-
1 angestiefelt
* * *angestiefelt pperf: -
2 angestiefelt
ángestiefelt:a ngestiefelt kó mmen* (s) фам. — прибежа́ть, прито́пать
-
3 angestiefelt
pp obuven u čizme; - kommen doći (dođem) u čizmama; fig dolaziti bučnim koracima -
4 angestiefelt
part II от anstiefeln -
5 anstiefeln
-
6 anstiefeln
vi (s): angestiefelt kommen фам. притопать, пришлёпать. Da kommt er endlich angestiefelt! Ist ja auch schon höchste Zeit!Jetzt kommst du angestiefelt! Wir wollten gerade losgehen.Gegen Abend sah ich die ganze Meute angestiefelt kommen.Willst du vielleicht in diesem Aufzug dort anstiefeln?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anstiefeln
-
7 anstiefeln
v/i angestiefelt* * *ạn|stie|felnvi sep aux seinangestiefelt kommen (inf) — to come marching along or (auf einen zu) up
* * * -
8 anstiefeln
vi (s) (б. ч. angestiefelt kommen) разг.подходить ( приближаться) большими шагами ( размашистой походкой) -
9 anstiefeln
гл.разг. (б. ч. angestiefelt kommen) подходить большими шагами, приближаться размашистой походкой -
10 подходить большими шагами
vcolloq. (á. ÷. angestiefelt kommen) anstiefelnУниверсальный русско-немецкий словарь > подходить большими шагами
-
11 anstiefeln
v navući (-čem) čizme; Bohnen - okolčiti grah; angestiefelt kommen kora čati (dolaziti) u čizmama, nadoći (-dođem) važno se držeći -
12 anstiefeln
anstiefeln vi (s) ( б. ч. angestiefelt kommen) разг. подходи́ть больши́ми шага́ми; приближа́ться разма́шистой похо́дкой -
13 anstiefeln
ánstiefeln vi:a ngestiefelt kó mmen* (s) фам. — приближа́ться [подходи́ть] больши́ми шага́ми
-
14 kliva
kliva [˅kliːva] große Schritte machen; steigen;komma klivande angestiefelt kommen -
15 stega
-
16 stövla
stövla [˅støvla] stiefeln, stapfen;komma stövlande angestiefelt kommen -
17 anstigende
-
18 stejle
stejle1 ['sdɑĭlə] <-n; -r> Pfahl m zum Trocknen der Fischernetze;dømme til hjul og stejle HIST zum Rad verurteilenkomme stejlende fam angestiefelt kommen, aufkreuzen -
19 traske
traske ['tʀɑsɡə] traben, trotten;traske om(kring) fam umherstiefeln;komme traskende fam angestiefelt kommen
См. также в других словарях:
angestiefelt — ạn|ge|stie|felt (umgangssprachlich); angestiefelt kommen … Die deutsche Rechtschreibung
angestiefelt — ạn|ge|stie|felt: ↑ anstiefeln. * * * ạn|ge|stie|felt: ↑anstiefeln … Universal-Lexikon
anstiefeln — ạn|stie|feln <sw. V.; ist (ugs.): herankommen, laufen: <meist im 2. Part. in Verbindung mit »kommen«:> endlich kam sie angestiefelt. * * * ạn|stie|feln <sw. V.; ist (ugs.): herankommen, laufen: ohne große Eile stiefelte sie an;… … Universal-Lexikon
kommen — 1. ankommen, anlangen, sich einfinden, sich einstellen, eintreffen, erscheinen, landen; (österr.): einlangen; (ugs.): anrücken, anzwitschern, eintrudeln; (salopp): antanzen, aufkreuzen. 2. a) dazukommen, erscheinen, hinzukommen, teilhaben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anstapfen — anstapfen:angestapftkommen:umg:angestiefelt/angestiegenkommen;auch⇨anschlendern … Das Wörterbuch der Synonyme