-
1 англицизм
-
2 ожидаемый
ожида́емый результа́т — résultat attendu
ожида́емая встре́ча — rencontre attendue
* * *adj1) gener. prévisionnel, attendu (Contrairement au gain d'activité attendu, on peut obtenir une régression de l'activité.), expecté (anglicisme) (Le groupe de travail nécessite une meilleure conduite (organisation du temps, résultats expectés...).), espéré (Un essai d'introduire sur le marché un flux à point éclair élevé n'a pas trouvé dans le public l'audience espérée.), cohérent (On a travaillé sur les planchers de façon méthodique afin d'arriver à un résultat cohérent.)2) IT. souhaité3) busin. escompté -
3 родственники
n1) gener. relatifs (anglicisme) (Il est possible de diagnostiquer la cause si elle nest pas connue du patient ou de ses relatifs.), parentage, parenté, proche2) med. proches -
4 сюжет
м.sujet m* * *n1) gener. motif (произведения искусства), (интернетовского форума) topic (anglicisme), histoire (фильма, книги), thème, sujet -
5 тема
ж.(сочинения, разговора) sujet m; муз. thème mте́ма расска́за — sujet d'un récit
те́ма с вариа́циями — thème et variations
отклони́ться от те́мы — s'écarter du sujet
* * *n1) gener. chapitre, objet, propos (разговора), sujet, topic (anglicisme) (Tous ceux qui désirent s'exprimer et échanger des idées sur les topics discutés dans "lestelechargements.com".), topo, matière (выступления), texte2) mus. motif, thème
См. также в других словарях:
anglicisme — [ ɑ̃glisism ] n. m. • 1652; du lat. médiév. anglicus ♦ Locution propre à la langue anglaise. ♢ Emprunt à l anglais (par ext. à l anglais d Amérique ⇒ américanisme). ● anglicisme nom masculin (anglais anglicism) Idiotisme propre à la langue… … Encyclopédie Universelle
anglicisme — m. anglicisme … Diccionari Personau e Evolutiu
anglicisme — ANGLICISME. sub. mas. Façon de parler Angloise … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Anglicisme — Un exemple de l intrusion de la langue anglaise dans le français européen : people pour personnalités, célébrités, vedettes. Exemple qu on retrouve dans l hebdomadaire français Le Nouvel Observateur[1]. Autres anglicismes dans cette même… … Wikipédia en Français
ANGLICISME — s. m. Façon de parler particulière à la langue anglaise. Il se dit aussi Des façons de parler empruntées à la langue anglaise, et transportées dans une autre langue. Les traducteurs d ouvrages anglais se garantissent difficilement des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANGLICISME — n. m. Construction propre à la langue anglaise. Il se dit aussi des Façons de parler empruntées à la langue anglaise et transportées dans une autre langue. Les traducteurs d’ouvrages anglais se garantissent difficilement des anglicismes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
anglicisme — (an gli si sm ) s. m. Façon de parler propre à la langue anglaise. ÉTYMOLOGIE Voy. anglais … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
anglicisme — ● n. m. ►SOC En informatique, beaucoup de mots sont d origine anglo saxonne, de sorte que l utilisation qui en est faite contient de nombreuses habitudes anglo saxonnes. On crée ainsi de nombreux termes à la mode anglaise en fabricant un verbe à… … Dictionnaire d'informatique francophone
anglicisme — an|gli|cis|me Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
Anglicisme — Ord eller udtryk, der er lånt fra engelsk … Danske encyklopædi
anglicisme — ang|li|cis|me sb., n, r, rne (LINGVISTIK engelsk ord el. udtryk i et andet sprog) … Dansk ordbog