-
1 angekränkelt
angekränkelt a боле́зненный, нездоро́вый; перен. тж. (мора́льно) разложи́вшийсяvon etw. (D) angekränkelt sein подда́ться (разлага́ющему) влия́нию (чего-л.)er ist vom Pessimismus angekränkelt он заражё́н пессими́змом -
2 angekränkelt
angekränkelt -
3 angekränkelt
Adj.1. sickly, frail* * *an|ge|krän|kelt ['angəkrɛŋklt]adj (geh)sickly, frail, ailingvon keinem Zweifel angekränkelt sein —
* * *angekränkelt adj1. sickly, frail2. fig afflicted (von by) -
4 angekränkelt
adjболезненный, нездоровый; перен.( морально) разложившийсяvon etw. (D) angekränkelt sein — поддаться( разлагающему) влиянию чего-л.er ist vom Pessimismus angekränkelt — он заражён пессимизмом -
5 angekränkelt
-
6 angekränkelt
ángekränkelt a1. высок. боле́зненный, нездоро́вый2. перен. мора́льно неусто́йчивыйer ist von Pessimí smus angekränkelt — он заражё́н пессими́змом
-
7 angekränkelt
angekränkelt sygelig -
8 angekränkelt
-
9 angekränkelt
прил.1) перен. (морально) разложившийся, морально неустойчивый2) высок. нездоровый, болезненный -
10 angekränkelt
pp adj bolešljiv; von etw. - sein biti pod lošim utjecajem čega -
11 angekränkelt
a нестойкий, не способный сопротивляться (чему-л) -
12 er ist vom Pessimismus angekränkelt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist vom Pessimismus angekränkelt
-
13 er ist von Pessimismus angekränkelt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist von Pessimismus angekränkelt
См. также в других словарях:
angekränkelt — angekränkelt:⇨krank(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
angekränkelt — ↑morbid … Das große Fremdwörterbuch
angekränkelt — ↑ krank … Das Herkunftswörterbuch
angekränkelt — ạn|ge|krän|kelt 〈Adj.; a. fig.〉 ein wenig krank (geworden), nicht (mehr) ganz gesund ● von des Gedankens Blässe angekränkelt (Shakespeare, Hamlet) * * * ạn|ge|krän|kelt <Adj.>: nicht widerstandsfähig: ein es Adelsgeschlecht; Ü er war von… … Universal-Lexikon
angekränkelt — ạn|ge|krän|kelt … Die deutsche Rechtschreibung
Der angeborenen Farbe der Entschließung wird des Gedankens Blässe angekränkelt — Von des Gedankens Blässe angekränkelt … Universal-Lexikon
Von des Gedankens Blässe angekränkelt — In dieser Form wird eine Stelle aus Shakespeares »Hamlet« (erschienen 1603) zitiert. Hamlet sinniert in seinem berühmten, mit den Worten »Sein oder Nichtsein« beginnenden Monolog (3. Akt, 1. Szene) über Sterben und Tod und die Möglichkeit, sich … Universal-Lexikon
morbid — krank; im Verfall begriffen * * * mor|bid 〈Adj.; er, am es|ten〉 1. krankhaft, angekränkelt, kränklich 2. morsch, brüchig ● die Altstadt hat einen morbiden Charme [<lat. morbidus „krank, ungesund“] * * * mor|bid <Adj.; nicht adv.> [frz.… … Universal-Lexikon
dekadent — abgelebt, angekränkelt, degeneriert, verfallen; (geh.): im Verfall/Niedergang begriffen; (bildungsspr.): morbid; (oft abwertend): entartet, heruntergekommen. * * * dekadent:⇨entartet dekadentkrankhaftverfeinert,kraftlos,angekränkelt,verfallen,heru… … Das Wörterbuch der Synonyme
morbid — 1. anfällig, angegriffen, angekränkelt, angeschlagen, kränkelnd, krankheitsanfällig, kränklich, nicht widerstandsfähig, schwach, schwächlich, von Krankheit gekennzeichnet; (Med.): labil. 2. brüchig, im Verfall begriffen, krank, marode, morsch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Das neue Leben (Pamuk) — Das neue Leben (türkischer Originaltitel: Yeni Hayat) ist ein Roman von Orhan Pamuk, dessen Titel auf Dantes gleichnamiges Werk (Vita Nova) anspielt. Das bei Yeni Hayat in Istanbul 1994 erschienene Werk gilt als Pamuks literarisch bedeutendster… … Deutsch Wikipedia