Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

angelo

  • 1 angelo

    angelo
    angelo ['andlucida sans unicodeʒfontelo]
      sostantivo Maskulin
    Engel Maskulin; discutere sul sesso degli angelo-i sich um des Kaisers Bart streiten; angelo custode religione Schutzengel Maskulin; (scherzoso: guardia) Schutzmann Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > angelo

  • 2 angelo custode

    angelo custode
    Schutzengel
    ————————

  • 3 angelo sterminatore

    angelo sterminatore

  • 4 capelli d'angelo

    capelli d'angelo
    lange Fadennudeln; portare i capello-i lunghicorti langekurze Haare haben

    Dizionario italiano-tedesco > capelli d'angelo

  • 5 Consommè con capelli d'angelo

    • Kraftbrühe mit Faddennudeln

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Consommè con capelli d'angelo

  • 6 capello

    capello
    capello [ka'pello]
      sostantivo Maskulin
    Haar neutro; capello-i d'angelo lange Fadennudeln; portare i capello-i lunghicorti langekurze Haare haben; al capello haargenau; averne fin sopra i capello-i die Nase gestrichen voll haben familiare; tirare qualcuno per i capello-i jdn zwingen; non torcere neppure un capello a qualcuno jdm kein Haar krümmen; cose da far rizzare i capello-i figurato haarsträubende Dinge neutro plurale; mettersi le mani nei capello-i figurato sich dativo die Haare raufen; mi fai venire i capello-i bianchi figurato deinetwegen bekomme ich noch graue Haare; prendersi per i capello-i figurato sich dativo in die Haare geraten; spaccare un capello in quattro figurato Haarspalterei betreiben

    Dizionario italiano-tedesco > capello

  • 7 custode

    custode
    custode [kus'tlucida sans unicodeɔfont:de]
     I sostantivo Maskulin Feminin
     1 (sorvegliante) Aufseher(in) Maskulin(Feminin), Wächter(in) Maskulin(Feminin); (di museo, palazzo, scuola) Wärter(in) Maskulin(Feminin), Pförtner(in) Maskulin(Feminin)
     2 (figurato: di valore, bene ideale) (Be)wahrer(in) Maskulin(Feminin)
     II aggettivo
    angelo custode Schutzengel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > custode

  • 8 sterminatore

    sterminatore
    sterminatore , -trice [stermina'to:re]
     I aggettivo
    vernichtend, Vernichtungs-; angelo sterminatore Würgeengel Maskulin
     II sostantivo maschile, femminile
    Vernichter(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > sterminatore

См. также в других словарях:

  • Angelo — ist ein männlicher Vorname, D’Angelo ein Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Vorname 2.2 Familienname …   Deutsch Wikipedia

  • Angelo — is a given name that may refer to:*Angelo Badalamenti (born 1937), American composer *Angelo Bertelli (1921 1999), American football quarterback *Angelo Bronzino (1503 1572), Italian Mannerist painter *Angelo Bruno (1910 1980), American mobster… …   Wikipedia

  • angelo — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia înger , îngeresc . [< fr. angélo , it. angelo , cf. gr. angelos]. Trimis de LauraGellner, 29.10.2004. Sursa: DN  ANGEL(O) elem. înger . (< fr. angél/o/ , cf. lat. angelus …   Dicționar Român

  • angelo — / andʒelo/ (o angiolo; ant. agnolo / aɲolo/) s.m. [lat. tardo angĕlus, dal gr. ángelos messaggero ]. 1. (relig.) [nella tradizione ebraica e cristiana, essere di puro spirito creato da Dio] ▶◀ ⇓ serafini, cherubini, arcangeli. ● Espressioni:… …   Enciclopedia Italiana

  • Angelo — (Fosdinovo,Италия) Категория отеля: Адрес: 54035 Fosdinovo, Италия Описани …   Каталог отелей

  • Angĕlo — (spr. Andschelo), 1) A. Cino, so v.w. Poliziano; 2) Rocca, geb. 1545 zu Rocca Contrada (in Ancona), Augustiner, leitete unter Papst Sixtus V. den Druck der Vulgata u. der Kirchenväter; st. 1620 zu Rom als Titularbischof zu Togasta; schr.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Angelo [1] — Angelo, Flecken in der Lombardei bei Lodi, 4000 E. – A., Monte St., in der neapol. Prov. Capitanata, 12000 E., Bisthum, Wallfahrtsort. – A. dei Lombardi, in der neapol. Prov. Principato oltra, 1664 durch Erdbeben fast zerstört, 7000 E …   Herders Conversations-Lexikon

  • Angelo [2] — Angelo, Cino, s. Poliziano. – A. Rocca, geb. 1545 zu Rocca Contrada in der Mark Ancona, Augustiner, gelehrter Bibliograph und Theologe, leitete unter Sixtus V. den Druck der Vulgata und der Kirchenväter; st. 1620 …   Herders Conversations-Lexikon

  • Angelo [3] — Angelo , Michel, eigentl. Buonarotti, geb. zu Settignano im Florentinischen 1474, Baumeister, Bildhauer u. Maler, ein großer ital. Charakter in Kunst und Leben. Seine Entwürfe, seine Kompositionen, wie die einzelnen Gestalten sind großartig und… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Angelo — m Italian form of the male name ANGEL (SEE Angel) …   First names dictionary

  • angelo- — elem. de comp. Exprime a noção de anjo (ex.: angelologia).   ‣ Etimologia: latim angelus, i, anjo …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»