-
1 anger
anger ['æŋgə(r)]1 nouncolère f;∎ she felt intense anger elle était très en colère;∎ in a fit or a moment of anger dans un accès ou un mouvement de colère;∎ he later regretted words spoken in anger il regretta ensuite les paroles qu'il prononça sous le coup de la colère;∎ his family reacted with anger and disbelief at the verdict sa famille a réagi avec colère et incrédulité à l'annonce du verdict;∎ she spoke with barely suppressed anger elle parla avec une colère à peine dissimulée ou en réprimant mal sa colère;∎ to move sb to anger mettre qn en colèremettre en colère, énerver;∎ he's easily angered il se met facilement en colère, il s'emporte facilement;∎ he is angered by suggestions that he took bribes cela le met en colère qu'on suggère qu'il ait pu accepter des pots-de-vin;∎ these remarks have angered Christians ces commentaires ont provoqué la colère de la communauté chrétienne -
2 anger
A n colère f (at devant) ; to feel anger towards sb ressentir de la colère contre qn ; in anger sous le coup de la colère ; a fit of anger un accès de colère.B vtr [decision, remark] mettre [qn] en colère [person] ; she was angered by his comment sa réflexion l'a mise en colère ; to be easily angered se mettre facilement en colère. -
3 CUALANINI
cualânini, éventuel sur cualâni.Personne colérique, irritable, facile à s'emporter, qui se met souvent en colère.Esp., enojon (T120).Angl., someone irritable, easely angered (K)." ayohuih cualânini ", prompt a s'irriter.* plur., 'cualâninimeh' (K). -
4 TLAHUELCUI
tlahuêlcui > tlahuêlcui-.*\TLAHUELCUI v.i., s'emporter, se mettre en colère, se fâcher." tlahuêlcuih ", ils s'emportent. Sah12,57." nô quihtoâya, intlacamo mahuiztilîlo, in iuhquima côânôtzalo, tlahuêlcuiya ", l'on disait aussique s'il n'était pas estimé comme un invité, il se mettait en colère - also it was said that if hewere not held in esteem, like one invited, he would become angered. Sah1,33.Form: sur cui, morph.incorp. tlahuêl-li. -
5 anger
-
6 further
1 ( to or at a greater physical distance) ( also farther) plus loin ; I can't go any further je ne peux pas aller plus loin ; John walked further than me John a marché plus loin que moi ; how much further is it? c'est encore loin? ; how much further have they got to go? est-ce qu'ils vont encore loin? ; to get further and further away s'éloigner de plus en plus ; further north plus (loin) au nord ; further back/forward plus en arrière/en avant ; further away ou off plus loin, plus éloigné ; further on encore plus loin ; to move further back reculer encore ;2 fig ( at or to a more advanced point) ( also farther) I'll go so far but no further j'irai jusque là mais pas plus loin ; the government went even further le gouvernement est allé encore plus loin ; she didn't get any further with him than I did elle n'est arrivée à rien de plus avec lui que moi ; we're further forward than we thought on est plus avancé qu'on ne le pensait ; all that work and we're no further forward tout ce travail ne nous a pas avancés du tout ; nothing could be further from the truth/from my mind rien n'est plus loin or éloigné de la vérité/de mes pensées ;3 ( to or at a greater distance in time) ( also farther) further back than 1964 avant 1964 ; a year further on un an plus tard ; we must look further ahead nous devons regarder plus vers l'avenir ; I haven't read further than page twenty je n'ai pas lu au-delà de la page vingt ;4 (to a greater extent, even more) prices fell/increased (even) further les prix ont baissé/ont augmenté encore plus ; his refusal to co-operate angered them further son refus de coopérer les a agacés encore plus ; we will enquire further into the matter nous nous renseignerons davantage sur la question ; I won't delay you any further je ne vous retarderai pas davantage ; they didn't question him any further ils ne l'ont pas questionné davantage or plus avant ;5 (in addition, furthermore) de plus, en outre ; the company further agrees to… en outre, l'entreprise accepte de… ; she further argued that de plus, elle a affirmé que ; further, I must say that de plus or en outre, je dois dire que.1 ( additional) a further 10%/500 people encore 10%/500 personnes, 10%/500 personnes de plus ; further reforms/changes/increases/questions d'autres réformes/changements/augmentations/questions ; there have been further allegations that il y a eu de nouvelles allégations selon lesquelles ; further research des recherches plus approfondies ; further details can be obtained by writing to the manager pour plus de renseignements, adressez-vous à la direction ; to have no further use for sth ne plus avoir besoin de qch ; without further delay sans plus attendre ; there's nothing further to discuss il n'y a rien d'autre à discuter ; is there anything further? c'est tout? ;
См. также в других словарях:
Angered — is a suburb and locality in Gothenburg Municipality, Sweden. Angered is the biggest Million Programme area in Gothenburg, and one of the biggest in the country with 40 000 inhabitants.The hilly terrain forced the planners to build the different… … Wikipedia
Angered — ist ein Vorort von Göteborg in der gleichnamigen Gemeinde. Angered ist mit etwa 40.000 Einwohnern das größte Gebiet des Millionenprogramms in Göteborg und eines der größten in Schweden. Das hügelige Gebiet zwang die Planer, die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Angered — Anger An ger, v. t. [imp. & p. p. {Angered}; p. pr. & vb. n. {Angering}.] [Cf. Icel. angra.] 1. To make painful; to cause to smart; to inflame. [Obs.] [1913 Webster] He . . . angereth malign ulcers. Bacon. [1913 Webster] 2. To excite to anger; to … The Collaborative International Dictionary of English
angered — an·ger || æŋgÉ™ n. wrath, rage, fury v. make angry; irritate … English contemporary dictionary
angered — enraged … Anagrams dictionary
angered — adjective marked by extreme anger the enraged bull attached furious about the accident a furious scowl infuriated onlookers charged the police who were beating the boy could not control the maddened crowd • Syn: ↑enraged, ↑ … Useful english dictionary
Hilma Angered Strandberg — Hilma Kristina Elisabet Angered Strandberg (* 10. Juni 1855 in Stockholm; † 23. Januar 1927 in Meran) war eine schwedische Schriftstellerin. Inhalts … Deutsch Wikipedia
Storås, Angered — Storås is an area in Angered, northeast of Gothenburg. Storås tram station Storås tram station is located in the industrial area of Storås. It is served by tram lines 4, 8 and 9, running on the trackbed of the old VästGöta Järnväg, now only… … Wikipedia
grenade — angered … Anagrams dictionary
Gothenburg suburbs — Angered, a suburb outside Gothenburg Sweden, consists of Hjällbo, Rannebergen, Hammarkullen, Gårdsten and Lövgärdet. It is a Million Programme part of Gothenburg, like Rosengård in Malmö and Botkyrka in Stockholm. Angered has 40 000 inhabitants… … Wikipedia
fuzzified — Angered, enraged. That is, the act of becoming of or like Fuzz, who was once the angriest reptile alive. In memory of Fuzz the gecko. Can you believe this? That makes me totaly fuzzified … Dictionary of american slang