-
41 coordinate
coordinate v GEN aneinander angleichen, aufeinander abstimmen, gleichordnen, gleichschalten, in Übereinstimmung bringen, koordinieren -
42 harmonisation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > harmonisation
-
43 harmonize
-
44 show signs of convergence
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > show signs of convergence
-
45 stylize
-
46 accommodate
accommodate v 1. anpassen, angleichen, in Übereinstimmung bringen; akkommodieren (Auge); 2. aufnehmen, unterbringenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > accommodate
-
47 adjust
adjust v abgleichen, ausgleichen, angleichen, anpassen; justieren; einstellen, einrichten, einregeln, (ein)regulieren; ausrichtenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > adjust
-
48 balance
balance I v abgleichen, ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen; im Gleichgewicht halten; symmetrieren (z. B. Gegentaktverstärker); abstimmen; angleichen, kompensieren; auswuchten; sich einspielen (z. B. Zeiger) balance II 1. Gleichgewicht n, Gleichgewichtslage f, Stabilität f; Abgleich(zustand) m; Ausgleich m, Kompensation f; Symmetrie f (von Gegentaktverstärkern); 2. NRT Nachbildung f; 3. AK Balance f; 4. DAT Bilanz f, Saldo m; 5. Waage fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > balance
-
49 match
match v 1. anpassen, angleichen; zusammenpassen, übereinstimmen (mit); 2. paaren (z. B. Dioden); 3. vergleichen, abstimmen (z. B. Photometerfelder)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > match
-
50 adapt
English-German dictionary of Architecture and Construction > adapt
-
51 adjust
adjust v 1. BT, HLK, TE anpassen, angleichen; einpassen, justieren (z. B. Montagefertigteile); einstellen, regeln (z. B. Temperatur); regulieren, (richtig) einstellen (z. B. Geräte); sich einstellen lassen; 2. TE ausbessern, nachbessern (z. B. ebene Flächen)English-German dictionary of Architecture and Construction > adjust
-
52 harmonize
harmonize v harmonisieren, angleichen, anpassen, harmonisch gestaltenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > harmonize
-
53 levelling
levelling 1. VERM Höhenaufnahme f, Höhenbestimmung f, Höhenmessung f, Nivellement n, Nivellieren n, Nivellierung f; 2. ERDB Planieren n, Abgleichen n, Ausgleichen n, Einebnen n, höhenmäßiges Angleichen n; Auffüllen nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > levelling
-
54 match
English-German dictionary of Architecture and Construction > match
-
55 parallel
English-German dictionary of Architecture and Construction > parallel
-
56 to assimilate
assimilate: to assimilateassimilieren, angleichen, in körpereigene Substanzen umwandeln (z. B. Nährstoffe)
См. также в других словарях:
angleichen — ↑akkommodieren, ↑akkulturieren, ↑analogisieren, ↑assimilieren, ↑normen … Das große Fremdwörterbuch
angleichen — V. (Mittelstufe) versuchen, sich oder etw. an etw. anzupassen Synonym: assimilieren (geh.) Beispiele: Er hat seine Aussprache dem hiesigen Dialekt angeglichen. Sie versucht, sich ihrem Partner anzugleichen … Extremes Deutsch
angleichen — abstimmen, adaptieren, annähern, anpassen, aufeinander einstellen, gleichmachen, harmonisieren, in Übereinstimmung bringen, passend machen, richten, vereinheitlichen; (geh.): in Einklang bringen; (bildungsspr.): assimilieren, koordinieren; (meist … Das Wörterbuch der Synonyme
angleichen — abgleichen; synchronisieren; wechselseitig austauschen; auf dieselbe Ebene stellen; anpassen; adaptieren; gleichsetzen * * * an|glei|chen [ anglai̮çn̩], glich an, angeglichen: a) <tr.; hat etwas einer Sache gleichmachen, anpassen … Universal-Lexikon
angleichen — ạn·glei·chen (hat) [Vt] sich / etwas (jemandem / etwas) angleichen; sich / etwas (an jemanden / etwas) angleichen sich / etwas so verändern, dass man / es jemandem / etwas ähnlich wird oder zu jemandem / etwas passt ≈ sich / etwas jemandem /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angleichen — aangliche … Kölsch Dialekt Lexikon
angleichen — ạn|glei|chen … Die deutsche Rechtschreibung
eingliedern — angleichen, anpassen, aufnehmen, einbeziehen, einfügen, eingruppieren, einordnen, in Übereinstimmung bringen; (geh.): in Einklang bringen; (bildungsspr.): assimilieren, integrieren. sich eingliedern sich anfreunden, sich angleichen, sich anpassen … Das Wörterbuch der Synonyme
assimilieren — angleichen, anpassen, einfügen, eingliedern, einordnen, gleichmachen, in Übereinstimmung bringen; (geh.): in Einklang bringen; (bildungsspr.): adaptieren, integrieren; (meist abwertend): gleichschalten. * * * assimilieren,sich:⇨anpassen(II,1u.2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
normalisieren — angleichen, anpassen, auf ein normales Maß zurückführen, beruhigen, entkrampfen, in Ordnung/ins Lot/ins rechte Gleis bringen, ins Gleichgewicht bringen, in Übereinstimmung bringen, regeln, regulieren, richten, vereinheitlichen; (geh.): in… … Das Wörterbuch der Synonyme
angl. — angleichen EN to adjust, to adapt … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
