-
1 angielszczyzna
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > angielszczyzna
-
2 angielszczyzna
angielszczyzna [aŋgjɛlʃʧ̑ɨzna] fmówić poprawną/łamaną angielszczyzną ein einwandfreies/gebrochenes Englisch sprechen -
3 angielszczyzna
angielszczyzn|a♀ 1. всё английское (обычаи, мода etc.);2. английский язык;mówić wyborną \angielszczyznaą говорить на отличном английском языке, отлично говорить по-английски
* * *ж1) всё англи́йское (обычаи, мода и т. п.)2) англи́йский язы́кmówić wyborną angielszczyzną — говори́ть на отли́чном англи́йском языке́, отли́чно говори́ть по-англи́йски
-
4 angielszczyzna
angielszczyzna f (-y; bpl) Englisch n -
5 łamany
adj* * *a.broken; łamana angielszczyzna broken English; linia łamana broken line; akord łamany muz. broken chord, arpeggio, arpeggiated chord; 7 łamane przez 26 seven stroke twenty six.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łamany
-
6 angielszczy|zna
f sgt pot. English- odpowiedział płynną/łamaną angielszczyzną he answered in fluent/broken EnglishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > angielszczy|zna
-
7 ch|ów
m sgt (G chowu) Roln. (bydła, drobiu) breeding- chów ptaków aviculture- czy to krowa własnego chowu? did you breed this cow yourself?■ domowego chowu (prymitywny) primitive- angielszczyzna domowego chowu primitive EnglishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ch|ów
-
8 chropaw|y
adj. grad. 1. (grudkowaty) lumpy, nodular; (o powierzchni) rough, coarse; (zgrubiały) leathery 2. (o głosie) harsh, gravelly 3. (niedoskonały) coarse, crude- chropawa angielszczyzna crude a. poor EnglishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chropaw|y
-
9 czy|sty
Ⅰ adj. grad. 1. (niezabrudzony) [koszula, paznokcie, woda, powietrze] clean- dzieciaki są już czyste i nakarmione the kids are already washed and fed- kot to bardzo czyste zwierzę cats are very clean animals- nie mam zbyt czystej pracy I don’t have a very clean job2. (dźwięczny) [głos, dźwięk, śmiech] pure 3. (bez obcych wpływów) pure- koń czystej krwi arabskiej a pure Arab horse- czysty gotyk/romantyzm pure Gothic/Romanticism- mówić czystą angielszczyzną to speak perfect English4. (wyraźny) [niebo, kolor] clear, pure- czysty dzień/poranek a clear day/morning- czysty miętowy zapach a pure mint smell- suknia o eleganckiej, czystej linii a dress with elegant, clean lines- patrzył na jej twarz o czystym rysunku he studied the clean a. classic lines of her face- czyste powietrze umożliwiało daleką widoczność the clear atmosphere made for excellent visibility5. (uczciwy) [pobudki, zamiary, myśli] pure; [gra] fair; [walka] fair, clean- był człowiekiem nieskazitelnie czystym he was a man of spotless reputation- prowadzić czystą grę to play fair- czysty jak łza a. kryształ as honest as the day is long6. pot. (nieobciążony podejrzeniami) clean pot.- on jest czysty, policja nic na niego nie ma he’s clean, the police haven’t got anything on him- najbezpieczniej zanieść towar do jego mieszkania, jest czyste the best bet would be to take the stuff to his place, it’s safe there7. pot. (oczywisty) sheer, pure- czysty nonsens sheer a. pure nonsense- przez czysty przypadek by pure chance a. sheer accident- czysty wariat a complete a. total nutter pot.- w tej sytuacji to czyste szaleństwo with things as they are, it’s sheer a. pure madness- poszedł tam z czystej ciekawości he went there out of sheer curiosity8. książk. [kobieta] chaste, pure Ⅱ adj. 1. (bez domieszek) [wełna, jedwab, żelazo] pure- czysta wódka pure vodka- spirytus czysty chemicznie chemically pure alcohol- poproszę szklankę czystej wody just a glass of (plain) water, please2. (niezapisany) blank- czysta dyskietka/kaseta a blank disk/cassette- czysty formularz a blank form- czysty papier a clean a. blank sheet of paper3. [filozofia, nauka, sztuka, poezja] pure 4. (niezadłużony) hipoteka na dom jest czysta there are no outstanding debts on the property Ⅲ czysta f pot. (wódka) (pure) vodka- □ czysty dochód net income- czysty zysk clear a. net profit■ czystej wody of the first order a. water- mieć czystą hipotekę pot. to have a clean record- mieć czyste ręce to have clean hands- mieć czyste sumienie to have a clear conscienceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czy|sty
-
10 gięt|ki
adj. grad. 1. [gałąź, łodyga] pliable, pliant; [pręt] flexible- człowiek o giętkim karku przen. a pliant person2. [dziewczyna, talia, ruchy] supple, lithe 3. [polszczyzna, angielszczyzna] fluent- mieć giętki język to have the gift of the gab GB a. gift of gab US4. przen., pejor. [osoba, polityk] pliable pejor.; pliantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gięt|ki
-
11 kale|ki
adj. 1. [osoba, stopy, nogi] crippled 2. (uszkodzony) [drzewo] broken, damaged 3. (słaby, nieudolny) deficient, inapt- kalekie tłumaczenie an awkward translation- kaleka niemczyzna/angielszczyzna broken German/English- bez tego nasze życie byłoby kalekie without that our life would lack somethingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kale|ki
-
12 łaman|y
Ⅰ pp łamać Ⅱ adj. linia łamana a broken line- akord łamany Muz. a broken chord- mówić łamaną polszczyzną/angielszczyzną to speak (in) broken Polish/English- pięć łamane przez siedem five stroke sevenⅢ łamana f Mat. broken lineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łaman|y
-
13 pisan|y
Ⅰ pp ⇒ pisać Ⅱ adj. 1. [źródło, tradycja, prawo, język] written- potęga słowa pisanego the power of the written word- polszczyzna/angielszczyzna pisana written Polish/English2. (przeznaczony) sukces/wypadek był mu pisany he was destined for success/bound for disaster- aktorstwo było mu pisane he was destined to become an actor- nie było im pisane się spotkać they were fated never to meet- widać tak było pisane it must have been written in the starsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pisan|y
-
14 poprawn|y
adj. grad. 1. (prawidłowy) correct- poprawny zwrot językowy grammatically correct expression- poprawna forma gramatyczna grammatically correct form- mówić poprawną angielszczyzną to speak correct English- poprawna konstrukcja sztuki the balanced structure of a play2. (zgodny z konwenansem) suitable- poprawny strój wizytowy suitable formal attire- poprawne maniery good manners- poprawne zachowanie appropriate behaviour- jest poprawny, ale mało serdeczny he’s all right a. OK pot., but rather aloofThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poprawn|y
-
15 brytyjski
-
16 łamany
gebrochenmówić łamaną angielszczyzną gebrochenes Englisch sprechen3 łamane przez 9 geteilt durch 9
См. также в других словарях:
angielszczyzna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. angielszczyznayźnie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} język angielski : {{/stl 7}}{{stl 10}}Posługiwać się wzorową, słabą angielszczyzną. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
angielszczyzna — ż IV, CMs. angielszczyznayźnie, blm pot. «język angielski» Bezbłędna, doskonała angielszczyzna … Słownik języka polskiego
poprawny — poprawnyni, poprawnyniejszy 1. «zgodny z obowiązującymi normami, regułami; prawidłowy, bezbłędny» Poprawny zwrot językowy. Poprawna forma gramatyczna. Poprawne, ścisłe myślenie. Mówić poprawną angielszczyzną. Poprawna konstrukcja sztuki. 2.… … Słownik języka polskiego
koślawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, koślawywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niezgrabny, krzywy; z krzywymi nogami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koślawe nogi. Koślawy stół. Koślawe pismo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łamany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} o języku: niepoprawny, błędny, kaleczony, z obcymi naleciałościami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łamana polszczyzna, angielszczyzna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nienaganny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nienagannynni {{/stl 8}}{{stl 7}} bez żadnych wad, niedający powodów do krytyki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nienaganne maniery. Mówić nienaganną angielszczyzną. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień