-
1 Anfang
'anfaŋmdébut m, commencement mDas ist der Anfang vom Ende. — C'est le commencement de la fin.
AnfangẠ nfang ['anfaŋ, Plural: 'anfεŋə] <-[e]s, Ạnfänge>1 (Beginn) début Maskulin, commencement Maskulin; Beispiel: den Anfang machen prendre l'initiative; Beispiel: einen neuen Anfang machen prendre un nouveau départ; Beispiel: am Anfang au début; Beispiel: von Anfang an dès le départ; Beispiel: Anfang September début septembre; Beispiel: Anfang des Jahres au début de l'année; Beispiel: Anfang vierzig sein avoir la quarantaine; Beispiel: von Anfang bis Ende du début [jusqu']à la finWendungen: der Anfang vom Ende le commencement de la fin umgangssprachlich; aller Anfang ist schwer (Sprichwort) tous les débuts sont difficiles -
2 Anfang
commencement mdébut morigine f -
3 aller Anfang ist schwer
aller Anfang ist schwer(Sprichwort) tous les débuts sont difficiles -
4 der Anfang vom Ende
der Anfang vom Endele commencement de la fin -
5 am Anfang
au commencementau début de -
6 im Anfang
au début de -
7 von Anfang an
dès le début -
8 Beginn
-
9 Ansatz
'anzatsm1) ( Anfang) commencement m, début m2) ( Ablagerung) alluvion m, dépôt m3) ( Haaransatz) racine f, plante f, naissance des cheveux f4) ( Anzeichen) rudiment m, signe mAnsatzẠ nsatz3 (Beginn) Beispiel: im Ansatz richtig/falsch sein être juste dans les grandes lignes/faux dès le départ -
10 April
a'prɪlmavril mAprilAprịl [a'prɪl] <-[s], -e>avril Maskulin; Beispiel: im April en avril, au mois d'avril; Beispiel: Anfang/Ende April début/fin avril; Beispiel: ab [dem] ersten April à partir du premier avril; Beispiel: sie ist am 10. April 1963 geboren elle est née le 10 avril 1963; Beispiel: es ist April c'est le mois d'avril; Beispiel: Berlin, den 9. April 1998 Berlin, le 9 avril 1998; Beispiel: Freitag, den 6. April 1998 vendredi 6 avril 1998Wendungen: jemanden in den April schicken faire un poisson d'avril à quelqu'un -
11 Frühe
'fryːəf1)2) ( Anfang) autrefoisFrüheFr496f99fdü/496f99fdhe ['fry:ə] <->Beispiel: in aller Frühe de bon matin -
12 Ursprung
m1) origine f, provenance f2) ( Anfang) principe m3) ( Quelle) source fUrsprung7698d7b8U/7698d7b8rsprung <-s, ea1f890fU/ea1f890frsprünge>einer Zivilisation origines Feminin Plural; eines Wortes origine Feminin; Beispiel: vulkanischen Ursprungs sein être d'origine volcanique -
13 vielversprechend
vielversprechendv2688309eie/2688309elversprechendI AdjektivKünstler, Anfang prometteur(-euse); Nachricht encourageant(e)II AdverbBeispiel: sich vielversprechend anhören paraître prometteur(-euse) -
14 Aànfàng, de
De AnfangFr début, commencement -
15 Àànwànd, de
De AnfangFr début, commencement
См. также в других словарях:
Anfang — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anfangen • beginnen • Beginn Bsp.: • Ich wusste von Anfang an, dass es ihm nie gelingen würde. • Er fing an zu reden. • … Deutsch Wörterbuch
Anfang... — der fünfziger Jahre в начале пятидесятых годов → Anfang der Fünfzigerjahre … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Anfang... — der fünfziger Jahre в начале пятидесятых годов → Anfang der Fünfzigerjahre … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Anfang — • Anfang wehre/wehret den Anfängen! (geh.) »etwas Schlechtes, das gerade entsteht, soll man sofort bekämpfen; einer unheilvollen Entwicklung soll man sofort entgegentreten« Diese Warnung geht auf den römischen Dichter Ovid in seinen »Remedia… … Das Herkunftswörterbuch
Anfang — Anfang, ein Erstes mehrerer zu einem u. demselben Ganzen gehörender, auf einander entweder der Zeit, od. dem Raume nach folgender, od. auf einander folgend gedachter Theile, z.B. der A. von Begebenheiten od. Handlungen … Pierer's Universal-Lexikon
Anfang — 1. Aller Anfang ist leicht, segt de Lumpensammler. (Lüneburg.) 2. Aller Anfang ist schwer. – Beyer, I, 1; Nieter, 13; Bremser, 1; Hollenberg, III, 27; Pistor., VIII, 11; Steiger, 247; Hoffmann, 3; Tendlau, 740; Oettinger, Schwarzes Gespenst, 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anfang — Der Anfang, auch Beginn genannt, ist der zeitliche oder räumliche Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache. Dabei kann es sich um einen einmaligen Neuanfang als auch um einen wiederholten Anfang handeln (z.B. Jahresanfang). Ein Anfang kann… … Deutsch Wikipedia
Anfang — Take off; Start; Aufbruch; Auftakt; Anbruch; Beginn; Geburt; Entstehen; Werden; Herkunft; Zustandekommen; Ursprung * * * An|fang … Universal-Lexikon
Anfang — Ạn·fang der; 1 nur Sg; der Zeitpunkt, zu dem etwas anfängt (3): am Anfang dieses Jahrhunderts; den Anfang des Films verpassen || K : Anfangsgehalt, Anfangskapital, Anfangskenntnisse, Anfangsschwierigkeiten, Anfangsstadium 2 Anfang + Zeitangabe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anfang — Ạn|fang , der; [e]s, ...fänge; vgl. anfangs; im Anfang; von Anfang an; zu Anfang; Anfang Januar; Anfang nächsten Jahres • anfangs / Anfang Das Substantiv »Anfang« kann mit einer Zeitangabe gebraucht werden: – Anfang Februar, Anfang 2013 –… … Die deutsche Rechtschreibung
Anfang — der Anfang, e 1. Wie war der Film? – Ich habe nur den Anfang gesehen. 2. Am Anfang habe ich mich hier sehr fremd gefühlt. 3. Mein Chef ist Anfang Fünfzig. 4. Meine Mutter war von Anfang an dagegen, dass ich nach Berlin ziehe. 5. Wir machen Anfang … Deutsch-Test für Zuwanderer