-
41 Anger and haste hinder good counsel.
<03> Гнев и спешка затемняют рассудок. Ср. Во гневу не наказывай. Гневайся, да не согрешай.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Anger and haste hinder good counsel.
-
42 Anger blows out the lamp of the mind.
<01> Гнев гасит лампу разума. Ingersoll (Ингерсолл).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Anger blows out the lamp of the mind.
-
43 anger and haste hinder good counsel
посл.Гнев и спешка затемняют рассудок.ср. Во гневу не наказывай. Гневайся, да не согрешай.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > anger and haste hinder good counsel
-
44 anger
I.n.sŕdnosť · срдность f., gněv · гнев m.II.v. sŕditi · срдити vi., råzgněvati · разгневати vp., råzsŕditi · разсрдити vp.III. (somebody)v. gněvati · гневати vi. -
45 articulate anger
1) Общая лексика: излить в словах гнев2) Макаров: (one's) излить в словах гнев -
46 bottle up anger
1) Общая лексика: сдерживать гнев2) Макаров: (one's) сдерживать гнев -
47 draw down anger on oneself
1) Общая лексика: навлечь на себя (чей-л.) гнев2) Макаров: навлечь на себя (чей-л.) гневУниверсальный англо-русский словарь > draw down anger on oneself
-
48 excite anger
Макаров: вызвать гнев, вызывать гнев -
49 he choked down his anger
Общая лексика: он обуздал свой гнев, он поборол свой гневУниверсальный англо-русский словарь > he choked down his anger
-
50 his anger has spent itself
Общая лексика: его гнев улёгся, его гнев утихУниверсальный англо-русский словарь > his anger has spent itself
-
51 his anger was melting away
Общая лексика: его гнев остывал, его гнев проходилУниверсальный англо-русский словарь > his anger was melting away
-
52 holy anger
Макаров: благородный гнев, священный гнев -
53 kindle somebody's anger
Общая лексика: возбудить гнев, возбуждать гнев, разгневатьУниверсальный англо-русский словарь > kindle somebody's anger
-
54 mollify anger
Общая лексика: смягчить (чей-л.) гнев, смягчить ( чей-л.) гнев -
55 remit anger
1) Общая лексика: умерить свой гнев2) Макаров: (one's) умерить свой гнев -
56 righteous anger
Общая лексика: справедливый гнев, праведный гнев -
57 smother anger
Макаров: сдерживать гнев, скрывать гнев -
58 waken anger
Общая лексика: возбудить (чей-л.) гнев, возбудить ( чей-л.) гнев -
59 public anger
1) Общая лексика: недовольство общественности (e.g., he was forced to stand down amid public anger over... - он был вынужден уйти в отставку в связи с недовольством общественности по поводу...; англ. цитата - из статьи в)2) СМИ: общественный гнев -
60 to allay smb's anger
to allay/to appease/to calm smb's anger смирять чей-либо гнев/гасить чьё-либо раздражениеEnglish-Russian combinatory dictionary > to allay smb's anger
См. также в других словарях:
гнев — pyktis statusas T sritis švietimas apibrėžtis Iš nepasitenkinimo kilęs griežtas kito asmens įspėjimas, neturintis tikslo įžeisti ar daryti žalos. Pedagogo pyktis – natūralus reiškinys. Jis neišvengiamas dėl pasikartojančių, įkyrių nederamų… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
anger — pyktis statusas T sritis švietimas apibrėžtis Iš nepasitenkinimo kilęs griežtas kito asmens įspėjimas, neturintis tikslo įžeisti ar daryti žalos. Pedagogo pyktis – natūralus reiškinys. Jis neišvengiamas dėl pasikartojančių, įkyrių nederamų… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
St. Anger — Студийный альбом … Википедия
Список эпизодов телесериала «Уилфред» — «Уилфред» американский телесериал о молодом человеке Райане и о соседском псе Уилфреде. Дженна, соседка Райана просит присмотреть за своей собакой. Для Райана Уилфред выглядит как мужчина в костюме собаки, хотя для остальных Уилфред… … Википедия
Olga Preobrazhenskaya (director) — This article is about Russian actress and film director. For ballerina of the Russian Imperial Ballet, see Olga Preobrajenska. Olga Preobrazhenskaya Born Olga Ivanovna Preobrazhenskaya July 24, 1881(1881 07 24) Moscow, Russian Empire (now Russia) … Wikipedia
Илиевски, Влатко — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Илиевски. Влатко Илиевски Влатко Илиевски … Википедия
ИИСУСА НАВИНА КНИГА — Иисус Навин. Роспись кафоликона мон ря Осиос Лукас. 30 е гг. XI в. Иисус Навин. Роспись кафоликона мон ря Осиос Лукас. 30 е гг. XI в. 6 я книга Свящ. Писания, следующая за Пятикнижием Моисеевым и повествующая о завоевании и разделе Св. земли… … Православная энциклопедия
Эмоции — (от фр. emotion волнение, возбуждение) субъективные состояния человека и животных, связанные с оценкой значимости для индивида действующих на него внешних или внутренних раздражителей и выражающиеся, прежде всего, в форме непосредственных… … Википедия
Эмоциональность — Эмоции (от фр. emotion волнение, возбуждение) субъективные состояния человека и животных, связанные с оценкой значимости для индивида действующих на него внешних или внутренних раздражителей и выражающиеся, прежде всего, в форме… … Википедия
Божия Матерь Акитская — Богородица являлась монахине Агнессе Кацуко Сасагаве в 1973 году в местечке Юзавадай в префектуре Акита на острове Хонсю в Японии. Божия Матерь сообщила сестре Агнессе три послания. Явления признаны истинными 22 апреля 1984 года правящим… … Википедия
Управление гневом (фильм) — Управление гневом Anger Management Жанр комедия Режиссёр Питер Сигал Продюсер Барри Бернарди Аллегра Клегг Аллен Коверт … Википедия