-
1 английски
прил anglais, e; английски език l'anglais; говоря английски parler l'anglais а измъквам се по английски filer (partir) а l'anglaise; английска болест rachitisme m; английска сол sel anglais (sulfate m de sodium). -
2 англичанин
м, англичанка ж Anglais m, Anglaise f. -
3 безопасен
прил 1. sûr, e; sans danger, inoffensif, ive; на безопасно място en sûreté, а l'abri, en lieu sûr; 2. inoffensif, ive; innocent, e; sans malice; anodin, e; безопасно лекарство médicament anodin а безопасна игла épingle (de) nourrice, épingle de sûreté, épingle anglaise, épingle double. -
4 вишна,
вишня ж 1. (плодът) griotte f, cerise f anglaise; 2. (дървото) griottier m. -
5 игла
ж 1. aiguille f; вдявам игла enfiler une aiguille; игла за шев aiguille а coudre; игла за плетене aiguille а tricoter; игла на бор aiguille de pin; 2. épingle; безопасна игла épingle de sûreté, épingle de nourrice, épingle double, épingle anglaise няма къде игла да падне (да хвърлиш) c'est plein comme un њuf; разправям нещо от игла до конец raconler qch d'un bout а l'autre; стоя като на игли être sur des épines, être sur des charbons ardents. -
6 изкопчвам
гл 1. arracher; изкопчвам тайни (признания) arracher des secrets (des aveux); изкопчвам из ръцете на някого arracher des mains de qn; 2. разг estorquer, soutirer; изкопчвам ce échapper а; разг se tirer, tirer son épingle du jeu, filer а la douée (а l'anglaise). -
7 измъквам
гл 1. (изтръгвам, изтеглям) arracher, extirper, tirer, retirer; 2. enlever, emporter; разг chiper; 3. (изтръгвам napu и др.) soutirer (de l'argent); 4. tirer, sortir; 5. прен tirer, retirer, arracher; измъквам ce 1. sortir (d'un endroit où l'on était caché, tapi); 2. (излизам незабелязано) s'esquiver, s'éclipser, se sauver, filer а la douée (а l'anglaise); 3. s'arracher; измъквам се от неудобното (трудното) положение se tirer d'affaire, tirer son épingle du jeu; едва ce измъкнах! je l'ai échappé belle! -
8 изпарявам
гл évaporer; изпарявам ce l) s'évaporer; 2. прен s'évaporer (disparaître), se dissiper; 3. разг (офейкам) décamper, filer (а l'anglaise); разг se débiner, se tailler, se barrer. -
9 изплъзвам
се гл l. glisser; 2. прен a) glisser; из плъзна ми ce от ръцете il m'a glissé entre les mains; б) filer а la douce (а l'anglaise) а изплъзвам се от работа tirer au flanc. -
10 ключ
м 1. clef (clé) f; затворена с ключ врата porte fermée а clef; тръбен ключ clef plate (double); универсален ключ clef universelle; френски ключ clef anglaise; апашки ключ pince monseigneur, monseigneur m, passe-partout ж; държа под ключ garder sous clef; 2. електр bouton ж. interrupteur m, commutateur m; 3. муз clef f; сол ключ clef de sol; фа ключ clef de fa; до ключ clef d'ut; 4. рядко (книжка с преведени текстове или решени задачи) livre m du maître; 5. прен clef f; ключът на загадката la clef du mystère. -
11 лира2
ж livre f; турската ? la livre turque; английската ? la livre anglaise. -
12 поизмъквам
гл tirer (sortir) un peu; поизмъквам се s'esquiver, s'échapper, filer а l'anglaise. -
13 френски
прил français, e; френски език langue française, le français; френски ключ техн clef anglaise; френско грозде groseille f. -
14 шилинг
м shilling m (monnaie anglaise).
См. также в других словарях:
anglaise — [ ɑ̃glɛz ] n. f. • 1788; de anglais 1 ♦ Écriture cursive penchée à droite. 2 ♦ (1829) Au plur. ANGLAISES : longues boucles de cheveux verticales roulées en spirales. ● anglaise nom féminin Caractère d imprimerie d origine anglaise, se rapprochant … Encyclopédie Universelle
anglaise — ANGLAISE, anglaise, s.f. Dans popular de origine engleză, care se execută în grup, într o mişcare foarte vie, dansatorii schimbându şi necontenit locul prin repetarea aceleiaşi figuri; melodie după care se execută acest dans. [pr.: angléz] – Din… … Dicționar Român
anglaisé — anglaisé, ée (an glè zé, zée) part. passé. Cheval anglaisé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Anglaise — (fr., spr. Angläs, engl. Country danse), 1) Tanz von lebhaftem Charakter, der bald in 1/2, bald in 3/4 Takt geschrieben wird, u. dem eine verschiedene, bald mehr, bald weniger schnelle Bewegung eigen ist. Es wird dabei in Colonnen, die Tänzer den … Pierer's Universal-Lexikon
Anglaise — (franz., spr. angglǟs ) ist der ältere französische Name des jetzt meist Française genannten Kontertanzes (s. d.), doch wird der Name A. auch allerlei andern englischen Tänzen beigelegt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anglaise — Anglaise, der bekannte englische Modetanz meistens im Sechsachteltakt, der auch später sich in andern Ländern einheimisch gemacht hat. An seine Stelle sind jetzt die Contretänze (contre danses) getreten. R. S … Damen Conversations Lexikon
Anglaise — (frz. Angläs), lebhafter Tanz in 2/4 oder 3/4 Takt, ein Contretanz … Herders Conversations-Lexikon
anglaise — (izg. anglȇz) m DEFINICIJA glazb. pov. živahan ples u dvodobnoj mjeri; engleski ples (u Francuskoj u 17. st.) ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
ANGLAISE — n. f. Espèce de danse d’un mouvement très vif. Danser l’anglaise, une anglaise. Il se dit aussi des Airs sur lesquels on exécute cette danse. Jouer une anglaise. Il se dit encore de Boucles de cheveux allongées que les femmes laissent retomber le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
anglaise — (an glê z ) s. f. 1° Espèce de danse d un mouvement très vif. 2° Musique faite pour cette danse. 3° Gros galon de fil. 4° Terme de coiffeur. Anglaises, boucles de cheveux allongées que les femmes laissent retomber le long des tempes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Anglaise — ◆ An|glai|se 〈[ãglɛ:z] f. 19; Mus.〉 aus dem engl. Volkstanz entwickelter, mäßig schneller Reihen Gesellschaftstanz im 18./19. Jh., meist im 2/2 Takt [frz., „englischer“ (Tanz)] ◆ Die Buchstabenfolge an|gl... kann in Fremdwörtern auch ang|l...… … Universal-Lexikon
