-
1 Anger
m (общинный) выгон -
2 выгон
m Austreiben n, Auftrieb; Viehweide f, Weide f, Trift f* * *вы́гон m Austreiben n, Auftrieb; Viehweide f, Weide f, Trift f* * *вы́гон<-а>м (па́стбище) Weide fвы́гон лошаде́й в по́ле Pferdeweide im Feld* * *n1) gener. Auslauf, Austreibung (скота), Austrieb (скота; на пастбище), Eintrift, Grasland, Trift, Austreiben (скота), Austrieb (скота на пастбище), Viehweide, Weide, Grasung2) poet. Matte3) agric. Grünland4) territ. (небольшой) Anger5) low.germ. Brink -
3 живодёрня
n1) gener. Tötungsstation, Abdeckerei (разг.), Meisterei, Schindanger2) colloq. Schinderei3) hist. Anger4) textile. Fallhaus -
4 лужайка
n1) gener. Grasfleck, Grasmäherplatz, Grasplatz, (парковая) Rasenfläche, ein grüner Platz, kleine Wiese, Rain, Grasstück, Rasenplatz2) territ. Anger -
5 межа
n1) gener. Landmark, Scheiderling, Feldrain (в поле), Rain2) geol. Berggrenze3) dial. Anger, Hotter4) obs. Laag, Gewende (ïîëÿ), Markscheide5) eng. Mark6) law. Abgrenzungslinie, Flurgrenze, Gemarkung, Grenze (zwischen zwei Grundstücken), Grenze (между земельными участками), Grenzrain8) auto. Kreuz9) forestr. Grenzscheide, Grenzstreifen, Saum -
6 место казни
n1) gener. Blutbühne, Richtplalz, Schädelstätte2) hist. Anger, Hochgericht3) law. Richtplatz, Richtstätte -
7 общинный выгон
adjlaw. Anger, Gemeindeanger (im Gemeinbesitz befindliche Viehweide) -
8 площадь
n1) gener. Esplanade, Fläche, (итал.; рыночная) Piazza, Platz2) geol. Area3) Av. Fläche (напр. крыла)4) poet. Plan5) construct. Flächenninhalt, Platzanlage6) math. Inhalt, Flächeninhalt7) railw. Platz (напр. привокзальная)8) law. Raum9) auto. (погрузочная) Auflagefläche (платформы автомобиля)10) radio. Quadratur11) textile. Oberfläche12) territ. (деревенская) Anger (поросшая травой)13) aerodyn. Areal -
9 поляна
-
10 свалка для своза трупов павших животных
nhist. AngerУниверсальный русско-немецкий словарь > свалка для своза трупов павших животных
-
11 утилизационный завод по переработке трупов животных
adj1) gener. Abdeckerei, Tierkörperbeseitigungsanstalt, Tierkörperverwertungsanstalt2) hist. AngerУниверсальный русско-немецкий словарь > утилизационный завод по переработке трупов животных
-
12 буфер
(м)1. Dämpfer (m); Stoßfeder (f);2. Puffer (m);буфер данных — Datenpuffer (m); Datenzwischenspeicher (m);
гидравлический буфер — hydraulischer Stoß(f)änger (m);
-
13 ловушка
-
14 уловитель
(м)Abscheider (m); (F)änger (m); Auffänger (m); Fangvorrichtung (f); Fang (m);уловитель ила — Schlammsammler (m); Schlammfänger (m);
уловитель донных наносов — Geschiebesperre (f); Geschiebefänger (m)
-
15 шумовое раздражение
шумовое раздражение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise disturbance
Noise interferes with communication and interferes with thought processes. Noise interferes with sleep, it causes anger and frustration, and has been implicated as a contributor to various psychological and physiological problems. Noise detracts from the quality of life and the environment. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шумовое раздражение
См. также в других словарях:
anger — n Anger, ire, rage, fury, indignation, wrath denote emotional excitement induced by intense displeasure. Anger, the generic term of this group, names merely the emotional reaction; the word in itself suggests no definite degree of intensity and… … New Dictionary of Synonyms
Anger — An ger (a[ng] g[ e]r), n. [OE. anger, angre, affliction, anger, fr. Icel. angr affliction, sorrow; akin to Dan. anger regret, Swed. [*a]nger regret, AS. ange oppressed, sad, L. angor a strangling, anguish, angere to strangle, Gr. a gchein to… … The Collaborative International Dictionary of English
Anger — • The desire of vengeance Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Anger Anger † Catholic En … Catholic encyclopedia
anger — [aŋ′gər] n. [ME < ON angr, distress < IE base * angh , constricted > L angustus, narrow, angustia, tightness, Gr anchein, to squeeze, anchonē, a strangling, Ger angst, fear] 1. a feeling of displeasure resulting from injury, mistreatment … English World dictionary
Anger — Sm Wiese per. Wortschatz arch. (8. Jh.), mhd. anger, ahd. angar, as. angar Stammwort. Vorauszusetzen ist (g.) * ang ra m. Grasland , zu dem auch anord. angr (vermutlich Bucht ) in Ortsnamen gehört, sonst im Nordischen anord. eng f. Wiese (aus *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Anger — An ger, v. t. [imp. & p. p. {Angered}; p. pr. & vb. n. {Angering}.] [Cf. Icel. angra.] 1. To make painful; to cause to smart; to inflame. [Obs.] [1913 Webster] He . . . angereth malign ulcers. Bacon. [1913 Webster] 2. To excite to anger; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Anger — Anger: Das veraltende Wort für »grasbewachsenes Land; Dorfplatz« (mhd. anger, ahd. angar) gehört im Sinne von »Biegung, Bucht« zu der unter ↑ Angel dargestellten idg. Wortgruppe. Eng verwandt sind die nord. Sippe von schwed. äng »Wiese« und… … Das Herkunftswörterbuch
anger — [n] state of being mad, annoyed acrimony, animosity, annoyance, antagonism, blow up*, cat fit*, chagrin, choler, conniption, dander*, disapprobation, displeasure, distemper, enmity, exasperation, fury, gall, hatred, hissy fit*, huff, ill humor,… … New thesaurus
anger — ► NOUN ▪ a strong feeling of annoyance, displeasure, or hostility. ► VERB ▪ provoke anger in. ORIGIN Old Norse, grief … English terms dictionary
Anger 77 — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1990 Website http://www.anger77.de/ … Deutsch Wikipedia
Anger [1] — Anger, ungebauter, meist etwas hoch liegender, mit Gras bewachsener, zur Weide u. zu Baumanpflanzungen bestimmter, gewöhnlich in der Nähe von Dörfern gelegener u. den Einw. als gemeinschaftliches Eigenthum gehörender freier Platz … Pierer's Universal-Lexikon