-
1 angegriffen
angreifen; Aussehen: утомлённый; Gesundheit: подорванный -
2 в полнейшем замоте
prepos.1) colloq. abgekämpft, abgeschlafft, abgewirtschaftet, am Ende, angegriffen, angeschlagen, durchgedreht, entkräftet, entnervt, erledigt, ermattet, erschöpft, fertig, gebrochen, gerädert, geschafft, gestresst, halbtot, hundemüde, im Stress, kaputt, kraftlos, müde, ruiniert, schachmatt, schlaff, schlapp, todmüde, urlaubsreif, zerrüttet, zerschlagen, überanstrengt, überfordert, überlastet2) brit.engl. groggy -
3 говорят, что он растратил общественные деньги
Универсальный русско-немецкий словарь > говорят, что он растратил общественные деньги
-
4 измученный
adj1) gener. abgehärmt (заботами и т. п.), abgequält, angegriffen, beklommen, gequält, gerädert, sich abgehärt (жизнью), abgekämpft, geplagt2) colloq. ausgepumpt, durchgedreht, jämmermüde, marode3) liter. ausgelaugt4) law. abgemergelt5) avunc. erledigt -
5 корродированный
adjeng. angegriffen -
6 не бей лежачего
ngener. Auf dem Boden liegende werden nicht angegriffen, Auf am Boden liegende tritt man nicht -
7 обидеться
v1) gener. (etw.) falsch versteh (неправильно истолковав; на что-л.), (etw.) falsch verstehe (неправильно истолковав; на что-л.), (etw.) im fälschen Hals häben (на что-л.), sauer werden, sich angegriffen fühlen2) colloq. in der Schmollecke sitzen, sich in den Schmollwinkel zurückziehen -
8 он был подвергнут нападкам в газетах
Универсальный русско-немецкий словарь > он был подвергнут нападкам в газетах
-
9 он подвергся нападкам в газетах
Универсальный русско-немецкий словарь > он подвергся нападкам в газетах
-
10 он растратил государственные деньги
Универсальный русско-немецкий словарь > он растратил государственные деньги
-
11 он растратил коммунальные деньги
Универсальный русско-немецкий словарь > он растратил коммунальные деньги
-
12 он растратил общественные деньги
Универсальный русско-немецкий словарь > он растратил общественные деньги
-
13 потрясённый
adjgener. angegriffen, erschüttert (известием и т. п.) -
14 разъединённый ржавчиной
adjeng. angegriffenУниверсальный русско-немецкий словарь > разъединённый ржавчиной
-
15 туберкулезный процесс захватил кость
Универсальный русско-немецкий словарь > туберкулезный процесс захватил кость
-
16 у него измученный вид
prepos.gener. er sieht angegriffen ausУниверсальный русско-немецкий словарь > у него измученный вид
-
17 у него усталый вид
prepos.gener. er sieht angegriffen aus, er sieht müde aus -
18 у него утомлённый вид
prepos.gener. er sieht angegriffen ausУниверсальный русско-немецкий словарь > у него утомлённый вид
-
19 усталый
adj1) gener. abgehetzt, angegriffen, beet, ermüdet, matt, mätt, geschlaucht sein, angeschlagen, müde2) colloq. durchgedreht, kaputt, marod, marode, mitgenommen, groggy, ausgepumpt3) eng. müd (о металле), müde (о металле)4) jocul. bofiestig5) psych. abgespannt6) pompous. laß7) territ. abgeschlagen -
20 чувствовать себя утомлённым
vgener. sich abgespannt fühlen, sich angegriffen fühlenУниверсальный русско-немецкий словарь > чувствовать себя утомлённым
- 1
- 2
См. также в других словарях:
angegriffen — [Redensart] Auch: • alt und abgetragen • mitgenommen Bsp.: • Die Kleider des Mannes waren alt und abgetragen. • Du siehst nach all dem Bier ganz mitgenommen aus … Deutsch Wörterbuch
angegriffen — an|ge|grif|fen [ angəgrɪfn̩] <Adj.>: geschwächt: sie wirkte angegriffen; ihre Gesundheit ist etwas angegriffen. Syn.: ↑ abgespannt, ↑ erschöpft. * * * ạn|ge|grif|fen 〈Adj.〉 1. erschöpft, müde 2. erschüttert (Gesundheit) ● angegriffen… … Universal-Lexikon
angegriffen — ↑ angeschlagen (1). * * * angegriffen:⇨erschöpft(1) angegriffen→erschöpft … Das Wörterbuch der Synonyme
angegriffen — ạn|ge|grif|fen (auch für geschwächt) … Die deutsche Rechtschreibung
ist angegriffen worden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • wurde angegriffen Bsp.: • Will Hohmann ist das dritte Kind, das in diesem Sommer in Nord Victoria von Schlangen angegriffen wurde, und den Journalisten wurde mitgeteilt, dass die Staatsregierung plant, eine… … Deutsch Wörterbuch
wurde angegriffen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ist angegriffen worden Bsp.: • Will Hohmann ist das dritte Kind, das in diesem Sommer in Nord Victoria von Schlangen angegriffen wurde, und den Journalisten wurde mitgeteilt, dass die Staatsregierung plant,… … Deutsch Wörterbuch
gesundheitlich angegriffen — kränklich; krank; siech; verletzt; nicht gesund; außer Gefecht (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
krank — angegriffen, angeschlagen, arbeitsunfähig, bettlägerig, dienstunfähig, elend, erkrankt, fiebrig, geschwächt, kränkelnd, kränklich, leidend, mitgenommen, nicht gesund, pflegebedürftig, schwach auf den Beinen, sterbenskrank, todkrank, unpässlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
kränklich — angegriffen, angekränkelt, angeschlagen, elend, empfänglich, empfindlich, gebrechlich, geschwächt, kraftlos, kränkelnd, [krankheits]anfällig, mitgenommen, nicht widerstandsfähig, schwach, schwächlich, zart; (geh.): hinfällig, siech;… … Das Wörterbuch der Synonyme
übernächtigt — angegriffen, ermüdet, übermüdet, unausgeschlafen; (ugs.): hundemüde, wie ein Nachtgespenst; (bes. österr., schweiz.): übernächtig. * * * übernächtig[t]:⇨unausgeschlafen übernächtigt→müde … Das Wörterbuch der Synonyme
unpässlich — angegriffen, angeschlagen, arbeitsunfähig, bettlägerig, dienstunfähig, elend, erkrankt, flau, geschwächt, krank, kränkelnd, kränklich, leidend, mitgenommen, nicht fit, nicht gesund, schwach auf den Beinen, unwohl; (bildungsspr.): indisponiert;… … Das Wörterbuch der Synonyme