-
1 angesehen
'angəzeːənadjangesehen sein — être bien vu, être bien considéré, être un notable
angesehenạ ngesehen -
2 gelten
'gɛltənv irrvaloir, être valableDas gilt ein für alle Mal. — C'est dit une fois pour toutes.
geltengẹ lten ['gεltən] <gịlt, gạlt, gegọlten>1 (gültig sein) être valable; Gesetz, Vorschrift être en vigueur; Zahlungsmittel avoir cours; Beispiel: Einwände gelten lassen admettre des objections; Beispiel: die Wette gilt! tope/topez-là!; Beispiel: das gilt nicht! ce n'est pas du jeu!2 (bestimmt sein) Beispiel: jemandem/einer S. gelten Aufmerksamkeit être consacré à quelqu'un/quelque chose; Attentat, Schuss être dirigé contre quelqu'un/quelque chose3 (sich beziehen) Beispiel: für jemanden gelten Aussage valoir pour quelqu'un; Beispiel: das gilt auch für dich c'est aussi valable pour toi4 (angesehen werden) Beispiel: als zuverlässig gelten Person passer pour [être] fiable; Beispiel: es gilt als sicher, dass on affirme queBeispiel: viel/wenig gelten Meinung avoir un certain poids/n'avoir aucune valeur
См. также в других словарях:
angesehen — angesehen … Deutsch Wörterbuch
Angesehen — Angesehen, S. Ansehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
angesehen — ↑renommiert, ↑respektabel … Das große Fremdwörterbuch
angesehen — ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
angesehen — Adj. (Mittelstufe) sehr geschätzt, Ansehen genießend Synonyme: geachtet, geschätzt Beispiele: Er ist ein angesehener Chefarzt . Er stammt aus einer angesehenen Familie … Extremes Deutsch
angesehen — geachtet; wertgeschätzt; geschätzt; gemocht; namhaft; respektiert; beliebt; repräsentabel * * * an|ge|se|hen [ angəze:ən] <Adj.>: Ansehen genießend: sie ist eine angesehene Politikerin, stammt aus einer angesehenen Familie; er ist im Dorf… … Universal-Lexikon
Angesehen — *1. Angesehen wie ein Spiess in den Augen. *2. Es ist angesehen, allzeit drei Keller zu einem Koch. – Fischart, Gesch … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
angesehen — anerkannt, Ansehen genießend, bekannt, einen guten Namen habend, einen guten Ruf genießend/habend, geachtet, geehrt, geschätzt, gut beleumdet/beleumundet, hoch geachtet, hochgeschätzt, hoch im Kurs stehend, namhaft; (geh.): achtbar;… … Das Wörterbuch der Synonyme
angesehen — ạn·ge·se·hen 1 Partizip Perfekt; ↑ansehen 2 Adj; nicht adv; von den Mitmenschen sehr geachtet, respektiert <ein Mitbürger> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angesehen — ạn|ge|se|hen (geachtet) … Die deutsche Rechtschreibung
hoch angesehen — hoch angesehen … Deutsch Wörterbuch