Перевод: с русского на английский

с английского на русский

angle+section

  • 101 информация

    автоматическая информация в районе аэродрома
    automatic terminal information
    анализировать информацию
    analyse information
    аэродромная служба полетной информации
    aerodrome flight information service
    аэродромный диспетчерский пункт полетной информации
    flight information service unit
    аэронавигационная информация
    aeronautical information
    блок сбора полетной информации
    flight data storage unit
    бюллетень региональной оперативной метеорологической информации
    regional OPMET bulletin
    верхний район полетной информации
    upper flight information region
    выпускать информацию о прогнозе
    issue a forecast
    дополнительная информация
    supplementary information
    доска информации о вылете
    departure board
    доска информации о прилете
    arrival board
    доска информации о рейсах
    flight information board
    завершать обработку восстановленной информации
    complete information recovered
    записывать информацию
    store information
    информация для наведения
    guidance information
    информация кодом да-нет
    ON-OFF information
    информация о барометрическом давлении
    barometric information
    информация об отказах
    information on faults
    информация об эффективности торможения
    braking action information
    информация о заходе на посадку
    approach information
    информация о летном составе
    flight personnel information
    информация о летно-технических характеристиках
    performance information
    информация о магнитном склонении
    isogonic information
    информация о местах остановки
    stopping position information
    информация о положении
    position information
    информация о профиле местности
    terrain profile information
    информация о скорости
    rate information
    информация о ходе полета
    flight progress information
    информация перед запуском
    prelaunch information
    информация по воздушной трассе
    airway information
    информация по условиям посадки
    landing instruction
    консультативная информация
    advisory data
    консультативная информация о воздушном движении
    traffic advisory information
    коррекция траектории по полученной информации
    reply-to-track correlation
    насыщенность информации
    congestion of information
    неофициальная информация о полете
    unofficial flight information
    носитель информации в виде металлической ленты
    metal tape medium
    носитель информации в виде пластиковой пленки
    plastic tape medium
    носитель информации в виде фольги
    engraved foil medium
    носитель информации в виде фотопленки
    photographic paper medium
    носитель полетной информации
    flight recording medium
    обработка радиолокационной информации
    radar data processing
    обязательная информация
    mandatory information
    основная полетная информация
    flight significant information
    отслеживать информацию
    follow-up information
    передавать информацию
    convey the information
    передача информации о воздушном движении
    traffic information broadcast
    полетная информация
    flight information
    получать информацию
    obtain information
    получать информацию с помощью регистратора
    obtain from recorder
    порядок передачи информации о положении
    position reporting procedure
    предполетная информация
    preflight information
    приемник угловой информации
    angle receiver
    проволочный носитель информации
    wire medium
    пункт информации
    information desk
    радиолокационная информация
    radar data
    район полетной информации
    flight information region
    регламентирование аэронавигационной информации
    aeronautical information regulation
    рекомендательная информация
    advisory information
    сбор информации
    gathering of information
    сборник аэронавигационной информации
    aeronautical information publication
    Секция аэронавигационной информации и карт
    Aeronautical Information and Chart Section
    (ИКАО) система информации об опасности
    hazard information system
    система информации о состоянии безопасности полетов
    aviation safety reporting system
    система передачи обязательной информации
    mandatory reporting system
    (на борт воздушного судна) система распространения информации в определенные интервалы времени
    fixed-time dissemination system
    следить за информацией
    track information
    служба аэронавигационной информации
    aeronautical information service
    служба информации аэровокзала
    terminal information service
    служба полетной информации
    flight information service
    средства обеспечения пилота информацией
    pilot-interpreted
    станция аэронавигационной информации
    aeronautical advisory station
    стирать запись полетной информации
    flight information
    табло информации
    visual display unit
    табло информации о рейсах
    flight information display
    табло кратковременной информации
    flipboard
    точная полетная информация
    flight precise information
    управление потоком информации
    data flow control
    устройство для считывания информации
    data reader
    устройство кодирования информации о высоте
    altitude encoder
    устройство отображения информации в кабине экипажа
    cockpit display
    центр информации для верхнего района
    upper information center
    центр обработки радиолокационной информации
    radar processing center
    центр передачи радиолокационной информации
    radar information center
    центр полетной информации
    flight information center
    центр сбора информации
    collecting center
    циркуляр аэронавигационной информации
    aeronautical information circular
    шкала для передачи информации
    reporting scale

    Русско-английский авиационный словарь > информация

  • 102 карта

    карта сущ
    map
    аэронавигационная карта
    1. air navigation chart
    2. aeronautical map 3. avigation chart аэронавигационная карта воздушных подходов
    aeronautical approach chart
    аэронавигационная карта мира
    world aeronautical streamline
    аэронавигационная маршрутная карта
    aeronautical route chart
    блок совмещения радиолокационного изображения с картой
    chart-matching device
    дополнительная карта
    supplementary streamline
    задатчик угла карты
    chart angle selector
    индикатор движущейся карты
    moving-map display
    карта аэродромных препятствий
    aerodrome obstruction chart
    карта вертикальных сдвигов ветра
    vertical wind shear streamline
    карта верхних слоев атмосферы
    upper-air streamline
    карта выполнения регламентных работ
    scheduled maintenance task card
    карта давления
    pressure map
    карта для прокладывания курса
    plotting chart
    карта допусков и посадок
    fits and clearances card
    карта замера при определенных часах наработки
    time history
    карта замера уровня звука
    sound level history
    карта магнитных склонений
    1. magnetic chart
    2. variation streamline карта максимальных ветров
    maximum wind chart
    карта местности зоны точного захода на посадку
    precision approach terrain chart
    карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживания
    scheduled maintenance record
    карта - наряд на выполнение технического обслуживания
    maintenance release
    карта - наряд на техническое обслуживание
    maintenance record
    карта опасных зон
    danger areas chart
    карта осмотра
    inspection record
    карта особых явлений погоды
    significant weather chart
    карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы
    high level significant weather chart
    карта планирования полетов на малых высотах
    low altitude flight planning chart
    карта подходов к аэродрому
    aerodrome approach chart
    карта полета
    aerial map
    карта полетов
    1. flight chart
    2. flight map карта постоянного давления
    constant pressure chart
    карта постоянных эшелонов
    constant-level chart
    карта потоков
    streamline
    карта предполетного планирования
    preflight planning chart
    карта прогнозов
    1. prognostic chart
    2. forecast chart карта прогнозов на заданное время
    fixed time prognostic chart
    карта прогнозов приземных ветров
    prognostic surface chart
    карта прогнозов состояния верхних слоев атмосферы
    prognostic upper air chart
    карта района
    area chart
    карта с навигационной сеткой
    grid map
    карта суточного состояния погоды
    daily weather map
    карта часов поясов
    time-zone map
    каталог аэронавигационных карт
    aeronautical chart catalogue
    ленточная карта
    strip streamline
    маршрутная карта
    1. en-route chart
    2. airway strip map 3. air route chart 4. route chart маршрутная карта полетов на малых высотах
    low altitude en-route chart
    медицинская карта
    medical card
    метеорологическая карта
    meteorological chart
    общая карта прогнозов
    composite prognostic chart
    подробная карта
    comprehensive chart
    прокладывать на карте маршрут
    chart a course
    радиолокационная карта
    1. radar map
    2. radar chart радионавигационная карта
    radio navigation chart
    Секция аэронавигационной информации и карт
    Aeronautical Information and Chart Section
    (ИКАО) синоптическая карта
    1. synoptic streamline
    2. weather map 3. synoptic map 4. weather streamline составление карты
    mapping
    составление карты дальнего обзора
    close range mapping
    средний масштаб карты
    mean scale of the chart
    технологическая карта осмотра
    inspection work card
    типовая карта
    model chart
    условные обозначения маршрутных карт
    en-route chart legend
    факсимильная карта зональных прогнозов
    facsimile area forecast chart
    чтение метеорологической карты
    interpretation of weather chart

    Русско-английский авиационный словарь > карта

  • 103 лопасть

    биение лопасти
    blade flapping
    вихрь за лопастью
    following blade vortex
    вихрь от предыдущей лопасти
    leading blade vortex
    гребенка крепления лопасти
    blade attach fitting
    демпфер лопасти
    blade damper
    завихрение на конце лопасти
    blade-tip vortex
    законцовка лопасти
    blade tip
    комель лопасти
    1. blade foot
    2. blade butt комель лопасти воздушного винта
    propeller blade shank
    лонжерон лопасти несущего винта
    rotor blade spar
    лопасть воздушного винта
    propeller blade
    лопасть несущего винта
    main rotor blade
    лопасть рулевого винта
    1. tail rotor blade
    2. antitorque rotor blade лопасть с шарнирной подвеской
    articulated blade
    механизм управления шагом лопастей
    pitch-control mechanism
    механизм установки шага лопастей
    pitch-changing mechanism
    наклон лопасти
    blade titl
    несущий винт с шарнирно закрепленными лопастями
    articulated rotor
    обтекатель комлевой части лопасти
    blade dome
    огонь конца лопасти
    blade tip light
    ограничитель свеса лопасти
    blade droop stop
    (несущего винта) окружная скорость лопасти воздушного винта
    airscrew blade speed
    остерегаться лопастей несущего винта
    keep clear of rotor blades
    передняя кромка лопасти
    blade leading edge
    поправка на изменение угла атаки лопасти
    blade-slap correction
    предохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопасти
    blade metal cap
    рабочая часть лопасти воздушного винта
    blade pressure side
    расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой
    rotor-to-tail boom clearance
    свес лопасти
    across filter pressure drop
    сечение лопасти
    blade section
    срыв потока на лопасти
    1. blade slap phenomenon
    2. blade slap триммер лопасти
    blade trim tab
    угол установки лопасти
    blade angle
    угол установки лопасти воздушного винта
    1. propeller incidence
    2. airscrew blade incidence установка соконусности лопастей
    blades tracking
    установка шага лопасти воздушного винта
    propeller pitch setting
    устройство для крепления лопасти
    blade retention mechanism
    фиксатор шага лопасти
    blade stop gear
    фиксатор шага лопасти воздушного винта
    propeller pitch lock
    хорда лопасти
    blade chord
    центробежный грузик лопасти
    blade flyweight
    частота вращения лопастей
    blade passing frequency
    шкала углов установки лопасти
    blade pitch scale

    Русско-английский авиационный словарь > лопасть

  • 104 маршрут

    маршрут сущ
    itinerary
    автоматическая прокладка маршрута
    self-routing
    близость маршрутов
    routes proximity
    ветер на определенном участке маршрута
    stage wind
    восходящий поток воздуха на маршруте полета
    en-route updraft
    время полета по маршруту
    trip time
    вспомогательный маршрут полета
    side trip
    выбирать маршрут полета
    select the flight route
    выбор маршрута
    routing
    выбор непрямого маршрута
    indirect routing
    вынужденное изменение маршрута
    involuntary rerouting
    высота полета по маршруту
    en-route altitude
    высота установленного маршрута движения
    traffic pattern altitude
    географическая долгота точки маршрута
    flight longitude
    дальность полета по замкнутому маршруту
    closed-circuit range
    дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту
    refuel en-route
    заданный маршрут
    1. assigned track
    2. designated route задержка на маршруте
    delay en-route
    замкнутый маршрут полета
    circle trip
    запасной маршрут
    reserved route
    запасной маршрут полета
    alternate air route
    зона маршрута
    en-route area
    изменение маршрута по желанию пассажира
    voluntary rerouting
    изменение маршрута полета
    flight diversion
    изменение промежуточного пункта маршрута
    waypoint change
    изменение эшелона на маршруте
    en-route change of level
    измерять маршрут полета
    replan the flight
    инструктаж по условиям полета по маршруту
    route briefing
    информационное обслуживание авиационных маршрутов
    aeronautical en-route information service
    искривленный маршрут
    bent course
    канал связи на маршруте
    on-course channel
    кодирование названия маршрута
    name-code of the route
    комбинированный маршрут
    composite track
    конечный маршрут
    terminal route
    контролируемый маршрут
    controlled route
    контрольная точка на маршруте
    en-route fix
    конфигурация при полете на маршруте
    en-route configuration
    кратчайший маршрут
    least-time track
    круговой маршрут
    closed-loop
    круговой маршрут полета
    round trip
    летать по маршруту
    fly en-route
    линия маршрута
    routing line
    маршрут большой протяженности
    long-stage route
    маршрут верхнего воздушного пространства
    upper air route
    маршрут вне воздушной трассы
    off-airway route
    маршрут вылета
    departure route
    маршрут вылета с радиолокационным обеспечением
    radar departure route
    маршрут высокой интенсивности
    high-density route
    маршрут захода на посадку
    procedure approach track
    маршрут зональной навигации
    area navigation route
    маршрут консультативного обслуживания
    advisory route
    маршрут малой протяженности
    short-haul route
    маршрут местной авиалинии
    feederline route
    маршрут минимального времени полета
    minimum time track
    маршрут нижнего воздушного пространства
    low air route
    маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
    air traffic service route
    маршрут околозвукового торможения
    transonic deceleration route
    маршрут осмотра
    walk-around
    маршрут перегонки воздушных судов
    air ferry route
    маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку
    feeder route
    маршрут полета
    1. flight route
    2. flight lane маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств
    track from secondary radio facility
    маршрут прибытия
    1. arrival track
    2. arrival route 3. inbound route маршрут прилета с радиолокационным обеспечением
    radar arrival route
    маршрут с минимальным уровнем шума
    minimum noise route
    маршрут управления воздушным движением
    ATC route
    маршрут ухода на второй круг
    missed approach procedure track
    маршрут эвакуации
    escape route
    маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара
    fire rescue path
    международный транзитный маршрут
    international transit route
    метеообслуживание на маршруте
    en-route meteorological service
    метеоусловия на маршруте
    en-route weather
    минимальная высота по маршруту
    minimum en-route altitude
    набор высоты на маршруте
    en-route climb
    на маршруте
    1. en-route
    2. on route намеченный маршрут полета
    the route to be flown
    на участке маршрута в восточном направлении
    on the eastbound leg
    незамкнутый круговой маршрут
    open-jaw route
    незамкнутый маршрут
    open-loop
    незамкнутый маршрут полета
    open-jaw trip
    неконтролируемый маршрут
    uncontrolled route
    обозначение маршрута
    route designator
    обратный маршрут полета
    return trip
    обходной маршрут
    1. diversionary route
    2. circuitous route односторонний маршрут
    single direction route
    односторонний маршрут полета
    single trip
    описание маршрута полета
    route description
    осевая линия маршрута
    route centerline
    особые явления погоды на маршруте полета
    en-route weather phenomena
    остановка на маршруте полета
    en-route stop
    перечень утвержденных маршрутов
    routing list
    плотность движения на маршруте
    route traffic density
    полет вне установленного маршрута
    off-airway flight
    полет в режиме ожидания на маршруте
    holding en-route operation
    полет на среднем участке маршрута
    mid-course flight
    полет по дополнительному маршруту
    extra section flight
    полет по заданному маршруту
    desired track flight
    полет по замкнутому маршруту
    round-trip
    полет по круговому маршруту
    1. circling
    2. round-trip flight полет по маршруту
    1. en-route operation
    2. en-route flight полет по полному маршруту
    entire flight
    полет по размеченному маршруту
    point-to-point flight
    посадка на маршруте полета
    intermediate landing
    предписанный маршрут полета
    prescribed flight track
    предпочтительный по уровню шума маршрут
    noise preferential route
    пробегать по полному маршруту
    cover the route
    проверка обеспечения полетов на маршруте
    route-proving trial
    прогноз по маршруту
    air route forecast
    прокладка маршрута вне установленной авиатрассы
    off-airway routing
    прокладка маршрута в районе аэродрома
    terminal routing
    прокладка маршрута полета
    flight routing
    прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
    air traffic control routing
    прокладка маршрута по угловым координатам
    angle tracking
    прокладка маршрута прибытия
    inbound routing
    прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации
    aircraft self routing
    прокладка транзитных маршрутов
    transit routing
    прокладывать маршрут
    1. plot a course
    2. lay the route прокладывать на карте маршрут
    chart a course
    промежуточный пункт маршрута
    waypoint
    прямой маршрут
    direct route
    пункт поворота маршрута
    mileage break
    радиопеленг на маршруте
    en-route radio fix
    разрешение в процессе полета по маршруту
    en-route clearance
    район прохождения маршрута
    routing area
    распределение расходов по маршрутам
    cost allocation to routes
    региональный маршрут
    regional route
    связь на маршруте
    en-route communication
    сектор маршрута
    route sector
    система организованных маршрутов
    organized track system
    система предписанных маршрутов
    predetermined track structure
    скорость набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb speed
    служба обеспечения прогнозами по маршруту
    route forecast service
    составной маршрут
    multisector route
    справочник маршрутов
    routing directory
    стандартный маршрут
    standard arrival route
    стыковка рейсов на полный маршрут
    end-to-end connection
    схема полета по маршруту
    en-route procedure
    тариф кругового маршрута
    circle trip fare
    тариф по незамкнутому круговому маршруту
    open-jaw fare
    тариф прямого маршрута
    direct fare
    текущий участок маршрута
    current leg
    траектория полета по маршруту
    en-route flight path
    указатель маршрута
    route identifier
    указатель отклонения от маршрута
    off-track indicator
    указатель утвержденных маршрутов полета
    routing indicator
    условия на маршруте
    en-route environment
    условия по заданному маршруту
    conditions on the route
    установленный маршрут
    1. predetermined route
    2. specified route установленный маршрут полета
    the route to be followed
    утвержденный маршрут
    approved route
    участок маршрута
    1. route segment
    (полета) 2. leg участок маршрута между вторым и третьим разворотами
    down-wind leg
    участок маршрута между первым и вторым разворотами
    cross-wind leg
    участок маршрута между третьим и четвертым разворотами
    base leg
    участок маршрута полета
    1. air leg
    2. airborne segment участок маршрута с набором высоты
    upward leg
    участок маршрута с обратным курсом
    back leg
    участок маршрута со снижением
    down leg
    фиксировать точку маршрута
    store waypoint
    характеристика набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb performance
    чартерный рейс по незамкнутому маршруту
    open-jaw charter
    чартерный рейс по установленному маршруту
    on-route charter
    частота на маршруте полета
    en-route frequency
    этап маршрута
    route stage
    (полета) этап полета по маршруту
    en-route flight phase
    эффективность маршрута
    profitability over the route

    Русско-английский авиационный словарь > маршрут

  • 105 несущая

    аэродинамическая несущая поверхность
    aerodynamic lifting surface
    балансир несущего винта
    rotor balancer
    боковая полоса безопасности, способная нести нагрузку
    bearing shoulder
    (от воздушного судна) вал синхронизации несущих винтов
    rotor synchronizing shaft
    вертолет с несколькими несущими винтами
    multirotor
    вертолет с одним несущим винтом
    1. single-rotor
    2. single main rotor helicopter верхний несущий винт
    upper rotor
    воздушное судно с несущим винтом
    rotary-wing aircraft
    воздушное судно с несущим фюзеляжем
    lift-fuselage aircraft
    втулка несущего винта
    1. main rotor hub
    2. main rotor head 3. rotor hub задний несущий винт
    rear main rotor
    запас по оборотам несущего винта
    rotor speed margin
    канал с общей несущей
    common carrier channel
    колонка несущего винта
    rotor mast
    конусность несущего винта
    rotor coning angle
    крутящий момент несущего винта
    rotor torque
    лонжерон лопасти несущего винта
    rotor blade spar
    лопасть несущего винта
    main rotor blade
    муфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолета
    rotor clutch assembly
    нести нагрузку
    1. carry stress
    2. carry load несущая обшивка
    1. load-carrying skin
    2. load-carrying covering несущая ответчика
    responder carrier
    несущая поверхность
    1. lifting surface area
    2. supporting area 3. bearing area 4. lifting plane несущая расчалка
    lift wing
    несущая система вертолета
    rotorcraft flight structure
    несущая способность
    1. load-bearing ability
    2. bearing capacity 3. load bearing capacity 4. bearing power 5. bearing strength (покрытия ВПП) несущая способность крыла
    wing bearing capacity
    несущее горизонтальное оперение
    lifting tailplane
    несущий винт
    1. rotary wing
    2. idling rotor 3. main rotor 4. rotor 5. lifting propeller несущий винт вертолета
    helicopter rotor
    несущий винт с приводом от двигателя
    power-driven rotor
    несущий винт с шарнирно закрепленными лопастями
    articulated rotor
    несущий нагрузку
    load-bearing
    основная несущая поверхность
    mainplane
    остерегаться лопастей несущего винта
    keep clear of rotor blades
    отказ несущего винта
    rotor failure
    паук автомата перекоса несущего винта
    rotor spider
    передний несущий винт
    front main rotor
    поверхность, не несущая нагрузки
    nonload-bearing surface
    поверхность, несущая нагрузку
    load-bearing surface
    подъемная сила несущего винта
    rotor lift
    покрытие, несущее нагрузку
    load-bearing pavement
    промежуточный редуктор несущего винта
    rotor intermediate gear
    раскрутка несущего винта
    rotor starting
    расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой
    rotor-to-tail boom clearance
    сдвоенные несущие винты
    dual main rotors
    система регулирования оборотов несущего винта
    rotor governing system
    сопротивление воздуха вращению несущего винта
    rotor windage
    степень помех по отношению к несущей частоте
    carrier-to-noise ratio
    стойка несущей опоры
    bearing support strut
    (ротора) тормоз несущего винта
    main rotor brake
    трансмиссия привода несущего винта
    1. transmission rotor drive system
    2. rotor drive system тяга несущего винта
    rotor thrust
    уравновешивать крутящий момент несущего винта
    counteract the rotor torque
    формуляр несущего винта
    rotor record
    хорда профиля несущей поверхности
    aerofoil section chord
    шаг несущего винта
    1. rotor pitch
    2. main rotor pitch шум от несущего винта
    main rotor noise
    элемент несущей конструкции
    load-carrying structural member

    Русско-английский авиационный словарь > несущая

  • 106 несущий

    аэродинамическая несущая поверхность
    aerodynamic lifting surface
    балансир несущего винта
    rotor balancer
    боковая полоса безопасности, способная нести нагрузку
    bearing shoulder
    (от воздушного судна) вал синхронизации несущих винтов
    rotor synchronizing shaft
    вертолет с несколькими несущими винтами
    multirotor
    вертолет с одним несущим винтом
    1. single-rotor
    2. single main rotor helicopter верхний несущий винт
    upper rotor
    воздушное судно с несущим винтом
    rotary-wing aircraft
    воздушное судно с несущим фюзеляжем
    lift-fuselage aircraft
    втулка несущего винта
    1. main rotor hub
    2. main rotor head 3. rotor hub задний несущий винт
    rear main rotor
    запас по оборотам несущего винта
    rotor speed margin
    канал с общей несущей
    common carrier channel
    колонка несущего винта
    rotor mast
    конусность несущего винта
    rotor coning angle
    крутящий момент несущего винта
    rotor torque
    лонжерон лопасти несущего винта
    rotor blade spar
    лопасть несущего винта
    main rotor blade
    муфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолета
    rotor clutch assembly
    нести нагрузку
    1. carry stress
    2. carry load несущая обшивка
    1. load-carrying skin
    2. load-carrying covering несущая поверхность
    1. lifting surface area
    2. lifting plane 3. supporting area 4. bearing area несущая система вертолета
    rotorcraft flight structure
    несущая способность
    1. load-bearing ability
    2. bearing power 3. bearing strength (покрытия ВПП) 4. load bearing capacity 5. bearing capacity несущая способность крыла
    wing bearing capacity
    несущее горизонтальное оперение
    lifting tailplane
    несущий винт
    1. rotary wing
    2. main rotor 3. rotor 4. lifting propeller 5. idling rotor несущий винт вертолета
    helicopter rotor
    несущий винт с приводом от двигателя
    power-driven rotor
    несущий винт с шарнирно закрепленными лопастями
    articulated rotor
    несущий нагрузку
    load-bearing
    основная несущая поверхность
    mainplane
    остерегаться лопастей несущего винта
    keep clear of rotor blades
    отказ несущего винта
    rotor failure
    паук автомата перекоса несущего винта
    rotor spider
    передний несущий винт
    front main rotor
    поверхность, не несущая нагрузки
    nonload-bearing surface
    поверхность, несущая нагрузку
    load-bearing surface
    подъемная сила несущего винта
    rotor lift
    покрытие, несущее нагрузку
    load-bearing pavement
    промежуточный редуктор несущего винта
    rotor intermediate gear
    раскрутка несущего винта
    rotor starting
    расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой
    rotor-to-tail boom clearance
    сдвоенные несущие винты
    dual main rotors
    система регулирования оборотов несущего винта
    rotor governing system
    сопротивление воздуха вращению несущего винта
    rotor windage
    степень помех по отношению к несущей частоте
    carrier-to-noise ratio
    стойка несущей опоры
    bearing support strut
    (ротора) тормоз несущего винта
    main rotor brake
    трансмиссия привода несущего винта
    1. transmission rotor drive system
    2. rotor drive system тяга несущего винта
    rotor thrust
    уравновешивать крутящий момент несущего винта
    counteract the rotor torque
    формуляр несущего винта
    rotor record
    хорда профиля несущей поверхности
    aerofoil section chord
    шаг несущего винта
    1. rotor pitch
    2. main rotor pitch шум от несущего винта
    main rotor noise
    элемент несущей конструкции
    load-carrying structural member

    Русско-английский авиационный словарь > несущий

  • 107 управление

    управление сущ
    1. control
    2. handling 3. steering аварийное управление
    emergency control
    Авиатранспортное управление
    Air Transport Bureau
    автоматическая бортовая система управления
    automatic flight control system
    автоматическое управление
    automatic control
    автоматическое управление полетом
    automatic flight control
    автоматическое управление уровнем
    automatic level control
    автономное управление
    independent control
    Административно-хозяйственное управление
    Bureau of Administration and Services
    аэродинамическая система управления креном
    aerodynamic roll system
    Аэронавигационное управление
    Air Navigation Bureau
    балансировать поверхность управления
    balance the control surface
    безбустерная система управления
    unassisted control system
    безопасное управление воздушным судном
    safe handling of an aircraft
    блок защиты и управления
    protection-and-control unit
    блок управления
    display unit
    блок управления аварийной сигнализации
    warning system control unit
    блок управления клапанами перепуска
    bleed valve control unit
    блок управления створками капота двигателя
    cowl flap actuation assembly
    бортовой вычислитель директорного управления
    flight director computer
    бортовой вычислитель управления полетом
    airborne guidance computer
    брать ручку управления на себя
    pull the control stick back
    брать управление на себя
    1. take over the control
    2. assume the control бустерная обратимая система управления
    power-boost control system
    бустерная система управления полетом
    flight control boost system
    верхний район управления эшелонированием
    upper level control area
    визуальное управление
    visual guidance
    визуальное управление стыковкой
    visual docking guidance
    внимание, отвлеченное от управления воздушным судном
    diverted attention from operation
    воздушный винт с гидравлическим управлением шага
    hydraulic propeller
    гермовывод троса управления
    control cable pressure seal
    гермовывод тяги управления
    control rod pressure seal
    гидравлическая бустерная система управления
    hydraulic control boost system
    гидравлическое управление
    hydraulic control
    гидравлическое управление шагом воздушного винта
    hydraulic propeller pitch control
    граница зоны управления воздушным движением
    air traffic control boundary
    группа управления взлетами
    takeoff crew
    датчик положения ручки управления
    stick pickoff
    директорное управление
    director control
    диспетчер, принимающий управление
    accepting controller
    диспетчерский пункт управления заходом на посадку
    approach control unit
    диспетчерский центр управления верхним районом
    upper area control center
    диспетчерский центр управления воздушным движением
    air traffic control center
    диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
    flow control center
    диспетчерское управление
    dispatching
    диспетчерское управление полетами
    1. flight control
    2. operational control диспетчер службы управления воздушным движением
    air traffic controller
    дистанционное управление
    1. remote control
    2. telecontrol 3. distance control дистанционное управление воздушным судном
    flight monitoring
    дистанционное управление рулями с помощью электроприводов
    fly-by-wire
    дифференциальное управление
    differential control
    дифференциальное управление элеронами
    differential aileron control
    дроссельный пакет линии управления приемистостью
    acceleration control line flow restrictor
    дублированная система автоматического управления посадкой
    dual autoland system
    жесткая система управления
    push-pull control system
    (при помощи тяг) жесткое управление
    rigid control
    жесткость системы управления
    control-system stiffness
    загрузочный механизм продольного управления
    directional trim actuator
    загрузочный механизм продольно-поперечного управления
    lateral-longitudinal trim actuator
    загрузочный механизм управления триммером
    feel trim actuator
    запаздывание системы управления
    control lag
    запас устойчивости с застопоренным управлением
    margin with stick fixed
    зона аэродромного управления воздушным движением
    aerodrome traffic control zone
    зона управления воздушным движением
    air traffic control area
    инерциальная система управления
    1. all-inertial guidance
    2. inertia guidance 3. inertial control system исполнительный механизм управления
    control actuator
    кабина с двойным управлением
    dual cockpit
    качалка системы управления
    engine bellcrank
    клапан управления
    control valve
    клапан управления замком реверса
    reverser lock control valve
    кнопочное управление
    push-button control
    колесо штурвала управления
    control wheel rim
    кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления
    sealing air annulus
    конвенция по управлению воздушным движением
    air traffic convention
    Консультативный комитет по управлению воздушным движением
    Air Traffic Control Advisory Committee
    лампа подсвета пульта управления автопилотом
    autopilot controller light
    легкое управление
    easy-to-operate control
    легкость управления
    handling ease
    л управления шагом воздушного винта
    propeller pitch control system
    маршрут управления воздушным движением
    ATC route
    механизм продольного управления
    directional actuator
    механизм продольно-поперечного управления
    fore-aft actuator
    механизм управления интерцептором
    spoiler actuator
    механизм управления клапанами перепуска воздуха
    bleed valve control mechanism
    механизм управления масляным радиатором
    oil cooler actuating assembly
    механизм управления створками реверса
    reverse bucket actuator
    механизм управления триммером
    trim tab actuator
    механизм управления шагом лопастей
    pitch-control mechanism
    навигационное управление гражданской авиации
    Civil Aeronautics Administration
    нагрузка в полете от поверхности управления
    flight control load
    нагрузка на поверхность управления
    control surface load
    наземная система управления
    ground control system
    (полетом) наставление по управлению воздушным движением
    air traffic guide
    необратимая система управления
    power-operated control system
    необратимое управление
    1. irreversible control
    2. nonreversible control необратимое управление с помощью гидроусилителей
    power-operated control
    неправильное управление
    mismanagement
    ножное управление
    1. foot controls
    2. pedal control оборудование автоматического управления полетом
    automatic flight control equipment
    оборудование дистанционного управления
    remote control equipment
    обратимая система управления
    reversible control system
    обратимое управление
    reversible control
    обратимое управление с помощью гидроусилителей
    power-boost control
    оперировать органами управления полетом
    1. handle the flight controls
    2. manipulate the flight controls опробование систем управления в кабине экипажа
    cockpit drill
    орган управления движением на перроне
    apron management unit
    органы управления
    operating controls
    органы управления в кабине экипажа
    flight compartment controls
    отдавать ручку управления от себя
    push the control stick
    отклонение поверхности управления
    control surface deflection
    отклонять поверхность управления
    deflect the control surface
    (напр. элерон) педаль путевого управления
    directional control pedal
    педаль управления рулевым винтом
    1. antitorque control pedal
    2. tail rotor control pedal педаль управления рулем направления
    rudder pedal
    педаль управления тормозами
    brake control pedal
    передавать диспетчерское управление другому пункту
    transfer the control
    передавать управление
    relinquish control
    передаточное число системы управления рулем
    control-to-surface gear ratio
    передача диспетчерского управления
    transfer of control
    передача радиолокационного диспетчерского управления
    radar transfer of control
    передача управления
    release of control
    передача управления воздушным судном
    aircraft control transfer
    перекладка поверхности управления
    control surface reversal
    переключатель управления грузовым люком
    cargo hatch control switch
    перемещение ручки управления
    control stick movement
    переходить на ручное управление
    change-over to manual control
    переходить на управление с помощью автопилота
    switch to the autopilot
    пилотировать с помощью автоматического управления
    fly automatically
    пилотировать с помощью штурвального управления
    fly manually
    поверхность управления
    control surface
    поверхность управления по всему размаху
    full-span control surface
    (напр. крыла) поперечное управление
    lateral control
    посадка с помощью ручного управления
    manland
    потеря управления
    loss of control
    правила управления воздушным движением
    1. traffic control instructions
    2. traffic control regulations 3. air traffic control procedures проводка системы управления
    control linkage
    продольное управление
    1. longitudinal control
    2. pitch control прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
    air traffic control routing
    пульт ножного управления рулем направления
    rudder pedal unit
    пульт управления
    1. control panel
    2. control desk 3. control board 4. control pedestal 5. control console пульт управления автопилотом
    autopilot controller
    пульт управления подъемниками
    jacking control unit
    пульт управления по радио
    radio control board
    пульт управления системой директорного управления
    flight director system control panel
    пульт централизованного управления
    single-point unit
    пункт управления воздушным движением
    air traffic control unit
    пункт управления заходом на посадку
    approach control tower
    пункт управления полетами
    operations tower
    путевое управление
    directional control
    радиодистанционное управление
    radio remote control
    радиолокатор управления воздушным движением
    air traffic control radar
    радиолокатор управления заходом на посадку
    approach control radar
    радиолокатор управления наземным движением
    surface movement radar
    радиолокационное управление
    1. radar monitoring
    2. radar handover разрешение службы управления воздушным движением
    air traffic control clearance
    районный диспетчерский пункт управления полетами
    area flight control
    районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
    area control center
    расположение органов управления
    layout of controls
    режим управления
    control mode
    рубеж передачи управления
    control transfer line
    руководство по управлению полетами
    flight control fundamentals
    ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом
    cyclic pitch control stick
    (несущего винта) ручка управления
    1. joystick
    2. control lever 3. control stick (воздушным судном) 4. stick 5. handle ручка управления высотным корректором
    mixture control knob
    ручка управления креном
    roll control knob
    ручка управления разворотом
    1. steering lever
    2. turn control knob ручное управление
    1. manual control
    2. hand control рычаг раздельного управления газом двигателя
    engine throttle control lever
    рычаг управления автоматом перекоса
    swashplate arm
    рычаг управления реверсом тяги
    1. reverse thrust lever
    2. thrust reverser lever с автоматическим управлением
    self-monitoring
    своевременно не передать управление
    fail to relinquish control
    связь для управления полетами
    control communication
    сектор управления газом
    throttle control knob
    Секция управления кадрами на местах
    Field Personnel Section
    (ИКАО) сигналы управления движением
    marshalling signals
    (воздушных судов на аэродроме) система автоматического управления
    robot-control system
    (полетом) система автоматического управления параллельной работой генераторов
    generator autoparalleling system
    система блокировки управления двигателем
    engine throttle interlock system
    система блокировки управления по положению реверса
    thrust reverser interlock system
    система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
    visual docking guidance system
    система дистанционного управления
    remote control system
    система искусственной загрузки органов управления
    artificial feel system
    система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
    nosewheel steering follow-up system
    система поперечного управления
    lateral control system
    (воздушным судном) система продольного управления
    longitudinal control system
    (воздушным судном) система стопорения поверхностей управления
    flight control gust-lock system
    (при стоянке воздушного судна) система тросового управления
    cable control system
    система управления
    control system
    система управления вертолетом
    helicopter control system
    система управления воздушным движением
    air traffic control system
    система управления воздушным судном
    aircraft control system
    система управления воздушным судном при установке на стоянку
    approach guidance nose-in to stand system
    система управления двигателем
    engine control system
    система управления закрылками
    1. wind flaps control system
    2. wing flap control system система управления общим шагом
    collective pitch control system
    (несущего винта) система управления отклонением реактивной струи
    jet deviation control system
    система управления подачей топлива
    fuel management system
    система управления подходом к аэродрому
    aerodrome approach control system
    система управления подъемной силой
    direct lift control system
    система управления полетом
    1. flight management system
    2. flight control system система управления посадкой
    landing guidance system
    система управления реактивным соплом
    nozzle control system
    система управления рулем направления
    rudder control system
    система управления рулением
    1. taxiing guidance system
    2. steering system система управления скоростью
    speed control system
    (полета) система управления с обратной связью
    feedback control system
    система управления тангажом
    pitch control system
    система управления триммером
    tab control system
    система управления триммером руля направления
    rudder trim tab control system
    система управления триммером элерона
    aileron trim tab control system
    система управления циклическим шагом
    cyclic pitch control system
    (несущего винта) система управления элеронами
    aileron control system
    служба управления воздушным движением
    air traffic control service
    служба управления движением в зоне аэродрома
    aerodrome control service
    служба управления движением в зоне аэропорта
    airport traffic service
    спаренное управление
    dual control
    средства управления рулением
    taxiing guidance aids
    стандартная система управления заходом на посадку по лучу
    standard beam approach system
    таможенное управление
    customs board
    телеграфное обслуживание с дистанционным управлением
    remote keying service
    терять управление
    1. get out of control
    2. loss the control тормоз рычага управления
    throttle lever lock
    транспортное управление
    transport department
    тросовое управление
    cable control
    трос управления
    control cable
    тугое управление
    stiff control
    тяга поперечного управления
    lateral control rod
    тяга провольного управления
    fore-aft control rod
    тяга продольного управления
    longitudinal control rod
    тяга управление пружинным сервокомпенсатором
    spring tab control rod
    тяга управления
    1. linkage rod
    2. control rod тяга управления общим шагом
    collective pitch control rod
    тяга управления створкой
    door operating bar
    тяга управления циклическим шагом
    cyclic pitch control rod
    указания по управлению воздушным движением
    air-traffic control instruction
    указатель положения рычага управления
    lever position indicator
    упор рычага управления газом
    throttle lever stop
    управление без применения гидроусилителей
    unassisted control
    Управление Британских аэропортов
    British Airport Authority
    управление в зоне
    area control
    управление в зоне аэродрома
    aerodrome control
    управление в зоне захода на посадку
    approach control
    Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации
    International Relations Department of the Ministry of Civil Aviation
    управление воздушным движением
    1. air traffic control
    2. traffic control управление воздушным движением на трассе полета
    airways control
    управление воздушным судном
    aircraft handling
    управление газом
    throttle control
    управление гражданской авиации
    civil aviation department
    Управление гражданской авиации
    Civil Aviation Authority
    управление конусом воздухозаборником
    air intake spike control
    управление креном
    bank control
    управление креном с помощью аэродинамической поверхности
    aerodynamic roll control
    управление ламинарным потоком
    laminar flow control
    управление наземным движением
    1. surface movement guidance
    2. ground control 3. surface movement control управление на переходном режиме
    control in transition
    управление общим шагом
    collective pitch control
    управление парашютом
    parachute steering
    управление переключением шин
    tie bus control
    управление перепуском топлива
    bypass control
    управление пограничным слоем
    boundary layer control
    управление по крену
    1. roll guidance
    2. roll control управление полетом
    flight management
    управление посадкой
    landing control
    управление потоком
    1. flow control
    2. flow control procedure управление потоком воздушного движения
    air traffic flow management
    управление потоком информации
    data flow control
    управление по угловому отклонению
    angular position control
    управление по углу рыскания
    yaw control
    управление при выводе на курс
    roll-out guidance
    управление пространственным положением
    attitude flight control
    управление рулем высоты
    elevator control
    управление рулем направления
    rudder control
    управление с помощью автопилота
    autopilot control
    управление с помощью аэродинамической поверхности
    aerodynamic control
    управление с помощью гидроусилителей
    1. assisted control
    2. powered control Управление технической помощи
    Technical Assistance Bureau
    управление триммером
    trim tab control
    управление углом сноса
    drift angle control
    управление форсажем
    power augmentation control
    управление циклическим шагом
    cyclic pitch control
    управление шагом воздушного винта
    propeller pitch control
    управление эшелонированием
    level control
    усилие в системе управления
    control force
    усилие на органах управления от автомата загрузки
    artificial feel
    усилие на ручку управления
    stick force
    усилие на систему управления
    control system load
    усилие пилота на органах управления
    pilot-applied force
    усилитель системы управления
    control booster
    Федеральное управление гражданской авиации
    Federal Aviation Administration
    Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации
    General Department of International Air Services of Aeroflot
    центральный пульт управления
    master control
    центр радиолокационного управления заходом на посадку
    radar approach control
    цепь управления
    control circuit
    цикл управления воздушным движением
    air traffic control loop
    цилиндр толкателя ручки управления
    stick pusher jack
    цилиндр управления воздушными тормозами
    air-brake jack
    цилиндр управления поворотом
    steering cylinder
    цилиндр управления трапом
    airstairs cylinder
    цилиндр управления элероном
    aileron-actuating cylinder
    чувствительность органов управления
    controls response
    школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
    air traffic school
    штурвальчик управления
    steering tiller
    штурвальчик управления триммером
    1. tab control wheel
    2. trimwheel щель управления
    control slot
    (пограничным слоем) электрическое управление шагом воздушного винта
    electric propeller pitch control
    электронная система управления двигателем
    electronic engine control system
    электронная система управления полетом
    flight management computer system
    элерон с жестким управлением от штурвала
    manual aileron
    Юридическое управление
    Legal Bureau

    Русско-английский авиационный словарь > управление

  • 108 устройство

    устройство сущ
    arrangement
    абонентский аппарат переговорного устройства
    interphone control box
    аварийное тормозное устройство
    crash barrier
    автоматическое сигнальное устройство
    automatic signalling device
    блокирующее устройство
    lockout device
    блок решетки лопаток реверсивного устройства
    cascade-vane assembly
    буксировочное устройство
    tow device
    воспламеняющее устройство
    igniting device
    восстановление давления во входном устройстве
    inlet pressure recovery
    втулка с устройством для флюгирования
    feathering hub
    входное воздушное устройство
    air inlet section
    (двигателя) входное устройство
    1. air inlet duct
    2. inlet входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе
    internal-compression inlet
    высотомер с кодирующим устройством
    encoding altimeter
    выхлопное устройство
    exhaust unit
    гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств
    utility hydraulic system
    делитель потока в заборном устройстве
    inlet splitter
    дозирующее устройство
    metering device
    заборное устройство
    intake
    загрузочное устройство
    1. feeder
    2. loading device запирающее устройство
    fastening device
    запорное устройство
    closure device
    защитное устройство от повышения частоты
    underfrequency protection device
    кодирующее устройство
    coder
    коммутационное устройство
    switching device
    критическое сечение заборного устройства
    inlet throat
    кулачковое центрирующее устройство
    centering cam device
    моделирующее устройство
    simulator
    обтекаемая стойка входного устройства
    inlet streamlined strut
    (компрессора) отключающее устройство
    tripping device
    переговорное устройство
    1. intercommunication system
    2. audio system погрузочное устройство
    cargo-loading device
    погрузочно-разгрузочное устройство
    cargo-handling device
    помехи, вызванные перегрузкой входного устройства
    front-end overload interference
    поток во входном устройстве
    inlet flow
    предохранительно-разгрузочное устройство
    safety relief device
    предупреждение о наличии взрывного устройства
    bomb warning
    противообледенительное устройство
    1. deicing device
    2. anti-icing device противоюзовое устройство
    antiskid device
    пылезащитное устройство
    dust protection device
    раздаточное устройство
    dispenser
    разъем самолетного переговорного устройства
    interphone receptacle
    самолетное переговорное устройство
    1. intercommunication equipment
    2. interphone 3. intercom световое устройство
    lantern
    световое устройство для определения цветоощущения
    color perception lantern
    сигнализирующее устройство
    warning instrument
    сигнальное устройство
    signalling device
    следящее устройство
    1. follower arrangement
    2. homing device стандартное входное устройство
    conventional inlet
    считывающее устройство
    reader
    тарировочное устройство
    calibrator
    тормозное устройство
    1. braking device
    2. brake gear 3. arresting device тормозное устройство на ВПП
    runway arresting gear
    угол атаки заборного устройства
    inlet angle of attack
    угроза применения взрывчатого устройства в полете
    inflight bomb threat
    устройство автоматического сопровождения
    automatic range tracker
    устройство ввода
    insertion device
    устройство для взвешивания
    weighting device
    устройство для замера сцепления
    friction test device
    устройство для замера сцепления колес с поверхностью
    surface friction tester
    устройство для измерения воды
    water depth measuring device
    устройство для крепления лопасти
    blade retention mechanism
    устройство для непрерывного замера
    continuous measuring device
    устройство для обнаружения взрывчатых веществ
    explosives detecting device
    устройство для обнаружения оружия
    weapon detecting device
    устройство для перемещения груза
    load transfer device
    устройство для причаливания
    termination device
    устройство для проверки торможения
    braking test device
    устройство для распыления
    dispersion device
    устройство для снижения уровня шума
    noise abatement device
    устройство для создания тяги
    thrust producting device
    устройство для считывания информации
    data reader
    устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске
    timber-carrying suspending device
    устройство для уменьшения подъемной силы крыла
    lift dump device
    устройство защиты
    circuit protection device
    устройство кодирования
    encoder
    устройство кодирования информации о высоте
    altitude encoder
    устройство обмена
    exchange device
    устройство отображения информации в кабине экипажа
    cockpit display
    устройство, предотвращающее выбивание гироскопа
    antitopple device
    устройство предотвращения уборки
    antiretraction device
    устройство предупреждения
    warning device
    устройство развертки радиолокационного изображения
    radar scanner
    устройство разворота в нейтральное положение
    self-centering device
    устройство раздачи
    delivery bench
    устройство раздачи багажа
    baggage convey belt
    устройство самоконтроля
    self-test feature
    устройство сигнализации о вторжении
    intrusion detection device
    фронтовое устройство камеры сгорания
    flame tube head
    центральное распределительное устройство
    main junction box
    центрирующее устройство
    centering device
    электронное запоминающее устройство
    electronic storage device

    Русско-английский авиационный словарь > устройство

  • 109 участок

    ветер на определенном участке маршрута
    stage wind
    в конце участка
    at the end of segment
    (полета) в начале участка
    at the start of segment
    (полета) воздушный участок
    airborne part
    воздушный участок траектории
    airborne path
    восходящий участок
    upleg
    выступающие участки рельефа местности
    salient features
    конечный участок набора высоты
    top of climb
    контрольная точка замера шумов на участке захода на посадку
    approach noise reference point
    маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку
    feeder route
    набор высоты на начальном участке установленной траектории
    normal initial climb operation
    наземный участок
    groundborne part
    на участке
    in segment
    (полета) на участке маршрута в восточном направлении
    on the eastbound leg
    начальный участок захода на посадку
    initial approach segment
    начальный участок ухода на второй круг
    initial stage of go-around
    полет на среднем участке маршрута
    mid-course flight
    полет на участке между третьим и четвертым разворотами
    base leg operation
    разбитый на участки профиль захода на посадку
    measured approach profile
    скорость на начальном участке набора высоты при взлете
    speed at takeoff climb
    спланированный участок аэродрома
    aerodrome graded area
    тариф для отдельного участка полета
    sectorial fare
    тариф на отдельном участке полета
    sectorial rate
    текущий участок маршрута
    current leg
    угол начального участка установившегося режима набора высоты
    first constant climb angle
    участок аэродинамической поверхности
    aerofoil section
    участок взлета
    takeoff segment
    участок ВПП
    portion of a runway
    участок для выруливания
    taxi portion
    участок захода на посадку
    1. approach leg
    2. approach segment участок захода на посадку до первого разворота
    upwind leg
    участок крейсерского полета
    cruising segment
    участок маршрута
    1. route segment
    (полета) 2. leg участок маршрута между вторым и третьим разворотами
    down-wind leg
    участок маршрута между первым и вторым разворотами
    cross-wind leg
    участок маршрута между третьим и четвертым разворотами
    base leg
    участок маршрута полета
    1. airborne segment
    2. air leg участок маршрута с набором высоты
    upward leg
    участок маршрута с обратным курсом
    back leg
    участок маршрута со снижением
    down leg
    участок набора высоты
    climb segment
    участок перехода к этапу посадки
    landing transition segment
    участок полета без коммерческих прав
    blind sector
    участок разворота на ВПП
    runway turning bay
    участок разгона
    1. acceleration segment
    2. acceleration area участок рейса
    journey leg
    участок снижения
    descent segment
    участок торможения
    stopping segment
    участок траектории полета
    flight path segment

    Русско-английский авиационный словарь > участок

  • 110 система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

    1. wall trunking system
    2. surface raceway system
    3. surface mounted raceway
    4. cable trunking for wall surface mounting

     

    система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
    -

    4395

    Рис. Panduit®
    Система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

    A

    заглушка

    end cap fitting

    B

    тройниковая секция

    tee fitting

    C

    разделитель тройниковой секции

    tee divider insert

    D

    основание (корпус) прямой секции с отверстиями для прохода кабелей через стену

    backfeed fitting

    E

    внешний угол

    outside corner

    pre-cut cover for mounting devices on 12” centers

    G

    лицевая панель с козырьком

    horizontal sloped communication faceplate

    H

     

    data plate

    J

     

    double gang rectangular faceplate

    K

     

    20 V specification grade rectangular outlet

    L

     

    frame

    M

     

    device bracket

    N

    внутренний угол

    inside corner

    O

    угловая секция

    right angle

    P

     

    entrance end

    Q

     

    seam clip

    1

    прямая секция

    raceway

    1

    крышка прямой секции

    cover

    1

    разделитель (каналов) прямой секции

    divider wall


    4421

    Рис. THORSMAN

    Параллельные тексты EN-RU

    Surface mounted raceways

    Provide surface raceway systems for branch circuit and data network, voice, video and other low-voltage wiring.

    Surface raceway system components necessary for a complete installation shall consist of the following: raceway bases, covers, fittings and device mounting plates.

    [Legrand/Wiremold. SECTION 16130 RACEWAY AND BOXES]
     

    Системы кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

    В состав поставки входят системы кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках, необходимые для прокладки проводов и кабелей групповых цепей, информационных, передачи голосовой и видеоинформации, а также других низковольтных цепей.

    В состав системы кабельных коробов должны входить следующие компоненты: корпусы, крышки, фасонные секции и детали для установки аппаратов.


    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

См. также в других словарях:

  • angle iron — /ˈæŋgəl aɪən/ (say angguhl uyuhn) noun 1. a bar of iron in the form of an angle. 2. a rolled iron or steel bar with an L shaped cross section, used mainly in iron constructions. Also, angle, angle section …  

  • Section de la Croix-Rouge — Section du Bonnet Rouge Pour les articles homonymes, voir Bonnet rouge. La section du Bonnet Rouge était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris par : P. F. Devaux,… …   Wikipédia en Français

  • Section du Bonnet-de-la-Liberté — Section du Bonnet Rouge Pour les articles homonymes, voir Bonnet rouge. La section du Bonnet Rouge était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris par : P. F. Devaux,… …   Wikipédia en Français

  • Section du bonnet-rouge — Pour les articles homonymes, voir Bonnet rouge. La section du Bonnet Rouge était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris par : P. F. Devaux, guillotiné le 11… …   Wikipédia en Français

  • Section dorée — Nombre d or  Pour l’article homonyme, voir Nombre d or (astronomie).  La proportion définie par a et b est dite d extrême et de moyenne raison lorsque a e …   Wikipédia en Français

  • angle — 1. noun /ˈæŋ.ɡl̩,ˈæŋ.ɡəl/ a) A figure formed by two rays which start from a common point (a plane angle) or by three planes that intersect (a solid angle). the angle between lines A and B b) The measure of such a f …   Wiktionary

  • Section — 1) In anatomy, a slice of tissue. A biopsy obtained by surgery is usually sectioned (sliced), and these sections are inspected under a microscope. 2) In obstetrics, short for Caesarian section. 3) In surgery, the division of tissue during an… …   Medical dictionary

  • Section conique — Conique Les coniques constituent une famille très utilisée de courbes planes algébriques, qui peuvent être définies de plusieurs manières différentes, toutes équivalentes entre elles. Sommaire 1 Définition purement géométrique euclidienne 2… …   Wikipédia en Français

  • Section du Bonnet-Rouge — Pour les articles homonymes, voir Bonnet rouge. La section du Bonnet Rouge était, sous la Révolution française, une section révolutionnaire parisienne. Elle était représentée à la Commune de Paris par : Pierre François Devaux, guillotiné le… …   Wikipédia en Français

  • angle plate — noun : a plate having an L shaped or angular section; specifically : one of two such plates used to clamp and hold work in a shaper or other metalworking machine compare angle iron * * * an angular metal plate or casting for clamping and… …   Useful english dictionary

  • angle iron — 1. an iron or steel bar, brace, or cleat in the form of an angle. 2. Also called angle, angle bar, L bar, L beam. a piece of structural iron or steel having a cross section in the form of an L. See illus. under shape. [1850 55] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»