-
21 tennisman
m. (pseudo-anglicisme sur le modèle de sportsman) ост. играч на тенис, тенисист. -
22 logiciel de lecture
Un logiciel de lecture permet de lire à l’écran un livre numérique tout en bénéficiant des fonctionnalités suivantes: navigation hypertexte au sein du livre ou vers le web, changement de la taille et de la police des caractères, surlignage de certains passages, recherche de mots dans l’ensemble du texte, ajout de signets ou de notes personnelles, choix de l’affichage en mode paysage ou portrait, agrandissement des figures et graphiques, sommaire affiché en permanence, et enfin formatage automatique du livre et de sa pagination en fonction de la taille de l’écran (reflowing). Téléchargeables gratuitement, les logiciels de lecture les plus utilisés en 2006 sont l’Adobe Reader, le Microsoft Reader et le Mobipocket Reader. Un logiciel de lecture audio et vidéo est plutôt appelé un "player", anglicisme passé dans le langage courant. -
23 reader
Le terme "reader" est un anglicisme synonyme de: (a) logiciel de lecture de livres numériques; (b) agrégateur permettant de lire les informations collectées à partir d’autres sites.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anglicisme — [ ɑ̃glisism ] n. m. • 1652; du lat. médiév. anglicus ♦ Locution propre à la langue anglaise. ♢ Emprunt à l anglais (par ext. à l anglais d Amérique ⇒ américanisme). ● anglicisme nom masculin (anglais anglicism) Idiotisme propre à la langue… … Encyclopédie Universelle
anglicisme — m. anglicisme … Diccionari Personau e Evolutiu
anglicisme — ANGLICISME. sub. mas. Façon de parler Angloise … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Anglicisme — Un exemple de l intrusion de la langue anglaise dans le français européen : people pour personnalités, célébrités, vedettes. Exemple qu on retrouve dans l hebdomadaire français Le Nouvel Observateur[1]. Autres anglicismes dans cette même… … Wikipédia en Français
ANGLICISME — s. m. Façon de parler particulière à la langue anglaise. Il se dit aussi Des façons de parler empruntées à la langue anglaise, et transportées dans une autre langue. Les traducteurs d ouvrages anglais se garantissent difficilement des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANGLICISME — n. m. Construction propre à la langue anglaise. Il se dit aussi des Façons de parler empruntées à la langue anglaise et transportées dans une autre langue. Les traducteurs d’ouvrages anglais se garantissent difficilement des anglicismes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
anglicisme — (an gli si sm ) s. m. Façon de parler propre à la langue anglaise. ÉTYMOLOGIE Voy. anglais … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
anglicisme — ● n. m. ►SOC En informatique, beaucoup de mots sont d origine anglo saxonne, de sorte que l utilisation qui en est faite contient de nombreuses habitudes anglo saxonnes. On crée ainsi de nombreux termes à la mode anglaise en fabricant un verbe à… … Dictionnaire d'informatique francophone
anglicisme — an|gli|cis|me Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
Anglicisme — Ord eller udtryk, der er lånt fra engelsk … Danske encyklopædi
anglicisme — ang|li|cis|me sb., n, r, rne (LINGVISTIK engelsk ord el. udtryk i et andet sprog) … Dansk ordbog
