Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

angel

  • 1 מלאך משמים

    angel

    Hebrew-English dictionary > מלאך משמים

  • 2 המלאך גבריאל

    angel Gabriel

    Hebrew-English dictionary > המלאך גבריאל

  • 3 מלאך

    angel, seraph, cherub; messenger

    Hebrew-English dictionary > מלאך

  • 4 מלאךְ

    מַלְאָךְm. (b. h.; לאך to work, cmp. לָאָה) messenger, esp. angel. Gen. R. s. 50 אין מ׳ אחד עושהוכ׳ one angel never performs two missions. Snh.96a אותו מ׳ שנזדמןוכ׳ the name of the angel that came to Abraham was Night. Gen. R. s. 9 מַלְאַךְ חיים angel of life. Ib., a. fr. מ׳ המות (abbrev. מה״מ) angel of death; a. v. fr.Pl. מַלְאָכִים. Ib. s. 50 ולא שני מ׳וכ׳ nor do two angels go on one mission. Ib. נדמו לו בדמות מ׳ they appeared to him as angels. Ib. משעשו שליחותן קראן מ׳ after they have done their mission, the text calls them messengers. Y.R. Hash. I, 56d bot. אף שמות המ׳ עלווכ׳ the names of the angels, too, came (to Palestine) with them (the exiles) from Babylonia; Gen. R. s. 48.מַלְאֲכֵי (ה)שרת (abbrev. מה״ש, מ״ה) the ministering angels. Sabb.55b תנא דמ״ה the teacher who said (ib. top) that the angels asked the Lord Ned.20a ד׳ דברים סחו לי מ״ה four things did the ministering angels tell me; ib.b מאן מ״ה רבנן ‘the ministering angels means teachers; מ״ה ממש ministering angels in the true sense.Tosef.Sabb.XVII (XVIII), 3 מַלְאֲכֵי שטן messengers of hindrance, opp. to מה״ש.Y.Shebu.VI, 37a bot., a. fr. מלאכי חבלה, v. חַבָּלָה.Ḥag.5b, a. fr. מלאכי (ה)שלום the angels of peace; a. v. fr.

    Jewish literature > מלאךְ

  • 5 מַלְאָךְ

    מַלְאָךְm. (b. h.; לאך to work, cmp. לָאָה) messenger, esp. angel. Gen. R. s. 50 אין מ׳ אחד עושהוכ׳ one angel never performs two missions. Snh.96a אותו מ׳ שנזדמןוכ׳ the name of the angel that came to Abraham was Night. Gen. R. s. 9 מַלְאַךְ חיים angel of life. Ib., a. fr. מ׳ המות (abbrev. מה״מ) angel of death; a. v. fr.Pl. מַלְאָכִים. Ib. s. 50 ולא שני מ׳וכ׳ nor do two angels go on one mission. Ib. נדמו לו בדמות מ׳ they appeared to him as angels. Ib. משעשו שליחותן קראן מ׳ after they have done their mission, the text calls them messengers. Y.R. Hash. I, 56d bot. אף שמות המ׳ עלווכ׳ the names of the angels, too, came (to Palestine) with them (the exiles) from Babylonia; Gen. R. s. 48.מַלְאֲכֵי (ה)שרת (abbrev. מה״ש, מ״ה) the ministering angels. Sabb.55b תנא דמ״ה the teacher who said (ib. top) that the angels asked the Lord Ned.20a ד׳ דברים סחו לי מ״ה four things did the ministering angels tell me; ib.b מאן מ״ה רבנן ‘the ministering angels means teachers; מ״ה ממש ministering angels in the true sense.Tosef.Sabb.XVII (XVIII), 3 מַלְאֲכֵי שטן messengers of hindrance, opp. to מה״ש.Y.Shebu.VI, 37a bot., a. fr. מלאכי חבלה, v. חַבָּלָה.Ḥag.5b, a. fr. מלאכי (ה)שלום the angels of peace; a. v. fr.

    Jewish literature > מַלְאָךְ

  • 6 שר

    שַׂרm. (b. h.; שָׂרַר) prince, chief.; שר (של מעלה) guardian angel, genius. Zeb.116b שר ונגיד a prince or a nobleman. Yeb.16b שר העולם the genius of the universe; Ḥull.60a. Ex. R. s. 22 נטלהקב״ה שר שלהםוכ׳ the Lord took first their (the Egyptians) guardian angel and drowned him. Pes.118a שר הברד, v. יוּרְקָמִי. Ib. אני שר של אש I (Gabriel) am the angel of fire. B. Bath.74b שר של ים the angel of the sea. Mekh. Bshall., Shir., s.2 כיון שראו שָׂרָהּ של מלכות נופל (not נופלת) when they saw the genius of the (Egyptian) empire fallen; Yalk. Ex. 243; a. v. fr.Pl. שָׂרִים. Ib. אין … משָׂרֵיהֶן תחלה the Lord will not punish governments, unless he have punished their guardian angels first. Gen. R. s. 78, beg. מיכאל … שהם ש׳ של מעלה Michael and Gabriel who are the princes on high. Yalk. l. c. קרא … לכל שָׂרֵי האומות the Lord summoned all the tutelary angels of the nations. Cant. R. to VIII, 14 ש׳ של מעלה the princes on high (angels); ש׳ של מטה the earthly (human) governors. Ib. (play on הרי בשמים, ib.) המתינו לי … על הריהם שהם שָׂרֵיהֶם שנתונים אצלי בַּשָּׁמַיִם (not שנתונות) wait until I shall have sat in judgment over their mounts, that is, their chiefs that are placed with me in heaven; a. fr.Gen. R. s. 98 גני ש׳, v. גִּינֵּיסַר. Fem. שָׂרָה. Tosef.Ber.I, 12 (ref. to Gen. 17:15) בתחלה הרי היא ש׳ על עמה ועכשין הרי היא ש׳ על אומות העולם ed. Zuck. (Var. שָׂרַי על עמה … על כל באי העולם, v. ed. Zuck. note) at first she was a princess of her own people, and now she is a princess for the nations of the world (for all that enter into the world); Ber.13a שרי לאומתה … ש׳ לכל העולם.

    Jewish literature > שר

  • 7 שַׂר

    שַׂרm. (b. h.; שָׂרַר) prince, chief.; שר (של מעלה) guardian angel, genius. Zeb.116b שר ונגיד a prince or a nobleman. Yeb.16b שר העולם the genius of the universe; Ḥull.60a. Ex. R. s. 22 נטלהקב״ה שר שלהםוכ׳ the Lord took first their (the Egyptians) guardian angel and drowned him. Pes.118a שר הברד, v. יוּרְקָמִי. Ib. אני שר של אש I (Gabriel) am the angel of fire. B. Bath.74b שר של ים the angel of the sea. Mekh. Bshall., Shir., s.2 כיון שראו שָׂרָהּ של מלכות נופל (not נופלת) when they saw the genius of the (Egyptian) empire fallen; Yalk. Ex. 243; a. v. fr.Pl. שָׂרִים. Ib. אין … משָׂרֵיהֶן תחלה the Lord will not punish governments, unless he have punished their guardian angels first. Gen. R. s. 78, beg. מיכאל … שהם ש׳ של מעלה Michael and Gabriel who are the princes on high. Yalk. l. c. קרא … לכל שָׂרֵי האומות the Lord summoned all the tutelary angels of the nations. Cant. R. to VIII, 14 ש׳ של מעלה the princes on high (angels); ש׳ של מטה the earthly (human) governors. Ib. (play on הרי בשמים, ib.) המתינו לי … על הריהם שהם שָׂרֵיהֶם שנתונים אצלי בַּשָּׁמַיִם (not שנתונות) wait until I shall have sat in judgment over their mounts, that is, their chiefs that are placed with me in heaven; a. fr.Gen. R. s. 98 גני ש׳, v. גִּינֵּיסַר. Fem. שָׂרָה. Tosef.Ber.I, 12 (ref. to Gen. 17:15) בתחלה הרי היא ש׳ על עמה ועכשין הרי היא ש׳ על אומות העולם ed. Zuck. (Var. שָׂרַי על עמה … על כל באי העולם, v. ed. Zuck. note) at first she was a princess of her own people, and now she is a princess for the nations of the world (for all that enter into the world); Ber.13a שרי לאומתה … ש׳ לכל העולם.

    Jewish literature > שַׂר

  • 8 דומה II

    דּוּמָהII f. (b. h.; preced.) silence, land of death. Masc. Dumah, the guardian angel of the deceased. Ber.18b (Ms. M. דּוּמָא). Ḥag.5a משלימנא ליה לד׳ I (the angel of death) hand him over to Dumah. Sabb.152b.

    Jewish literature > דומה II

  • 9 דּוּמָה

    דּוּמָהII f. (b. h.; preced.) silence, land of death. Masc. Dumah, the guardian angel of the deceased. Ber.18b (Ms. M. דּוּמָא). Ḥag.5a משלימנא ליה לד׳ I (the angel of death) hand him over to Dumah. Sabb.152b.

    Jewish literature > דּוּמָה

  • 10 מות

    מָוֶתm. (b. h.; preced.) death. Ab. II, 4 אל … עד יום מוֹתְךָ do not trust thyself (that thou wilt not sin) until thy dying day; Ber.29a. Ib. 17a סוף אדם לַמָּ׳ mans final destiny in death; a. v. fr.מלאך המ׳ (abbrev. מה״מ) the angel of death. Ab. Zar.5a. Gen. R. s. 9 והנה טוב מאד זהמה״מ ‘and behold, it was very good (Gen. 1:31) this refers to the angel of death; a. fr.

    Jewish literature > מות

  • 11 מָוֶת

    מָוֶתm. (b. h.; preced.) death. Ab. II, 4 אל … עד יום מוֹתְךָ do not trust thyself (that thou wilt not sin) until thy dying day; Ber.29a. Ib. 17a סוף אדם לַמָּ׳ mans final destiny in death; a. v. fr.מלאך המ׳ (abbrev. מה״מ) the angel of death. Ab. Zar.5a. Gen. R. s. 9 והנה טוב מאד זהמה״מ ‘and behold, it was very good (Gen. 1:31) this refers to the angel of death; a. fr.

    Jewish literature > מָוֶת

  • 12 מזל

    מַזָּלm. (b. h.; נזל, cmp. Arab. manzil hospitium) ( station of the stars, constellation of the Zodiac; in gen. planet. Gen. R. s. 10 יש מ׳ שגומר הלוכווכ׳ there is a planet that finishes its circuit in thirty days., in twelve months Ib. נוגה מהלכת י״ב מזלות … מ׳וכ׳ the Venus passes the twelve constellations in ten months, requiring for each station twenty five days; a. fr.Pl. מַזָּלוֹת. Ib. Ber.32b שנים עשר מ׳וכ׳ I have created twelve stations in the heavens, and for each station I have appointed thirty legions (of stars), v. גַּסְטְרָא. Tosef. ib. 7 ( 6), 6. הרואה … ואת המ׳ (כסדרן) he who sees the sun, the moon and the stars and planets in their original position (at the end of a lunisolar period). Sabb.75a חישוב תקופות ומ׳ the calculation of periods and constellations. Gen. R. s. 25; Y.Pes.I, 27b top לא שמשו המ׳וכ׳ the planets did no service during the year of the flood; a. fr.עובד כוכבום ומ׳ (abbrev. עכו״ם) idolater, v. עָבַד, a. עֲבוֹדָה.Trnsf. (astrology) constellation at ones birth, planet, destiny; guardian angel, angel of destiny. Gen. R. s. 10 אין לך כל עשב … שאין לו מ׳וכ׳ there is not an herb which has not a planet in heaven that strikes it and says, GrowlSabb.156a לא מַזַּל יום גורם מ׳ שעהוכ׳ not the days planet, but the constellation of the hour (of birth) has influence. Ib. מ׳ מחכים וכ׳ the planet (of birth) makes wise, rich Ib. אין מ׳ לישראל Israel is not dependent on nativity; a. v. fr.

    Jewish literature > מזל

  • 13 מַזָּל

    מַזָּלm. (b. h.; נזל, cmp. Arab. manzil hospitium) ( station of the stars, constellation of the Zodiac; in gen. planet. Gen. R. s. 10 יש מ׳ שגומר הלוכווכ׳ there is a planet that finishes its circuit in thirty days., in twelve months Ib. נוגה מהלכת י״ב מזלות … מ׳וכ׳ the Venus passes the twelve constellations in ten months, requiring for each station twenty five days; a. fr.Pl. מַזָּלוֹת. Ib. Ber.32b שנים עשר מ׳וכ׳ I have created twelve stations in the heavens, and for each station I have appointed thirty legions (of stars), v. גַּסְטְרָא. Tosef. ib. 7 ( 6), 6. הרואה … ואת המ׳ (כסדרן) he who sees the sun, the moon and the stars and planets in their original position (at the end of a lunisolar period). Sabb.75a חישוב תקופות ומ׳ the calculation of periods and constellations. Gen. R. s. 25; Y.Pes.I, 27b top לא שמשו המ׳וכ׳ the planets did no service during the year of the flood; a. fr.עובד כוכבום ומ׳ (abbrev. עכו״ם) idolater, v. עָבַד, a. עֲבוֹדָה.Trnsf. (astrology) constellation at ones birth, planet, destiny; guardian angel, angel of destiny. Gen. R. s. 10 אין לך כל עשב … שאין לו מ׳וכ׳ there is not an herb which has not a planet in heaven that strikes it and says, GrowlSabb.156a לא מַזַּל יום גורם מ׳ שעהוכ׳ not the days planet, but the constellation of the hour (of birth) has influence. Ib. מ׳ מחכים וכ׳ the planet (of birth) makes wise, rich Ib. אין מ׳ לישראל Israel is not dependent on nativity; a. v. fr.

    Jewish literature > מַזָּל

  • 14 סטטיונר

    סְטַטְיֹונָרm. (stationarius) station-master, police officer. Gen. R. s. 26 הק״בה עושה … ס׳ שלהם the Lord will make the angel of death their (the nations) officer (in the place of tyrants like Pharaoh &c); (‘Rashi: מיטוטר, v. מִיטָטֹור;) Yalk. Is. 295 אִסְטַטְיֹו׳. Ex. R. s. 51 ס׳ בראתיךוכ׳ I have created thee (the angel of death) a stationarius for Pl. סְטַטְיֹונָרִין, אִסְט׳, אִיסְטַ׳. Cant. R. to VII, 1 (not … רון), v. אִיסְטַטְיֹון.

    Jewish literature > סטטיונר

  • 15 סְטַטְיֹונָר

    סְטַטְיֹונָרm. (stationarius) station-master, police officer. Gen. R. s. 26 הק״בה עושה … ס׳ שלהם the Lord will make the angel of death their (the nations) officer (in the place of tyrants like Pharaoh &c); (‘Rashi: מיטוטר, v. מִיטָטֹור;) Yalk. Is. 295 אִסְטַטְיֹו׳. Ex. R. s. 51 ס׳ בראתיךוכ׳ I have created thee (the angel of death) a stationarius for Pl. סְטַטְיֹונָרִין, אִסְט׳, אִיסְטַ׳. Cant. R. to VII, 1 (not … רון), v. אִיסְטַטְיֹון.

    Jewish literature > סְטַטְיֹונָר

  • 16 סמאל

    סַמָּאֵלpr. n. Sammael, name of an accuser and angel of death. Targ. Y. Gen. 3:6. Targ. Job 28:7 second vers.Sot.10b. Deut. R. s. 11 מלאך ס׳ הרשע ראשוכ׳ the angel S., the wicked, the chief of all Satans; a. fr.

    Jewish literature > סמאל

  • 17 סַמָּאֵל

    סַמָּאֵלpr. n. Sammael, name of an accuser and angel of death. Targ. Y. Gen. 3:6. Targ. Job 28:7 second vers.Sot.10b. Deut. R. s. 11 מלאך ס׳ הרשע ראשוכ׳ the angel S., the wicked, the chief of all Satans; a. fr.

    Jewish literature > סַמָּאֵל

  • 18 עיר I

    עִירI m. (עיּר) guardian, angel. Midr. Till. to Ps. 118:8 ולא ירד עמו לא ע׳ ולא שרףוכ׳ ed. Bub. (oth. ed. לא ע׳ ולא קדיש, borrowed from Dan. 4:10) nor went down with him (Abraham) a guardian, or Seraph, or angel. Ib. to Ps. 1 (play on עיר, Gen. 11:4) ואין ע׳ אלא אלוה ʿir means a deity (ref. to Dan. l. c.).Pl. עִירִין. Pes.33a (quot. fr. Dan. 4:14) בגזירת ע׳וכ׳ by the decree of the guardians (scholars) the word (is established), i. e. they have so decided at college.עִיר awake, v. עוּר ch.)

    Jewish literature > עיר I

  • 19 עִיר

    עִירI m. (עיּר) guardian, angel. Midr. Till. to Ps. 118:8 ולא ירד עמו לא ע׳ ולא שרףוכ׳ ed. Bub. (oth. ed. לא ע׳ ולא קדיש, borrowed from Dan. 4:10) nor went down with him (Abraham) a guardian, or Seraph, or angel. Ib. to Ps. 1 (play on עיר, Gen. 11:4) ואין ע׳ אלא אלוה ʿir means a deity (ref. to Dan. l. c.).Pl. עִירִין. Pes.33a (quot. fr. Dan. 4:14) בגזירת ע׳וכ׳ by the decree of the guardians (scholars) the word (is established), i. e. they have so decided at college.עִיר awake, v. עוּר ch.)

    Jewish literature > עִיר

  • 20 עצר

    עָצַר(b. h.; cmp. אָצַר) ( to press, to close up; to detain; to ward off; to gather, store away. Succ.38a עוֹצֶרֶת רוחותוכ׳ wards off evil winds and dews (v. infra). Num. R. s. 19 היאך יכול … וַעֲצָרוֹ how could the angel of death strike a man that had stood up against the angel of death and warded him off? (ref. to Num. 17:13). Sifré Num. 151; Yalk. ib. 782 (ref. to עצרת, Num. 29:35) עֲצָרוֹ הכתוב מלצאת the Scripture keeps him (the pilgrim) from leaving (Jerusalem, on the eighth day). Pesik. R. (ed. Pl.) addit. s. 4; Pesik. Bayom, p. 193b> הק״בה עוֹצֵרוכ׳ the Lord locks his Presence up with them, v. infra. Ab. Zar.71a עול תחתי לעוֹצֵר, v. עָלַל; a. fr.Part. pass. עָצוּר; f. עֲצוּרָה; pl. עֲצוּרִים, עְצוּרין; עְצוּרוֹת. Sifré l. c. מה זה ע׳ מלצאת אף זה ע׳וכ׳ as on this (the eighth day) one is prohibited to leave, so is one on this (the first day). Sifré Deut. 135 (ref. to עצרת, Deut. 16:8) יכול יהא אדם ע׳ כלוכ׳ from this you might infer that one must be confined the whole day in the schoolhouse (for religious exercises). Ib. מה שביעי ע׳ אף ששי ע׳ as the seventh day is under restrictions (as to week-day labor), so is the sixth day (i. e. the days intervening between the first and the seventh day); אי מה שביעי ע׳ מכל מלאכהוכ׳ you might infer from this that as the seventh day is under restriction as regards all sorts of labor (even work of necessity), so is the sixth; Ḥag.18a השביעי ע׳ בכל מלאכה … ימים ע׳וכ׳ the seventh day is under a general restriction, but the six days are not; Yalk. Deut. 904; ib. 907. Ḥull.67a בורות … שהן ע׳ ככלים wells, pits and caves, the waters of which are restrained as in vessels; Yalk. Lev. 537 עצירים … בכלים (corr. acc.); a. fr. Nif. נֶעֱצָר to be detained; to be gathered together. Pesik. R. l. c. כל זמן שישראל נֶעֱצָרִיןוכ׳ as long as Israel holds festive gatherings in synagogues and schoolhouses, the Lord locks up (v. supra); Pesik. l. c.a> מְעַצְּרִין (Pi.). Yalk. Num. 782 (ref. to עצרת, v. supra) למה נֶעֶצְרוּ עיד יום אחד why are they detained one more day? Taan.7b הגשמים נעצרין the rains are withheld. Ib. 8a השמים נעצרין מלהורידוכ׳ the heavens are locked up so as not to let down rain ; a. fr. Pi. עִצֵּר 1) to hold festive gatherings. Pesik. l. c., v. supra. 2) to detain, keep off. Succ.37b כדי לעַצֵּר רוחותוכ׳ in order to keep off evil winds (v. supra).

    Jewish literature > עצר

Страницы

См. также в других словарях:

  • Angel (TV) — Angel (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Angel. Angel Titre original Angel Genre Série fantastique Créateur(s) Joss Whedon David Greenwalt Musique Darling …   Wikipédia en Français

  • Ángel — Angel bezeichnet: Angelrute, ein Gerät für den Fischfang die Angel oder den Erl einer Klinge bei Handwaffen und Handwerkzeugen. Siehe auch Erl (Klinge). Angel (Fluss), einen Nebenfluss der Werse in Nordrhein Westfalen, Deutschland Tonangel, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • ANGEL — Género Erótico, comedia Manga Creado por U Jin Editorial Shōgakukan …   Wikipedia Español

  • Angel — bezeichnet: Angelrute, ein Gerät für den Fischfang die Angel oder den Erl einer Klinge bei Handwaffen und Handwerkzeugen. Siehe auch Erl (Klinge). Angel (Fluss), einen Nebenfluss der Werse in Nordrhein Westfalen, Deutschland Tonangel, ein Gerät… …   Deutsch Wikipedia

  • ángel — (Del lat. angĕlus, y este del gr. ἄγγελος, mensajero). 1. m. En la tradición cristiana, espíritu celeste criado por Dios para su ministerio. 2. Cada uno de los espíritus celestes creados, y en particular los que pertenecen al último de los nueve… …   Diccionario de la lengua española

  • Angel — An gel, n. [AS. [ae]ngel, engel, influenced by OF. angele, angle, F. ange. Both the AS. and the OF. words are from L. angelus, Gr. a ggelos messenger, a messenger of God, an angel.] 1. A messenger. [R.] [1913 Webster] The dear good angel of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ángel — sustantivo masculino 1. Área: religión Pragmática: eufemismo. Ser espiritual que sirve a Dios y es su mensajero. ángel custodio o ángel de la guarda Entre los católicos, ángel que Dios asigna a cada persona para que la cuide y la proteja. ángel… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Angel-A — Données clés Réalisation Luc Besson Scénario Luc Besson Sociétés de production EuropaCorp TF1 Films Production Apipoulaï Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Angel A. — Réalisation Luc Besson Scénario Luc Besson Musique Anja Garbarek Décors Jacques Bufnoir Costumes Martine Rapin Photographie Thierry Arbogast Montage …   Wikipédia en Français

  • Angel d’Or — Angel d Or ist ein mallorquinischer Orangenlikör aus dem Tal Sóller, mit einem Alkoholgehalt von 31% vol. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Herstellung 3 Namensgebung 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Angel — f, formerly also m English: originally a male name, as in the case of Angel Clare, the chief male character in Thomas Hardy s novel Tess of the D Urbevilles (1891), and derived from the Church Latin name Angelus, from Greek angelos. This meant… …   First names dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»