Перевод: с баскского на все языки

со всех языков на баскский

angòla

  • 1 Angola

    Ангола

    Euskal-errusiar hiztegi > Angola

  • 2 angola

    angolais

    Dictionnaire espéranto-français > angola

  • 3 angola

    Angolan

    Esperanto-English dictionary > angola

  • 4 Angolo

    Angola

    Esperanto-English dictionary > Angolo

  • 5 basarte

    iz.
    1. clearing; \basarteko Unibertsitatea umorezko erabilera. the country | the farm
    2. wild area; Angolako \basarteak the wilds of Angola

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > basarte

  • 6 berau

    erak. very; gauza hau \berau this very thing izo. he himself, she herself; hona hemen Luanda hiria, \berau duzu Angolako hiriburua here is the city of Luanda which is the capital of Angola

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > berau

  • 7 bidali

    du/ad.
    a. (oro.) to send; faktura faxez \bidali to fax sb a bill | to send sb a bill by fax; i-i informazioa e-postaz \bidali to e-mail sb information | to send sb information by e-mail
    b. (eskutitzak, fardelak, salgaiak) to send, ship, mail ; Angolatik \bidali zuen eskutitz batean in a letter he sent from Angola; eskutitz bat \bidali zion ahizpari she {sent || mailed || posted} a letter to her sister
    2. (p.)
    a. (morroia, e.a.) to send, dispatch; bere morroiak \bidali zituen he sent his servants; zelatariak \bidali zituen, etsaiak zer asmotan zeuden jakitera he sent spies to find out what his enemies were up to
    b. (Akad.) (, e.a.) to send; haurrak Morris Academy-ra bidaltzen dituzte gurasoek the parents send their children to Morris Academy
    3.
    a. (joanarazi) to send off, send on one's way; antzarak ferratzera \bidali to tell sb to jump in the lake | to tell sb to bite the wall (USA) Argot.
    b. (alde eginarazi) semea etxetik \bidali zuen he threw his son out of the house

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bidali

  • 8 bizi izan

    1.
    a. to live; 102 urte \bizi izan izan zen she lived for 102 years; \bizi izantzeko lan egin to work to live; ongi \bizi izan izan to be well off| to live well; gure aurretik \bizi izan izan zirenak those who lived before us; alaba bat \bizi izan zitzaion (s)he had a daughter living
    b. triste \bizi izan da he has a sad life
    c. landare horrek gaitzak jota dago baina \bizi izan da that plant has been sticken by blight but is still alive
    d. \bizi izan bedi askatasuna! long live freedom!
    a. (etxe batean, e.a.) to live, dwell formala.
    b. (hiri batean e.a) to live, reside formala. ; Angolan bizi nintzen I used to live in Angola
    3. (esa.) zer, \bizi izan al haiz? well, still with the living?
    ————————
    ( du/ad.)
    1. to go through; \bizi izan izan zituzten gertakarien oroipenak memories of the the events they lived through
    2. zeren gu orduko esperantzak \bizi izan gaitu for those hopes kept us alive
    3. Neba bat Bilbon \bizi izan dut I've got a brother in Bilbao

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bizi izan

  • 9 ere

    adb.
    a. too, also; guk \ere egiten dugu hori we also do that | we do that too; Hartenstein jauna \ere badator Mr. Hartenstein is also coming |Mr. Hartenstein's coming too ; zu baldin bazoaz, ni \ere bai if you are going, so am I
    b. (+ bezala) zeruan bezala, lurrean \ere on earth as it is in heaven; urtero bezala, aurten \ere this year as well as every other year; Portugalen bezala, Angolan \ere in Angola as well as in Portugal
    c. ( ezezkoan) either, neither; ez dugu hori egin — guk \ere ez we don't do that — neither do we | nor do we ; ez eta haiek \\ \ere neither do they \\ I; ezin dut hori egin, ez eta zuk \ere I can't do that nor can you ; ez genuen hori egin ez eta haiek \ere we didn't do that nor did they Oharra: ikus oharra neither sarreran
    a. even; ume txiki batek \ere badaki hori even a small child knows that ; oraingo egunean \ere even to this day ; gaztea eta agurea \ere the youth and even the old man; jo \ere egin zuten they even hit him
    b. ( ezezkoan) even; izenik \ere\\\erezigun galdetu he didn't even ask us our name; hori egiten ere ez dakizu? don't you even know how to do that?
    c. (+ ezer, inon, inor, e.a.) at all; ez zen inor \ere etorri no one came at all; ez genuen inor \ere ikusi we didn't see anyone at all; ezer \ere behar baduzu, deitu if you need anything at all, call
    d. ( + -rik, -ta) jakinda \ere ez nizuke esango even if I did know I wouldn't tell you ; zuk ikusita \\ irabazita \ere however much you might have seen \\ won ; hil eta gero \ere gogan izango naute even after my death I will be remembered ; azkenekoa izanda \ere even if it's the last one
    e. (+ - (ren)gatik) zaila izanagatik \ere, ez dugu huts egingo however difficult it may be, we won't fail
    3. ( + ba) ba- \ere even if, although; polita bada \ere even though it's pretty
    b. even when; guk ondo egiten badugu \ere, eta asmo onak baditugu \ere even when we do right and even when our intentions are good
    c. (+ baldintzazkoa) even ; ikusiko bazenu \ere, ez zenuke sinetsiko even if you did see her, you wouldn't believe it
    d. (+ -tzea) zarauztarra naizen? galdetzea \ere! me from Zarautz? what a question!; aizu, hori esatea \ere! hey, what a thing to say!
    4. (+ izenordea + bait -) nork \ere gauzak jendea baino maiteago baitu ez da zintzoa whoever loves things more than people is not righteous; zenbat \ere ogia gogorra baitzen, gosetiek gogotik jaten dute no matter how stale the bread might be, hungry people eat it gladly ; zenbat \ere gure asmoak eta egitateak on baitira however good our intentions and deeds are; non \ere, noiz \ere aurkituko baitut wherever and whenever I may find him

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ere

  • 10 etsi

    I.
    iz.
    1. resignation; nahigabeak \etsi onean daramatza she bears anguish with resignation; \etsian bizi izan to live in resignation | to live resigned to one's fate
    2. despair; egoera horrek \etsia eman zion that situation plunged him into despair ; \etsia hartu to give up | to lose hope |to despair, | to become disheartened; etsian \etsi in all despair; \etsin in despair; \etsian jarri nintzen I went into despair
    3. ( amaia) end ; lanari \etsia eman to finishing work | finish a job
    4. ( susmo txarra) misgiving, suspicion, distrust
    5. ( hitzarmena) deal, agreement ; \etsi bat egin to make a deal
    6. ( orantza, altxagarria) leaven, leavening, yeast du/ad.
    1. to despair of, give up on; biziaz \etsi dutenak those who have despaired of life ; ez du bere senarraz \etsi she hasn't given up on her husband; etsitzekoa da it's despairing
    2. ( uko egin) to give up, give in; lortu arte ez dugu \etsiko we won't give up until we get it
    3.
    a. ( konformatu) to come round; ez larritu, \etsiko du don't worry, he'll come round; hiltzera \etsi du he's resigned himself to die
    b. ( jasan) to stand; mutil batzuek neskarik gabe ezin dute \etsi some boys can't stand being without a girl
    4.
    a. ( finkatu) to settle down ; \etsi duzu han Angolan? have you settled down there in Angola?; \etsi du etxe berrian he's settled down in his new home
    b. ( ohitu) to get used to; ez luke Alaskan \etsiko hemengo jendeak people from here wouldn't get used to living in Alaska
    5. ( ogia) to raise
    6. ( laket izan) to please; Jainkoak \etsi baletsa God be willing
    7. ( onetsi, onartu) to consent, sanction, approve of ; nire anaiak \etsi du my brother consented to it
    8. ( sinestarazi) to convince, persuade; \etsita nago ez dela etorriko I'm convinced he won't come ; ezetz \etsia egon zaitezke: ni hemen geldi ezin naiteke you can rest assured that I can't stay here ; gerlak gauza onik ez dakarrela har dezagun \etsi let's not kid ourselves: war doesn't result in anything good
    II.
    du/ad. ( -etsi b.b.) to consider, take... to be; ez zuten aurrenekoa bezain handitzat \etsi they didn't consider the first one to be as big; on\etsi to consider... good | to accept

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > etsi

  • 11 geldialdi egin

    1. Naut.
    a. to call, put in (- (e)an: at)
    b. Aeron. to make a stopover (- (e)an: in) ; hegazkin hori Belgikatik Angolara doa, Lisboan eta Cabo Verden \geldialdi eginak eginez that plane is flying from Belgium to Angola with stopovers in Lisbon and Cape Verde
    2. to take a rest, pause

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > geldialdi egin

  • 12 hara

    adb.
    1. there, yonder formala. ; Angolatik \hara from Angola to there
    2.
    a. \hara Erregea there goes the King; \hara gure herriaren egoera that's the situation of our country; \hara zenbait adibide here are some examples; Bai, herri osoa zegoen hark joa, eta jendetza handiak biltzen ziren alderdi politikoetara. Horrek nahasketa eta zatiketa sortzen zituen jendearen artean, batzuek ziotelarik, "Hona hemen egia", eta beste batzuek, "H\hara han egia"! Indeed, the whole country seemed affected by it, and great multitudes united themselves to the different political parties, which created no small stir and division amongst the people, some crying, "Lo here!" and others, "Lo there!"
    b. \hara zergatik that's why interj. ( harridura adierazteko) my gosh! | good grief!; \hara! hi hemen? my gosh, you here?

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hara

  • 13 hautu

    iz. ( aukera) choice, option; ez dute batere \hautu txarra egin they didn't make a bad choice at all io.
    1. choice, select, exquisite, prime; ardorik onenak eta \hautuenak eskatu zituzten they ordered the best, most select wines ; New Yorkeko auzorik \hautuenean in the choicest neighbourhood of New York
    2. (p.) select, best; Angolako idazlerik ospetsuenak eta \hautuenak the most prestigous and most select writers of Angola
    3. ( bikaina) excellent, fine

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hautu

  • 14 misiolari

    iz. Kristau.
    1. missionary; Angolako Massangano-n egon zen \misiolari he was a missionary in Massangano, Angola; \misiolari protestanteak Protestant missionaries
    2. missionary; \misiolarien irakaskizunak missionary discussions; \misiolarien irakasgaiak missionary lessons
    b. [ izenen aurrean ] \misiolari lan missionary work

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > misiolari

  • 15 non

    1. where?; \non edo \non (B) somewhere | in some place
    2. \non eta
    a. no less, of all places; \non eta Angolan ikusi nuen I saw him in Angola of all places!
    b. wherever; \non eta aurkituko baitut, hilko dut I'll do him in wherever I find him
    3. Lit. ( hain..., \non...) that; hain zen ona, \non guztiek maite baitzuten he was so kind that everyone loved him

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > non

  • 16 pasatu

    du/ad. ( h.g. pasa)
    1. ( igaro, iragan)
    a. ( oro.) to pass;
    b. gatza \pasatuko al didazu? will you pass the salt?
    2.
    a. to cross; ibaia \pasatu behar zuen he had to cross the bridge
    b. ( muga) to go beyond, cross
    a. to insert, put in
    b. to put through; kafea iragazkitik \pasatu to put coffee through a filter | to strain coffee
    4.
    a. ( txanpon faltsua) to pass
    b. ( kontrabandoa) to smuggle in, smuggle out
    5. ( denbora eman) to spend, pass; zorionean \pasatu ditu gaur arteko egun guztiak he's spent all of his days up to now in bliss; ondo pasa! have a good time!!; gero denbora \pasatu genuen kontu kontari atean then we {chewed the fat || talked away} at the door
    6. gainetik eskua \pasatu zuen he passed his hand over it
    7. Aut. to pass, overtake da/ad.
    1. ( oro.) to pass, go
    2. ( oro.: p.) to pass, go; ez dago pasatzerik you can't go {in || through}; Portugaletik Angolara \pasatu ziren they moved from Portugal to Angola; iheslariak Kroaziara \pasatu ziren the refugees crossed {into || over to} Croatia; handik Indiara \pasatu zen he crossed into India from there
    3. ( denbora) to go by, pass, elapse; harrezkero \pasatu dira urte asko a lot of years have gone by since then
    4. bizirik ez da denbora asko \pasatuko gure etxean he won't {last || live long in our house
    5. ( gertatu) to happen, go on; zer \pasatu zaio horri? what's the matter with him?; pasatzen dena zera da: haserre dago the thing is he's angry; gauza berbera pasatzen zait beti I'm always having the same trouble; horrekin zer \pasatu da? what's become of her?

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > pasatu

  • 17 tirria

    iz. yearning, yearn, ardent desire; Angolara joateko \tirria du he's yearning to go to Angola

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > tirria

См. также в других словарях:

  • Angola — Saltar a navegación, búsqueda República de Angola República de Angola …   Wikipedia Español

  • Angola — (Hond.) f. *Leche agria. * * * Angola es un país del suroeste de Africa que tiene fronteras con Namibia, la República Democrática del Congo, Zambia, y el Océano Atlántico. La provincia exclave de Cabinda tiene fronteras con la …   Enciclopedia Universal

  • Angola —    Angola is a large, predominantly Roman Catholic country in southern Africa. Protestant and African Initiated Churches have won many members in the 20th century.    For nearly 500 years after its discovery by Europeans in the 15th century… …   Encyclopedia of Protestantism

  • Angola — (république d ) état du S. O. de l Afrique, limité au N. par les deux Congo, à l E. par la Zambie, au S. par la Namibie et à l O. par l océan Atlantique; 1 246 700 km²; 11 558 000 hab. (Angolais), selon l estimation de 1995; croissance… …   Encyclopédie Universelle

  • Angola — Angola, NY U.S. village in New York Population (2000): 2266 Housing Units (2000): 903 Land area (2000): 1.425623 sq. miles (3.692346 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.425623 sq. miles (3.692346… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Angōla [1] — Angōla, Baumwollenstoff mit 24 Ketten und 23 Schußfäden auf 1 cm. Garne: Kette Nr. 12 englisch, Schuß Nr. 22 englisch, Bindung Köper 2/2 gebrochen. Angola Gewebe …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Angola, IN — U.S. city in Indiana Population (2000): 7344 Housing Units (2000): 3012 Land area (2000): 4.229491 sq. miles (10.954332 sq. km) Water area (2000): 0.015500 sq. miles (0.040145 sq. km) Total area (2000): 4.244991 sq. miles (10.994477 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Angola, NY — U.S. village in New York Population (2000): 2266 Housing Units (2000): 903 Land area (2000): 1.425623 sq. miles (3.692346 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.425623 sq. miles (3.692346 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • angola — |ó| adj. 2 g. s. 2 g. 1. O mesmo que angolano. • s. 2 g. 2. Indivíduo pertencente aos angolas, povo indígena africano que deu o seu nome ao território de Angola. • adj. 2 g. 3. Relativo aos angolas. • s. f. 4.  [Brasil] O mesmo que capim de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Angòla — Angola ? l Angola m. [ cf. ital. esp. et port. Angola] …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Angola — An*go la, n. [A corruption of Angora.] A fabric made from the wool of the Angora goat. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»