-
1 angekratzt
Adj. umg. Stolz, Selbstbewusstsein: dented* * *an|ge|kratzt ['angəkratst]adj (inf)Person the worse for wear; Image, Mythos dentedSee:→ auch ankratzen* * *an·ge·kratzt* * *angekratzt adj umg Stolz, Selbstbewusstsein: dented -
2 angekratzt
см. ankratzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > angekratzt
-
3 angekratzt
a разг потрёпанный жизнью, изнурённый -
4 angekratzt
ángekratztI part II от ankratzenII part adj:ein leicht a ngekratzter Fǘ nfziger фам. — слегка́ потрё́панный пятидесятиле́тний мужчи́на
-
5 die Hand ist leicht angekratzt
de hand is licht geschaafd, geschramdWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Hand ist leicht angekratzt
-
6 er ist schon leicht angekratzt
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er ist schon leicht angekratzt
-
7 leicht angekratzt sein
Универсальный немецко-русский словарь > leicht angekratzt sein
-
8 sie hat sich einen Mann angekratzt
мест.фам. (D) она подцепила себе мужаУниверсальный немецко-русский словарь > sie hat sich einen Mann angekratzt
-
9 sie hat sich einen angekratzt
мест.фам. (Mann) она подцепила себе мужаУниверсальный немецко-русский словарь > sie hat sich einen angekratzt
-
10 ankratzen
I vf1. "подцепить" кого-л. Sieh mal! Sie hat sich schon wieder einen Neuen angekratzt!Sie ist nicht wählerisch. Sie ist froh, wenn sie den ersten besten beim Tanz ankratzt.2.: angekratzt seinа) быть не совсем в порядке, не в форме, не вполне здоровым. Von dem wechselhaften Wetter bin ich ein bißchen angekratzt. Fieber habe ich aber nicht,б) быть навеселе, поддавши. Er ist ganz schön angekratzt, hat wieder mal ein Gläschen zu viel getrunken,в): er ist schon leicht angekratzt он не первой молодостиг) огран. употр. быть слегка чокнутым. Er ist ein bißchen angekratzt, kapiert nicht recht.II vr втереться в доверие. Er hat sich beim Lehrer angekratzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ankratzen
-
11 ankratzen
ankratzen1 krassen maken op, bekrassen ⇒ licht beschadigen♦voorbeelden:1 die Hand ist leicht angekratzt • de hand is licht geschaafd, geschramd♦voorbeelden:1 ich habe mir einen Freund, ein Mädchen angekratzt • ik heb een vriendje versierd, meisje opgescharreldsich beim Chef ankratzen • bij de chef in de gunst trachten te komen -
12 ankratzen
vt1) поцарапать, поскоблитьleicht angekratzt sein — шутл. быть в годах, быть не первой молодости2)sie hat sich (D) einen Mann angekratzt — фам. она подцепила себе мужа -
13 ankratzen
ankratzen vt поцара́пать, поскобли́тьleicht angekratzt sein шутл. быть в года́х, быть не пе́рвой мо́лодостиsie hat sich (D) einen Mann angekratzt фам. она́ подцепи́ла себе́ му́жа -
14 ankratzen
2) leicht verwunden слегка́ задева́ть /-де́ть. angekratzt подстре́ленный schon leicht angekratzt sein gealtert быть слегка́ потёртым < потрёпанным> -
15 ankratzen
ánkratzenI vt1. поцара́пать2.:(schon) leicht a ngekratzt sein фам. шутл. — быть не пе́рвой мо́лодости
3.:sie hat sich (D) é inen (Mann) a ngekratzt фам. — она́ подцепи́ла себе́ му́жа
См. также в других словарях:
angekratzt — angekratzt:⇨beschädigt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
angekratzt — ạn|ge|kratzt <Adj.> (ugs.): [vom Leben] mitgenommen: ein leicht er Fünfziger; ein es Nervenkostüm; seine Gesundheit ist a.; Ü er versucht sein es Image aufzupolieren. * * * ạn|ge|kratzt <Adj.> (ugs.): [vom Leben] mitgenommen: ein… … Universal-Lexikon
angekratzt — angekratztadj 1.(leicht)beschädigt.19.Jh. 2.beiderMensurleichtverletzt;imKriegleichtverwundet.1870ff. 3.verärgert,aufgeregt,beleidigt,nervös.MeintdasseelischeVerwundetsein.1900ff. 4.leichtbezecht.1900ff. 5.krank.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ankratzen — ạn||krat|zen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. die Oberfläche leicht abschaben, beschädigen 2. leicht berühren 3. 〈fig.〉 in der Hochachtung sinken, das Ansehen beschädigen ● der Lack ist nur angekratzt; das Ansehen eines Prominenten ankratzen II 〈V.… … Universal-Lexikon
Aus nächster Nähe — Filmdaten Deutscher Titel Aus nächster Nähe Originaltitel Up Close Personal … Deutsch Wikipedia
Brock Adams — Brockman Adams Brockman Adams (* 13. Januar 1927 in Atlanta, Georgia; † 10. September 2004 in Stevensville, Maryland) war ein US amerikanischer Politiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Brockman Adams — (* 13. Januar 1927 in Atlanta, Georgia; † 10. September 2004 in Stevensville, Maryland) war ein US amerikanischer Politiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Erfindungen — sind schöpferische Leistungen auf technischem Gebiet, durch die eine neue Problemlösung, also ein neues Ziel mit bekannten Mitteln oder ein bekanntes Ziel mit neuen Mitteln oder ein neues Ziel mit neuen Mitteln erreicht wird. Wenn sie gewerblich… … Deutsch Wikipedia
Errol Flynn — Errol Flynn, 1940 Errol Leslie Thomson Flynn (* 20. Juni 1909 in Hobart, Australien; † 14. Oktober 1959 in Vancouver, Kanada) war ein australisch US amerikanischer Filmschauspieler. In den 1930er und 1940er Jahren wurde er als Abente … Deutsch Wikipedia
Errol Leslie Thomson Flynn — Errol Flynn, 1940 Errol Leslie Thomson Flynn (* 20. Juni 1909 in Hobart/Australien; † 14. Oktober 1959 in Vancouver/Kanada) war ein australisch US amerikanischer Filmschauspieler. In den 1930er und 1940er Jahren wurde er als Abenteuerheld in… … Deutsch Wikipedia
Kartellpartei — Der Begriff Kartellpartei bezeichnet einen idealtypischen Parteitypus der politikwissenschaftlichen Parteienforschung. Die Parteienforscher Richard S. Katz (Johns Hopkins University) und Peter Mair (Universität Leiden) führten jenen Parteientypus … Deutsch Wikipedia