈ старо как мир [этим. предположительно библ. Job XV, 7: art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?]‘There's very little to be had out of that,’ he said; ‘Regular country little place, old as the hills.’ (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part I, ch. I) — - Ничего особенного там нет, - сказал Джемс, - настоящий деревенский уголок, от которого так и веет стариной.
That little affair of your father-in-law and your Aunt Irene, Val - it's old as the hills, of course, Fleur need know nothing about it... (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. V) — Эта история с твоим тестем и твоей тетей Ирэн, Вэл... Все это, конечно, давно поросло быльем, не нужно, чтобы Флер что-нибудь узнала...
...she saw that he was practically toothless. As old as the hills. While Rhett was stealing a horse, why couldn't he have stolen a good one? (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. XXIV) —...Скарлетт увидела, что у лошади почти не было зубов и она от старости еле передвигала ноги. Уж если Рэтт решил украсть лошадь, то почему он украл эту старую клячу?
The reader will notice that many of my stories are written in the first person singular. That is a literary convention which is as old as the hills. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Preface’) — читатель, вероятно, заметил, что многие из моих рассказов написаны от первого лица. Это литературный прием, старый как мир.
Fifty-five must seem as old as the hills to a girl like you. (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part I, ch. I) — Такой молоденькой девушке, как вы, мужчина пятидесяти пяти лет кажется древним стариком.
См. также в других словарях:
Anglo-Saxon law — While there is virtually no evidence of Anglo Saxon law per se (i.e. case law and jurisprudence), a significant amount of the literature of law from the Anglo Saxon period still survives. Discussion of Anglo Saxon law must, therefore, be confined … Wikipedia
Anglo-Saxon law — Body of legal principles that prevailed in England from the 6th century until the Norman Conquest (1066). It was directly influenced by early Scandinavian law as a result of the Viking invasions of the 8th and 9th centuries and indirectly… … Universalium
Anglo-Saxon law — English law derived from those people who conquered Britain in the 5th and 6th centuries and who dominated England until the Norman Conquest … Black's law dictionary
Anglo-Saxon law — English law derived from those people who conquered Britain in the 5th and 6th centuries and who dominated England until the Norman Conquest … Black's law dictionary
Anglo-Saxon Chronicle — The Anglo Saxon Chronicle is a collection of annals in Old English chronicling the history of the Anglo Saxons. The annals were created late in the 9th century, probably in Wessex, during the reign of Alfred the Great. Multiple manuscript copies… … Wikipedia
Anglo-Saxon London — This article deals with the history of London during the Anglo Saxon period, from the ending of the Roman period in the 5th century to the Norman invasion in 1066.Early settlementFollowing the virtual abandonment of the Roman city, the area s… … Wikipedia
Anglo-Saxon Chronicle — Chronique anglo saxonne La première page de la Chronique de Peterborough. La Chronique anglo saxonne (Anglo Saxon Chronicle) est un ensemble d annales en vieil anglais relatant l histoire des Anglo Saxons. Elles datent de la fin du … Wikipédia en Français
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
The Anglo-Saxon Church — The Anglo Saxon Church † Catholic Encyclopedia ► The Anglo Saxon Church I. ANGLO SAXON OCCUPATION OF BRITAIN The word Anglo Saxon is used as a collective name for those Teutonic settlers the foundation stock of the English race… … Catholic encyclopedia
Coinage in Anglo-Saxon England — refers to the use of coins, either for monetary value or for other purposes, in Anglo Saxon England during the Early Mediaeval period. Archaeologists have uncovered large quantities of coins dating to the Anglo Saxon period, either from hoards or … Wikipedia
Christianization of Anglo-Saxon England — The Christianization of Anglo Saxon England was a process spanning the 7th century. It is essentially the result of the Gregorian mission of 597, which was joined by the efforts of the Hiberno Scottish mission from the 630s. From the 8th century … Wikipedia