-
61 в условиях кризиса
prepos.gener. angesichts der Krise -
62 в условиях надвигающегося кризиса
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в условиях надвигающегося кризиса
-
63 в условиях непростой экономической ситуации
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в условиях непростой экономической ситуации
-
64 ввиду материальной нужды
part.Универсальный русско-немецкий словарь > ввиду материальной нужды
-
65 ввиду неопровержимых доказательств
part.Универсальный русско-немецкий словарь > ввиду неопровержимых доказательств
-
66 ввиду неопровержимых улик
part.Универсальный русско-немецкий словарь > ввиду неопровержимых улик
-
67 ввиду обстоятельств
part.book. angesichts des Umstandes -
68 ввиду сложной экономической ситуации
part.Универсальный русско-немецкий словарь > ввиду сложной экономической ситуации
-
69 ввиду случившегося
part.gener. angesichts des Geschehenen -
70 ввиду угрозы кризиса
part.Универсальный русско-немецкий словарь > ввиду угрозы кризиса
-
71 ввиду этого обстоятельства
part.gener. angesichts des UmstandesУниверсальный русско-немецкий словарь > ввиду этого обстоятельства
-
72 видя всю несправедливость
vУниверсальный русско-немецкий словарь > видя всю несправедливость
-
73 вырастать
, < вырасти> (25; 'сту, 'тешь; Prät. st.; расти) aufwachsen, wachsen, groß werden; erwachsen sein; herauswachsen; anwachsen, sich entwickeln od. steigern (в В zu D); entstehen, erstehen; steigen* * *выраста́ть, <вы́расти> (´-сту, ´-тешь; Prät. st.; → расти) aufwachsen, wachsen, groß werden; erwachsen sein; herauswachsen; anwachsen, sich entwickeln oder steigern (в В zu D); entstehen, erstehen; steigen* * *выраста́|ть1. (подрасти́) wachsen, aufwachsenвыраста́ть в чьи́х-л. глаза́х перен sich vor jds Augen erheben2. (увели́читься) anwachsenсемья́ вы́росла die Familie ist größer geworden3. разг (из чего-л.) herauswachsenон выраста́ет из пальто́ er wächst aus dem Mantel heraus* * *v1) gener. entwachsen (D), ersprießen, hervorwachsen, kielen (о перьях), (в моральном и психологическом плане, под влиянием какого-л. сильного потрясения, чаще всего негативного) über sich hinauswachsen (Stilbildendes Element des Katastrophenfilms ist ein einzelner, meist einfacher Mensch der angesichts der droh), emporwachsen, aufwachsen, auswachsen, herauswachsen2) biol. aufkommen3) colloq. auswachsen (из одежды)4) liter. aufwachsen (перед кем-л.)5) book. entwachsen6) pompous. emporschießen, entsprießen (из чего-л.) -
74 даже силач вынужден будет признать, что ему с такой задачей не справиться
part.gener. auch der kräftigste Mann wird angesichts einer solchen Aufgabe resignierenУниверсальный русско-немецкий словарь > даже силач вынужден будет признать, что ему с такой задачей не справиться
-
75 ответные меры
adjgener. Gegensteuern (Angesichts einer schrumpfenden Wirtschaftsleistung im zweiten Jahresquartal haben Industrie und Union ein energisches Gegensteuern gefordert.) -
76 перед лицом глобальной террористической угрозы
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > перед лицом глобальной террористической угрозы
-
77 перед лицом кризиса
prepos.gener. angesichts der Krise -
78 перед лицом надвигающегося кризиса
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > перед лицом надвигающегося кризиса
-
79 перед лицом неопровержимых улик
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > перед лицом неопровержимых улик
-
80 перед лицом смерти
См. также в других словарях:
angesichts — angesichts … Deutsch Wörterbuch
Angesichts — * Angesichts, ein Adverbium. 1) Für im Angesichte. Angesichts der ganzen Stadt, vor den Augen der ganzen Stadt. 2) Für augenblicklich. Wie die, so seiner Macht mit Aufruhr Feinde werden, Sind worden Angesichts verschlungen von der Erden, Opitz.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
angesichts — Präp. (Mittelstufe) geh.: im Anblick Beispiel: Angesichts der Gefahr hat nur er einen klaren Kopf bewahrt … Extremes Deutsch
angesichts — mit Bezug auf; vor dem Hintergrund; in Bezug auf; hinsichtlich; in Anbetracht; dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch; ob; … Universal-Lexikon
angesichts — ạn·ge·sichts Präp; mit Gen; unter Berücksichtigung von, wenn man ... berücksichtigt ≈ im Hinblick auf, wegen <angesichts der Tatsache, dass ...>: Angesichts der hohen Zahl an Arbeitslosen müssen sich die Politiker geeignete Maßnahmen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angesichts — 1. beim/im Anblick, im Angesicht. 2. im Angesicht, im Hinblick auf, in Anbetracht, mit Rücksicht auf, unter Berücksichtigung, wegen; (veraltend): in Ansehung. * * * angesichts:inAnbetracht·imAngesicht;inAnsehung(veraltend) angesichtsimHinblickauf … Das Wörterbuch der Synonyme
angesichts — ạn|ge|sichts ; Präposition mit Genitiv: angesichts des Todes … Die deutsche Rechtschreibung
Im Schweiße seines Angesichts — Dieser Ausdruck geht auf das 1. Buch Moses (3, 19) zurück, wo nach dem Sündenfall Adam von Gott bestimmt wird: »Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen«. Die ersten Worte dieser Bibelstelle, die dem Menschen verkündet, dass er… … Universal-Lexikon
dank — angesichts, begründet, durch, hinsichtlich, im Hinblick auf, in Anbetracht, infolge, veranlasst durch, wegen; (geh. veraltend): ob; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft. * * * dank:kraft·infolge♦dicht:ob;auch⇨wegen(1),⇨durch(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
ob — angesichts, aufgrund, auf ... hin, dank, durch, hinsichtlich, im Hinblick auf, in Anbetracht, infolge, über, um ... willen, veranlasst durch, wegen; (Papierdt.): kraft. * * * ob:1.⇨dank,durch(2)–2.⇨wegen(1) ob… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgrund — angesichts, dank, durch, hinsichtlich, im Hinblick auf, in Anbetracht, infolge, veranlasst durch, wegen; (geh. veraltend): ob; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft. * * * aufgrund:1.⇨wegen–2.a.dessen:⇨deshalb aufgrund→wegen … Das Wörterbuch der Synonyme