-
41 Meerengel, europäischer
—1. LAT Squatina squatina (Linnaeus)2. RUS (европейский) морской ангел m, (европейская) скватина f3. ENG angel shark, angel ray, monkfish, angelfish4. DEU Engelhai m, (Europäischer, Gemeiner) Meerengel m5. FRA ange m de merFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Meerengel, europäischer
-
42 Meerengel, gemeiner
—1. LAT Squatina squatina (Linnaeus)2. RUS (европейский) морской ангел m, (европейская) скватина f3. ENG angel shark, angel ray, monkfish, angelfish4. DEU Engelhai m, (Europäischer, Gemeiner) Meerengel m5. FRA ange m de merFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Meerengel, gemeiner
-
43 Seeteufel
—1. LAT Mobulidae2. RUS мантовые3. ENG 2 devil rays, mantas4. DEU Teufelsrochen, Hornrochen, Riesenmantas, Seeteufel, Meeresteufel5. FRA mobulidés, raies cornues, diables de mer(тропические и субтропические широты океанов, придонные участки побережий и пелагиаль; 4 рода, около 15 видов)2. RUS европейский керчак m, морской скорпион m3. ENG bullrout, short-spined sea scorpion, (shorthorn) scorpion4. DEU (Gemeiner) Seeskorpion m, Seeteufel m5. FRA chaboisseau m de mer commun, chaboisseau m à épines courtes, scorpion m de mer1. LAT Lophiidae Rafinesque2. RUS удильщиковые3. ENG 2 goosefishes, anglers, fishing frogs, anglerfishes, monks4. DEU Seeteufel, Froschfische, Anglerfische5. FRA lophidés(Атлантический, Индийский и Тихий океаны; 4 рода, около 25 видов)2. RUS удильщики pl, морские черти pl3. ENG goosefishes, anglerfishes, fishing frogs, monkfishes4. DEU Seeteufel pl, Froschfische pl5. FRA baudroies pl, anges pl de mer, diables pl de mer1. LAT Lophius piscatorius Linnaeus2. RUS европейский удильщик m, европейский морской чёрт m3. ENG angler, frogfish, monkfish, monk, anglerfish, allomouth, fishing frog, sea devil, goosefish4. DEU Froschfisch m, Froschteufel m, Angler m, (Gemeiner) Seeteufel m5. FRA ange m [lotte f ] de mer, crapaud m de mer, poisson m pêcheur, diable m de mer, baudroie f commune1. LAT Oneirodidae2. RUS онейродовые3. ENG 2 dreamers, dreams, deepsea anglers, smooth anglerfishes, oneirodids4. DEU Anglerfische, Seeteufel5. FRA rêveurs, onéirodidés(глубокие воды океанов; 15 родов, около 55 видов) -
44 Seeteufel, gemeiner
—1. LAT Lophius piscatorius Linnaeus2. RUS европейский удильщик m, европейский морской чёрт m3. ENG angler, frogfish, monkfish, monk, anglerfish, allomouth, fishing frog, sea devil, goosefish4. DEU Froschfisch m, Froschteufel m, Angler m, (Gemeiner) Seeteufel m5. FRA ange m [lotte f ] de mer, crapaud m de mer, poisson m pêcheur, diable m de mer, baudroie f communeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Seeteufel, gemeiner
-
45 Zwergkaiserfisch, Gestreifter
—1. LAT Centropyge bispinosus (Günther)2. RUS двухколючковый центропиг m3. ENG —4. DEU Gestreifter Zwergkaiserfisch m5. FRA ange m sombreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zwergkaiserfisch, Gestreifter
-
46 Fang
auf Fang ausgehen пойти́ на ло́влюer hat einen guten [tetten] Fang gehabt [gemacht, getan] он взял хоро́ший [оби́льный] уло́в, он пойма́л мно́го ры́бы; перен. ему́ доста́лась бога́тая добы́чаwas er einmal in den Fängen hat, hält er fest [läßt er nicht mehr los] разг. что раз попалось ему́ в ла́пы, то от него́ не уйдё́тj-m den Fang geben прико́нчить кого́-л., нанести́ кому́-л. смерте́льный уда́р -
47 hineinlaufen
1) in einen Raum laufen вбега́ть /-бежа́ть. tief, weit in etw. laufen забега́ть /-бежа́ть. weit in den Wald hineinlaufen забега́ть /- далеко́ в лес2) in etw. auf etw. zulaufen u. ange- bzw. überfahren werden попада́ть /-па́сть подо что-н. das Kind ist in das Auto hineingelaufen ребёнок вы́бежал на доро́гу и попа́л под маши́ну4) (in etw.) hineinfließen влива́ться /-ли́ться (во что-н.). das Wasser läuft in ein Abflußrohr hinein вода́ влива́ется в сто́чную трубу́. das Wasser läuft in die Wanne hinein вода́ льётся в ва́нну6) sich in etw. hineinlaufen Sport: eindringen: in Weltspitze входи́ть войти́ во что-н. mit dieser Zeit im Hundertmeterlauf hat er sich in die Weltspitze hineingelaufen показа́в э́то вре́мя в бе́ге на сто ме́тров, он вошёл <попа́л> в число́ сильне́йших бегуно́в ми́ра -
48 angeben
-
49 denunzieren
denunzieren ange -
50 nennen
nennen kalla, uppkalla; (anführen) nämna;den Grund für etwas nennen ange skälet till ngt;sich nennen kalla sig; kallas -
51 Ton
guter Ton god ton; -
52 vorgeben
-
53 angeblich
-
54 11435
1. LAT Lophius piscatorius Linnaeus2. RUS европейский удильщик m, европейский морской чёрт m3. ENG angler, frogfish, monkfish, monk, anglerfish, allomouth, fishing frog, sea devil, goosefish4. DEU Froschfisch m, Froschteufel m, Angler m, (Gemeiner) Seeteufel m5. FRA ange m [lotte f ] de mer, crapaud m de mer, poisson m pêcheur, diable m de mer, baudroie f commune -
55 547
1. LAT Squatina aculeata Cuvier2. RUS обыкновенный морской ангел m3. ENG saw-backed angel shark4. DEU —5. FRA ange m de mer épineux -
56 548
1. LAT Squatina africana Regan2. RUS африканская скватина f, африканский морской ангел m3. ENG African angel shark4. DEU Afrikanischer Meerengel m5. FRA ange m de mer africain -
57 549
1. LAT Squatina argentina (Marini)2. RUS аргентинская скватина f3. ENG Argentine angel shark4. DEU —5. FRA ange m de mer argentin -
58 551
1. LAT Squatina australis Regan2. RUS австралийская скватина f3. ENG Australian angel shark4. DEU —5. FRA ange m de mer australien -
59 552
1. LAT Squatina californica Ayres2. RUS калифорнийская скватина f3. ENG Pacific angel shark4. DEU —5. FRA ange m de mer du Pacifique -
60 556
1. LAT Squatina nebulosa Regan2. RUS тёмный морской ангел m3. ENG black [clouded] angel shark4. DEU —5. FRA ange m de mer nébuleux
См. также в других словарях:
ange — ange … Dictionnaire des rimes
ange — [ ɑ̃ʒ ] n. m. • XVIe; angele XIe, puis angle, angre; lat. ecclés. angelus; gr. aggelos « messager » 1 ♦ Théol. Être spirituel, intermédiaire entre Dieu et l homme, ministre des volontés divines. L ange Gabriel. « L homme n est ni ange ni bête, et … Encyclopédie Universelle
Ånge — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Ange — ist ein männlicher und auch weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namensträger 3 Namensträgerinnen 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Änge — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Ånge IK — Données clés Fondé en 1952 Siège Ånge Patinoire (aréna) Kastberghallen Couleurs Noir, Rouge, jaune Ligue Division 1 Site Web … Wikipédia en Français
Angé — Saltar a navegación, búsqueda Angé País … Wikipedia Español
-ange — ⇒ ANGE, suff. Suff. formateur de subst. d action de genre fém. à partir de verbes : louange « action de louer, résultat de cette action » mélange « action de mêler, résultat de cette action » vidange « action de vider, résultat de cette action »… … Encyclopédie Universelle
Angé — is a commune in the Loir et Cher departement in northern central France.ee also*Communes of the Loir et Cher department … Wikipedia
Ange [1] — Ange (fr., spr. Angsch), 1) Engel; 2) (Num.), so v.w. Anged or … Pierer's Universal-Lexikon
Ange [2] — Ange (Isle de St. A., spr. Angsch), Insel zur südlichen Gruppe der Ladronen (s.d.) gehörig … Pierer's Universal-Lexikon