Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

angelschnur,+die

  • 1 Angelschnur

    f fishing line
    * * *
    die Angelschnur
    line; fishing line
    * * *
    Ạn|gel|schnur
    f
    fishing line
    * * *
    (a fine strong thread, now usually made of nylon, used with a rod, hooks etc for catching fish.) fishing-line
    * * *
    An·gel·schnur
    f fishing line
    * * *
    die fishing line
    * * *
    Angelschnur f fishing line
    * * *
    die fishing line
    * * *
    f.
    fishing line n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Angelschnur

  • 2 Schnur

    f; -, Schnüre cord; (Bindfaden) (piece of) string; (Angelschnur) (fishing) line; ETECH. flex, lead, Am. cord, cable; von Telefon, Waschmaschine etc.: cord; Perlen auf eine Schnur ziehen string pearls; mit bunten Schnüren besetzt decorated with colo(u)rful braiding Sg.
    * * *
    die Schnur
    string; rope; line; cord
    * * *
    [ʃnuːɐ]
    f -, -e
    ['ʃnyːrə] (= Bindfaden) string; (= Kordel, an Vorhang) cord; (= Litze) braid no indef art, no pl, piping no indef art, no pl; (= Zeltschnur) guy (rope); (= Angelschnur) (fishing) line; (= Kabel) flex, lead
    * * *
    die
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) cord
    2) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) string
    3) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) string
    4) (a strong kind of string made of twisted threads: He tied the parcel with twine.) twine
    * * *
    <-, Schnüre>
    [ʃnu:ɐ̯, pl ˈʃny:rə]
    f cord
    * * *
    die; Schnur, Schnüre od
    Ex:
    /Ex:
    1) (Bindfaden) piece of string; (Kordel) piece of cord; (ZeltSchnur) guy[-rope]
    2) (ugs.): (Kabel) flex (Brit.); lead; cord (Amer.)
    * * *
    Schnur f; -, Schnüre cord; (Bindfaden) (piece of) string; (Angelschnur) (fishing) line; ELEK flex, lead, US cord, cable; von Telefon, Waschmaschine etc: cord;
    mit bunten Schnüren besetzt decorated with colo(u)rful braiding sg
    * * *
    die; Schnur, Schnüre od
    Ex:
    /Ex:
    1) (Bindfaden) piece of string; (Kordel) piece of cord; (ZeltSchnur) guy[-rope]
    2) (ugs.): (Kabel) flex (Brit.); lead; cord (Amer.)
    * * *
    -¨e f.
    cord n.
    string n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schnur

См. также в других словарях:

  • Angelschnur, die — Die Angelschnur, plur. die schnüre, eine von Pferdehaaren gedrehete Schnur, woran der Angelhaken befestiget wird …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Angelschnur — Die Angelschnur wird in Längen bis zu mehreren hundert Metern auf der Angelrolle vorgehalten. Sie dient dem Auswerfen und je nach Angelmethode dem Schleppen, Treibenlassen und Absenken des Köders. Wird ein schwerer, kämpferischer Fisch angehakt,… …   Deutsch Wikipedia

  • Angelschnur — Ạn|gel|schnur, die: Angelleine. * * * Ạn|gel|schnur, die: Angelleine …   Universal-Lexikon

  • Leine, die — Die Leine, plur. die n, Diminut. das Leinchen, eine Benennung, eines dünnen langen hänfenen oder flächsenen Strickes, welcher stärker ist als eine Schnur, schwächer, länger und anständiger als ein Strick, dünner als ein Seil, ein Tau u.s.f. Eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Seime, die — Die Seime, plur. die n, ein nur in einigen Gegenden übliches Wort, eine Leine, ein schwaches Seil zu bezeichnen. So pflegen die Vogelsteller die Leinen an den Garnen Seimen zu nennen, da sie denn Spannseimen, Zwerchseimen, Ruheseimen u.s.f. haben …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schwippe, die — Die Schwippe, plur. die n, nur in den gemeinen Sprecharten, ein Intensivum von dem Nieders. Schwepe, Hochdeutsch Schwefze, Schweif. An den Angelruthen wird die oberste biegsame Ruthe, woran sich die Angelschnur befindet, die Schwippe genannt. An… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Angelleine, die — Die Angelleine, plur. die n, diejenige Leine, woran die Angel zum Fischen befestiget ist. Ist sie schwächer, so heißt sie die Angelschnur …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Angelruthe, die — Die Angelruthe, plur. die n, eine lange Ruthe, an welche die Angelschnur befestiget wird …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schnur (2), die — 2. Die Schnur, plur. die Schnüre, Diminut. das Schnürchen, Oberd. Schnürlein, ein aus mehrern Fäden zusammen gedrehtes rundes Band von mittlerer Stärke, da denn die Schnur das Mittel zwischen dem schwächern Faden und der stärkern Leine u.s.f.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Donald und die Schulschwänzer — Filmdaten Deutscher Titel Donald und die Schulschwänzer Originaltitel Truant Officer Donald …   Deutsch Wikipedia

  • Aalfang — bezeichnet das Fischen von Aalen mit unterschiedlichen Methoden beziehungsweise Fangtechniken. Je nach Gewässer und Aalart erweist sich die eine oder andere Methode als erfolgreicher: Eine Aalharke aus dem 19. oder frühen 20. Jahrhundert (ohne… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»