-
1 polazni
Anfangs-, Ausgangs-: p-na stanica Ausgangsstation f (-, -en); p-na tačka Ausgangspunkt m (-[e]s, -e) -
2 brzina
Schnelligkeit f (-), Schnellheit f (-), Geschwi'ndigkeit f (-), Eile f (-); Eilfertigkeit f (-), Schleunigkeit f (-); početna (konačna) b. Anfangs-(End-)schnelligkeit f; b. od osamdeset km na sat eine Schnelligkeit von achtzig Kilometer (km) die Stunde; avion je letio izvanrednom b-om das Flugzeug entwickelte eine enorme Geschwindigkeit; učiniti nešto u najvećoj b-i etwas in aller (größter) Eile tun -
3 elementaran
elementa'r, elementa'-risch, grundlegend, Natur- Ur-, Grund-, Anfangs-; e-na sila Elementargewalt f, Natu'rgewalt f (-, -en); e-no znanje Elementar- (An-fangs-)kenntnis f -
4 elementarni
adj elementar, Elementar-, Element-, Anfangs-, grundlegend elementarna sila Elementargewalt f elementarno znanje Anfangskenntnisse f pl elementarna nepogoda Naturkatastrophe f -
5 inicijal
Initia'l n (-s, -e), Initia'le f (-, -n); i-an anfänglich, Anfangs-, initia'l -
6 isprva
(-ice) zue'rst, anfangs, anfänglich, im (am) Anfang -
7 iz
aus, von; iz čega? worau's? - iz toga darau's; iz početka anfangs, am (zu) Anfang; von Anfang an; iz prve ruke aus erster Hand; iz šale aus Spaß; mjesto iz knjige eine Stelle aus dem Buche; iz ljubavi (mržnje) aus Liebe (Haß); izbliza i izdaleka von nah und fern; iz temelja von Grund aus; iz davnine von alters her; odan iz svega srca von ganzem Herzen zugetan -
8 početak
Anfang m (-s, "-e), Begi'nn m (-s), Anbeginn m (-s); Ursprung m (-s); Ausbruch m (-s, "-e), s p-ka vom Anfang an, im (am) Anfang, anfangs, anlänglich, zu Beginn; iz p-ka vom Anfang an; v. i s p-ka; od samoga p-ka von allem Anfang an (her); p-kom siječnja Anfang Januar (Jänner); na p-ku godine zu Jahresbeginn; p. rata (revolucije) der Ausbruch eines Krieges (einer Revolution); svaki p. je težak aller Anfang ist schwer -
9 početni
anfänglich, ursprünglich; Anfangs-: p-no slovo Anfangsbuchstabe m (-n, -n); p-na brzina Anfangsgeschwindigkeit f (-), p-na tačka Anfangspunkt m (-[e]s, -e); p-na nastava Anfangsunterricht m (-[e]s, -e); p-na plaća Anfangsgehalt n (-[e]s, -e i "-er)
См. также в других словарях:
Anfangs — Anfangs, ein Adverbium der Zeit, wie das vorige. Ich glaubte es anfangs nicht. Kurz eine Schäferinn muß anfangs strenge scheinen, Gell … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anfangs — Adv. (Aufbaustufe) am Anfang, zuerst Synonyme: anfänglich, erst, in der ersten Zeit, zu Anfang, zu Beginn, zunächst Beispiele: Die anfangs gestellte Frage wurde nicht beantwortet. Wir waren anfangs seinem Plan gegenüber skeptisch eingestellt … Extremes Deutsch
anfangs — ging alles gut … Deutsch-Test für Zuwanderer
Anfangs — zog Aegina die besten Kinder. Von allem, was einen guten Anfang nimmt, allmählich aber schlechter wird. Lat.: Primum Aegina pueros optimos alit. (Erasm., 480.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Anfangs bedenck das End. – Lehmann, 17, 10 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anfangs- — nitial … Das große Fremdwörterbuch
anfangs — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • zuerst Bsp.: • Wir hatten zuerst ein paar Probleme … Deutsch Wörterbuch
Anfangs- — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Eröffnungs … Deutsch Wörterbuch
anfangs — zu Beginn; von Anfang an; zuerst; erst einmal; ursprünglich; originär; von Beginn an; anfänglich; zu Anfang; eingangs * * * an|fangs [ anfaŋs] <Adverb>: am Anfang … Universal-Lexikon
anfangs — ạn|fangs {{link}}K 70{{/link}} • anfangs / Anfang Das Substantiv »Anfang« kann mit einer Zeitangabe gebraucht werden: – Anfang Februar, Anfang 2013 – Anfang des Monats [Februar], Anfang des Jahres [2013] Das Adverb »anfangs« steht ohne weitere … Die deutsche Rechtschreibung
anfangs — ↑ anfänglich. * * * anfangs:⇨anfänglich … Das Wörterbuch der Synonyme
anfangs — ạn·fangs1 Adv; zuerst, am Anfang ạn·fangs2 Präp; mit Gen, gespr; am Anfang, zu Beginn (eines Zeitraums): anfangs des Monats … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
