-
21 optischer Entfernungsmesser mit konstantem parallaktischen Winkel
оптический дальномер с постоянным углом
дальномер с постоянным углом
-
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
20. Оптический дальномер с постоянным углом
Дальномер с постоянным углом
D. Optischer Entfernungsmesser mit konstantem parallaktischen Winkel
E. Optical distance meter with constant stadia angle
F. Stadimètre à angle stadimètrique constant
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > optischer Entfernungsmesser mit konstantem parallaktischen Winkel
-
22 Phasenmarke
отметка угла
Ндп. отметка начала отсчета угла дисбаланса
отметка фазы
фазовая отметка
Отметка на роторе, от которой ведут отсчет угла дисбаланса.
Примечание
Отметка может быть магнитной, оптической, механической, радиоактивной и т.п.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
58. Отметка угла
Ндп. Отметка начала отсчета угла дисбаланса
D. Phasenmarke
Е. Angle datum marks
F. Marques d¢angle
Отметка на роторе, от которой ведут отсчет угла дисбаланса.
Примечание. Отметка может быть магнитной, оптической, механической, радиоактивной и т.п.
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phasenmarke
-
23 Winkel der inneren Reibung
угол внутреннего трения
Коэффициент пропорциональности между максимальными касательными и нормальными напряжениями при разрушении твёрдого тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
угол внутреннего трения горной породы
Показатель паспорта прочности горной породы, равный углу наклона касательной к огибающей предельных кругов напряжений в точке ее пересечения с осью касательных напряжений.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winkel der inneren Reibung
-
24 natürlicher Böschungswinkel
угол естественного откоса
Предельный угол, образуемый свободным откосом сыпучего грунта с горизонтальной плоскостью, при котором не происходит нарушения устойчивого состояния
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
угол естественного откоса
Угол образующей конуса свободно насыпанного минерального удобрения с горизонтальной плоскостью.
[ ГОСТ 20432-83]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > natürlicher Böschungswinkel
-
25 Flankenwinkel des Gewindes
угол наклона боковой стороны резьбы (β, γ)
Угол между боковой стороной резьбы и перпендикуляром к оси резьбы в плоскости осевого сечения.

Примечание
Сумма углов наклона обеих боковых сторон резьбы равна углу профиля резьбы:

В зависимости от соотношения номинальных углов наклона обеих боковых сторон профиля различают:
резьбы с симметричным профилем, для которых
;

резьбы с несимметричным профилем, для которых
; буквой γ обозначают меньший угол наклона боковой стороны.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
28. Угол наклона боковой стороны резьбы
D. Flankenwinkel des Gewindes
Е. Flank angle
F. Angle du flanc
b, g
Угол между боковой стороной резьбы и перпендикуляром к оси резьбы в плоскости осевого сечения (черт. 13)

Черт. 13
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flankenwinkel des Gewindes
-
26 Rotationswinkel
угол поворота твердого тела
угол поворота
Угол между двум и последовательными положениями полуплоскости, неизменно связанной с телом и проходящей через его ось вращения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rotationswinkel
-
27 Profilwinkel des Gewindes
угол профиля резьбы (α)
Угол между смежными боковыми сторонами резьбы в плоскости осевого сечения.

[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Profilwinkel des Gewindes
E. Included angle
F. Angle du filet
a
Угол между смежными боковыми сторонами резьбы в плоскости осевого сечения (черт. 12)

Черт. 12
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Profilwinkel des Gewindes
-
28 effektiver Gesichtsfeldraumwinkel
эффективное поле зрения ФЭПП
Телесный угол, определяемый соотношением

где Uc - напряжение фотосигнала ФЭПП; допускается замена параметра Uc на Ic, Iф;
θ - угол между направлением падающего излучения и нормалью к фоточувствительному элементу;
φ - азимутальный угол.
Обозначение
Ωэфф
Ωeff
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
90. Эффективное поле зрения ФЭПП
D. Effektiver Gesichtsfeldraumwinkel
E. Effective weighted solid angle
F. Angle solide efficace
Ωэфф
Телесный угол, определяемый соотношением


где Uc-напряжение фотосигнала ФЭПП;
допускается замена параметра UCна 1с, IФ
Ω - угол между направлением падающего излучения и нормалью к фоточувствительному элементу;
j - азимутальный угол
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effektiver Gesichtsfeldraumwinkel
-
29 Streichwinkel
угол дирекционный
Угол на плоскости, отсчитываемый по ходу часовой стрелки между северным направлением вертикальной линии координатной сетки топографической карты и направлением на заданную точку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streichwinkel
-
30 Unwuchtwinkel
угол дисбаланса
Ндп. фаза дисбаланса
Угол, определяющий положение вектора дисбаланса в системе координат, связанной с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unwuchtwinkel
-
31 Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtswinkel
чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
чувствительность по углу дисбаланса
Ндп. чувствительность по фазе
Отношение изменения показаний индикатора угла дисбаланса к изменению измеряемого угла дисбаланса.
Примечание
Различают абсолютную Sj и относительную Sj0 чувствительность
,
где ∆φ - изменение показаний индикатора угла дисбаланса;
Dj - изменение угла дисбаланса;
j - угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtswinkel
-
32 Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entspre-chend dem Unwuchtswinkel
66. Чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
Чувствительность по углу дисбаланса
D. Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entspre-chend dem Unwuchtswinkel
E. Balancing machine sensitivity to the unbalance angle Sensitivity to the angle
F. Sensibilite d¢angle d¢une machine a equilibrer
Отношение изменения показаний индикатора угла дисбаланса к изменению измеряемого угла дисбаланса.
Примечание. Различают абсолютную Sj и относительную Sj0 чувствительность
;
,где Δα - изменение показаний индикатора угла дисбаланса;
Dj - изменение угла дисбаланса;
j - угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entspre-chend dem Unwuchtswinkel
-
33 Winkelkopfagamen
1. LAT Acanthosaura Gray2. RUS акантозавры pl3. ENG angle-headed lizards4. DEU Winkelkopfagamen pl, Nackenstachler pl5. FRA acanthosaures plАреал обитания: Азия, Мадагаскар1. LAT Gonocephalus Kaup2. RUS лесные драконы pl, гоноцефалы pl3. ENG forest dragons, angleheads, angle-headed lizards4. DEU Winkelkopf-Agamen pl5. FRA gonocéphales plАреал обитания: Азия, Малайский архипелаг1. LAT Hypsilurus Peters2. RUS австрало-новогвинейские лесные драконы pl3. ENG Australian forest dragons4. DEU Winkelkopfagamen pl5. FRA hypsilures plАреал обитания: Австралия, Новая Гвинея, ОкеанияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Winkelkopfagamen
-
34 Höhenwinkel
вертикальный угол
Угол, лежащий в вертикальной плоскости.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Höhenwinkel
-
35 vertikaler Spurwinkel der Wiedergabe
вертикальный угол воспроизведения
Острый угол при воспроизведении сигналов, записанных путем глубинной записи, расположенный в плоскости, перпендикулярной к радиусу диска, и образованный проходящими в этой плоскости перпендикуляром к поверхности диска и касательной к траектории колебаний острия воспроизводящей иглы, пересекающимися в точке, где смещение канавки записи равно нулю.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertikaler Spurwinkel der Wiedergabe
-
36 vertikaler Spurwinkel der Aufzeichnung
вертикальный угол записи
Острый угол при глубинной записи в плоскости, перпендикулярной к радиусу диска, образованный проходящими в этой плоскости перпендикуляром к поверхности диска и касательной к траектории колебаний острия записывающего резца, пересекающимися в точке, где смещение острия резца равно нулю.
Примечание
Угол отсчитывают от перпендикуляра по часовой стрелке, если смотреть от центра диска.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertikaler Spurwinkel der Aufzeichnung
-
37 gebogenes Winkelprofil
гнутый уголок
Ндп. гнутый угловой профиль
Сортовой гнутый профиль, образованный двумя пилками, расположенными под прямым углом.
Примечание
В зависимости от размера полок уголки могут быть равнополочными и неравнополочными.

[ ГОСТ 14350-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
14. Гнутый уголок
D. Gebogenes Winkelprofil
Е. Roll-formed angle
F. Corniere
Сортовой гнутый профиль, образованный двумя пилками, расположенными под прямым углом.
Примечание. В зависимости от размера полок уголки могут быть равнополочными и неравнополочными

Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gebogenes Winkelprofil
-
38 Senkwinkel
зенкующий угол (сверла) (2.9.1)
Угол за сверловочной частью центровочного сверла, который образует конус в заготовке, базирующий центр.

[ ГОСТ 14952-75] [ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Senkwinkel
-
39 Werkzeug-Einstellwinkel
инструментальный угол в плане (φн)
Угол в инструментальной основной плоскости между инструментальной плоскостью резания и рабочей плоскостью.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Werkzeug-Einstellwinkel
-
40 Nahtschenkel
катет углового шва
Сторона наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение шва
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
катет углового шва
катет шва
Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части

[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
leg length
side of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
côté
soudures d'angle côté du plus grand triangle isocèle inscrit dans la section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- côte de la soudure d’angle
- côté
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nahtschenkel
См. также в других словарях:
angle — [ ɑ̃gl ] n. m. • XIIe; lat. angulus 1 ♦ Cour. Saillant ou rentrant formé par deux lignes ou deux surfaces qui se coupent. ⇒ arête, coin, encoignure, renfoncement. À l angle de la rue. Former un angle, être en angle. La maison qui fait l angle,… … Encyclopédie Universelle
Angle — An gle ([a^][ng] g l), n. [F. angle, L. angulus angle, corner; akin to uncus hook, Gr. agky los bent, crooked, angular, a gkos a bend or hollow, AS. angel hook, fish hook, G. angel, and F. anchor.] 1. The inclosed space near the point where two… … The Collaborative International Dictionary of English
Angle D'or — L angle d or En géométrie, l angle d or est créé en divisant la circonférence c d un cercle en 2 sections a et b(<a) de telle manière que : et … Wikipédia en Français
angle — ANGLE. s. m. Inclination de deux lignes qui aboutissent a un mesme point. Angle droit. angle aigu. angle obtus. angle de tant de degrez. cette muraille fait un grand angle. angle saillant. angle rentrant. l angle du centre. l angle de la… … Dictionnaire de l'Académie française
angle — ANGLE. s. m. Ouverture de deux lignes qui se rencontrent. Angle droit. Angle aigu. Angle obtus. Angle de quarante cinq degrés. Angle de cent degrés. Angle saillant. Angle rentrant. Une figure à plusieurs angles. [b]f♛/b] On dit aussi, Les angles… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
angle — m. angle. Angle maigre : angle aigu. Géom. > Angle agut, obtùs, drech : angle aigu, obtus, droit. voir motut … Diccionari Personau e Evolutiu
angle — angle1 [aŋ′gəl] n. [ME & OFr < L angulus, a corner, angle < Gr ankylos, bent, crooked: see ANKLE] 1. a) the shape made by two straight lines meeting at a common point, the vertex, or by two planes meeting along an edge: see DIHEDRAL,… … English World dictionary
Angle — An gle, v. i. [imp. & p. p. {Angled}; p. pr. & vb. n. {Angling}.] 1. To fish with an angle (fishhook), or with hook and line. [1913 Webster] 2. To use some bait or artifice; to intrigue; to scheme; as, to angle for praise. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Angle — ist der Name folgender Personen: Edward H. Angle (1855–1930), US amerikanischer Orthodontist Kurt Angle (* 1968), US amerikanischer Wrestler Sharron Angle (* 1949), US amerikanische Politikerin Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Angle — member of a Teutonic tribe, Old English, from L. Angli the Angles, lit. people of Angul (O.N. Öngull), a region in what is now Holstein, said to be so called for its hook like shape (see ANGLE (Cf. angle) (n.)). People from the tribe there… … Etymology dictionary
angle — noun. This word had been used since the 1870s in the meaning ‘the aspect from which a matter is considered’ • (The old stagers…the men who knew all the angles, who had great experience Nevil Shute, 1944) often with a defining word: the OED gives… … Modern English usage