-
1 angaż
m (G angażu) środ., Teatr (zatrudnienie) engagement, employment; (umowa o pracę) (employment) contract- otrzymać angaż to obtain an engagement, to land a contract pot.- dostać angaż do filmu to be hired for a filmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > angaż
-
2 angaż
(pot: umowa o pracę) Anstellungsvertrag mdostać \angaż eine Arbeitsstelle bekommen, angestellt werden -
3 angaż
сущ.• ангажемент• договор• контракт• подряд• сделка• соглашение -
4 angaż
[ангаж]m -
5 angaż
הזוח -
6 angaż|ować
impf Ⅰ vt 1. (do pracy) to employ; to engage książk.- dyrektor angażuje fachowca od podatków the manager’s employing a tax expert ⇒ zaangażować2. (zajmować) [praca, sprawa, powieść, sport] to engage, to absorb [osobę, uwagę, czytelnika, czas]- praca angażuje go bez reszty he’s totally absorbed in his work- kłopoty syna bardzo angażowały ją uczuciowo her son’s troubles were a drain on her emotions ⇒ zaangażować3. (wciągać) to involve [osobę, instytucję] (w coś in sth)- niepotrzebnie angażowaliśmy go w nasze rodzinne sprawy we didn’t need to involve him in our family affairs- wojna angażowała coraz to nowe kraje more and more countries were becoming involved in a. were being drawn into the war ⇒ zaangażować4. to invest [kapitał, pieniądze, czas] (w coś in sth); to devote [zdolności] (w coś to sth)- nie angażuj tyle energii w to ryzykowne przedsięwzięcie don’t invest too much energy in such a risky project ⇒ zaangażowaćⅡ angażować się 1. (przyjmować pracę) to take up employment, to take up work- angażować się do firmy to take up employment in a company- angażować się na kilka miesięcy to get a job for a few months ⇒ zaangażować się2. (włączać się) to become involved (w coś in sth); to commit oneself (w coś to sth)- angażować się po czyjejś stronie to actively support sb- angażować się uczuciowo to become a. get emotionally involved- nigdy nie należy angażować się uczuciowo podczas rozmów z pacjentem one should never become emotionally involved while interviewing a patient- bardzo angażować się w pracę to be very committed to a. involved in one’s work- zbytnio angażujesz się w swoją pracę you’re becoming too tied up a. involved in your job- bardzo angażować się w związek to be committed to a relationship- angażowanie się wojskowych w politykę involvement of the military in politics ⇒ zaangażować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > angaż|ować
-
7 nowy angaż
новый ангажемент -
8 Engagement
Engagement [ãgaʒə'mã:] <-s, -s> nt
См. также в других словарях:
angaż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów || y {{/stl 8}}{{stl 7}} umowa o pracę; zatrudnienie, zaangażowanie (zwłaszcza aktora) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dać komuś, dostać angaż. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
angaż — m II, D. u; lm M. e, D. ów a. y 1. pot. «umowa o pracę, zwłaszcza z aktorem; zaangażowanie, zatrudnienie» Intratny, stały angaż. Dostać angaż do filmu. 2. daw. «angażowanie (się); zaloty, konkury» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
þangaz — s. þanga ; … Germanisches Wörterbuch
List of Sudanese singers — This is a list of singers and musician from Sudan. *AbdelAziz Mohammed Daoud (1930 4 august1984) *Abdel Aziz El Mubarak *AbedlAziz Elgalla *AbdelAziz Elamiari, also actor ( 1989) *AbdelAziz Khattab *AbdelHadi Osman *AbdelAzaim Harraka(1946 1993)… … Wikipedia
angh- — Tight, painfully constricted, painful. Oldest form *ang̑h , becoming *angh in centum languages. Derivatives include anger, hangnail, and quinsy. 1. agnail, hangnail, from Old English ang nægl, “painful spike (in the … Universalium
þanga- — *þanga , *þangaz germ.?, stark. Maskulinum (a): nhd. Tang, dichte Masse; ne. heavy mass; Etymologie: s. ing. *tenk , Verb, ziehen, gerinnen, fest werden, Pokorny 1068; vergleiche idg … Germanisches Wörterbuch
engagement — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. engagementgażmengagement || angażmengagement – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} umowa o pracę, przyjęcie do pracy aktora teatralnego, filmowego, śpiewaka operowego itp.; angaż … Langenscheidt Polski wyjaśnień