-
1 anessen
anessen:sich (D) einen Bauch anessen разг. отрасти́ть себе́ брю́хо -
2 anessen
-
3 anessen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-): du hast dir ein ganz schönes Bäuchlein angegessen you’re developing a nice little paunch* * *du hast dir ein ganz schönes Bäuchlein angegessen you’re developing a nice little paunch -
4 anessen
1. vrV sich (Dat.) einen Bauch anessen отрастить себе живот [пузо]. Du hast dir aber einen Bauch [ein Bäuchlein] angegessen! Wieviel wiegst du denn jetzt?2. vr австр. наесться.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anessen
-
5 anessen
-
6 anessen
ánessen* vt:sich (D) é inen Bauch a nessen разг. — отрасти́ть (себе́) брю́хо
-
7 anessen (aß an, angegessen)
v; sich - najesti (-dem) se -
8 sich einen Bauch anessen
мест.разг. (D) отрастить себе брюхо, отрастить (себе) брюхоУниверсальный немецко-русский словарь > sich einen Bauch anessen
-
9 sich anessen
sich éínen Bauch ánessen — отрастить себе живот
-
10 adedo
ad-edo, ēdī, ēsum, ere, anessen, anfressen, anbeißen, annagen, I) im allg., v. leb. Wesen: iecur, Cic. poët. u. Liv.: adesi favi, Liv. – übtr., v. Lebl., cum me supremus adederit ignis, ansengen wird, Ov.: adesi postes, Verg.: cum (mare) latus alti montis adest, auswäscht, Lucan.: u. so scopulus adesus aquis, Ov.: adesi lapides, vom Wasser abgeriebene, glatte, Hor. – II) prägn., teilweise-, ziemlich aufzehren, a) übh.: frumento adeso, Sisenn. fr.: extis adesis, Liv. – übtr., v. Lebl.: adesus cladibus Hasdrubal, geschwächt, Sil. 13, 679. – b) verbrauchend ziemlich aufzehren, fast aufbrauchen, non adesā iam, sed abundanti etiam pecuniā, Cic.: adesis bonis, nach zerrütteten Vermögensverhältnissen, Tac.: adesis omnibus fortunis, Tac.: adedere possessiones suas, Schol. Iuv. 1, 95. – / adest = adedit, Lucan. 6, 267.
-
11 ambadedo
amb-adedo, ēdī, ere, um u. um anessen = völlig aufzehren, *Plaut. merc. 239 u. 241 (aber nur Konjunktur, wogegen G. Götz u.A. Spengel das handschr. ambedisse u. ambederit aufrecht erhalten haben wollen).
-
12 ambedo
amb-edo, ēdī, ēsum, ere, um u. um anessen, -annagen, dah. völlig aufzehren, uxoris dotem, Plaut. merc. 239 u. 241 (vgl. ambadedo): ambesas absumere mensas, Verg.: vis locustarum ambederat quidquid herbidum etc., Tac.: übtr., vom Feuer, Lucr. u. Verg.: vom Wasser, flumen agrum ambedit, Alfen. dig. 41, 1, 38 M. – / 3. Pers. Praes. ambest, Paul. ex Fest. 4, 15.
-
13 annagen
-
14 отрастить брюхо
vcolloq. (себе) sich einen Bauch anessen -
15 отрастить себе брюхо
v1) colloq. sich (D) einen Bauch anessen2) rude.expr. sich ein Ränzel anmästen, sich ein Ränzlein anmästen, sich einen Bauch anfressen3) avunc. sich einen Bauch anfutternУниверсальный русско-немецкий словарь > отрастить себе брюхо
-
16 adedo
ad-edo, ēdī, ēsum, ere, anessen, anfressen, anbeißen, annagen, I) im allg., v. leb. Wesen: iecur, Cic. poët. u. Liv.: adesi favi, Liv. – übtr., v. Lebl., cum me supremus adederit ignis, ansengen wird, Ov.: adesi postes, Verg.: cum (mare) latus alti montis adest, auswäscht, Lucan.: u. so scopulus adesus aquis, Ov.: adesi lapides, vom Wasser abgeriebene, glatte, Hor. – II) prägn., teilweise-, ziemlich aufzehren, a) übh.: frumento adeso, Sisenn. fr.: extis adesis, Liv. – übtr., v. Lebl.: adesus cladibus Hasdrubal, geschwächt, Sil. 13, 679. – b) verbrauchend ziemlich aufzehren, fast aufbrauchen, non adesā iam, sed abundanti etiam pecuniā, Cic.: adesis bonis, nach zerrütteten Vermögensverhältnissen, Tac.: adesis omnibus fortunis, Tac.: adedere possessiones suas, Schol. Iuv. 1, 95. – ⇒ adest = adedit, Lucan. 6, 267. -
17 ambadedo
amb-adedo, ēdī, ere, um u. um anessen = völlig aufzehren, *Plaut. merc. 239 u. 241 (aber nur Konjunktur, wogegen G. Götz u.A. Spengel das handschr. ambedisse u. ambederit aufrecht erhalten haben wollen).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ambadedo
-
18 ambedo
amb-edo, ēdī, ēsum, ere, um u. um anessen, -annagen, dah. völlig aufzehren, uxoris dotem, Plaut. merc. 239 u. 241 (vgl. ambadedo): ambesas absumere mensas, Verg.: vis locustarum ambederat quidquid herbidum etc., Tac.: übtr., vom Feuer, Lucr. u. Verg.: vom Wasser, flumen agrum ambedit, Alfen. dig. 41, 1, 38 M. – ⇒ 3. Pers. Praes. ambest, Paul. ex Fest. 4, 15. -
19 nibble
1. transitive verb 2. intransitive verbknabbern (at, on an + Dat.)* * *['nibl] 1. verb 2. noun(a small bite: Have a nibble of this cake.) der Happen* * *nib·ble[ˈnɪbl̩]I. njust take a \nibble at the sandwich to see if you like it beiß einfach mal ein Stück Sandwich ab, dann siehst du schon, ob du's magst2. (snack)II. vt1. (eat)▪ to \nibble sth etw knabbern2. (amorously)she \nibbled his ear sie knabberte an seinem OhrIII. vi1. (snack) knabbernto \nibble at the bait anbeißen2. (purchase)▪ to \nibble at sth etw stückchenweise kaufeninvestors started to \nibble at the company's shares after the new contract was announced nachdem der neue Vertrag bekannt wurde, fingen Investoren vorsichtig an, die Aktien der Firma zu kaufen3. (show interest)we made them an offer of £five million, and they're nibbling at it wir machten ihnen ein Angebot von fünf Millionen Pfund und sie fangen an, sich langsam dafür zu interessieren4. (eat into)even when inflation is low, it \nibbles away at people's savings selbst wenn die Inflation niedrig ist, zehrt sie an den Ersparnissen der Leute* * *['nɪbl]1. vtknabbern; (= pick at) food nur anessen, herumnagen an (+dat) (inf)2. vi(at an +dat) knabbern; (= pick at) herumnagen; (fig) sich interessiert zeigen3. nI think I've got a nibble — ich glaube, bei mir beißt einer an
I feel like a nibble (inf) — ich habe Appetit auf etwas, ich brauche etwas zwischen die Zähne (hum inf)
* * *nibble [ˈnıbl]A v/t1. a) knabbernb) knabbern an (dat), anknabbernc) ein Loch etc knabbern (in in akk):nibble one’s food im Essen herumstochern;nibble off abknabbernB v/i1. knabbern (at, on an dat):nibble at one’s food im Essen herumstochern;nibble (away) at jemandes Ersparnisse etc annagen3. fig krittelnC s1. Knabbern n2. (vorsichtiges) Anbeißen (der Fische)3. (kleiner) Bissen, Happen m* * *1. transitive verb 2. intransitive verbknabbern (at, on an + Dat.)* * *v.knabbern v. -
20 anfuttern
vt разг см anessen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anessen — anessen:sicha.(umg):sichdick[undrund]essen♦salopp:sichanfuttern·sichanmästen♦derb:sichanfressen;auch⇨satt(4) … Das Wörterbuch der Synonyme
anessen — ạn||es|sen 〈V. refl.; hat〉 sich etwas anessen durch vieles Essen zufügen ● sie hat sich einen Bauch angegessen * * * ạn|es|sen, sich <unr. V.; hat: 1. durch Essen bekommen, erwerben: du hast dir ein Bäuchlein angegessen. 2. (österr. ugs.)… … Universal-Lexikon
anessen — aankäue … Kölsch Dialekt Lexikon
anessen — ạn|es|sen; ich habe mir einen Bauch angegessen; ich habe mich angegessen (österreichisch umgangssprachlich für bin satt) … Die deutsche Rechtschreibung
Occitan conjugation — This article discusses the conjugation of verbs in a number of varieties of the Occitan language, including Old Occitan. Each verbal form is accompanied by its phonetic transcription. The similarities with Catalan are noticeable. Contents 1 First … Wikipedia
anfuttern — ạn||fut|tern 〈V. refl.; hat; umg.〉 sich etwas anfuttern anessen ● er hat sich zwei Kilo angefuttert * * * ạn|fut|tern, sich <sw. V.; hat (ugs.): anessen. * * * ạn|fut|tern, sich <sw. V.; hat (ugs.): anessen: Joschka Fischer hat sich sein … Universal-Lexikon
anfressen — ạn||fres|sen 〈V. tr. 139; hat〉 durch Fressen, Nagen zu zerstören beginnen ● die Mäuse haben den Speck angefressen; der Rost frisst das Eisen an * * * ạn|fres|sen <st. V.; hat: 1. zu einem [kleinen] Teil fressen; annagen: die Raupen haben den … Universal-Lexikon
Das große Fressen — Der französische Spielfilm La grande bouffe (deutscher Titel: »Das große Fressen«) von 1973, für den sich die weibliche Hauptdarstellerin Andrea Ferréol eine Rubensfigur anessen musste, erregte wegen seiner schockierenden Schilderung einer… … Universal-Lexikon
anmästen — ạn|mäs|ten <sw. V.; hat (salopp): anessen: er hat sich einen Bauch angemästet … Universal-Lexikon
anbeißen — anbeißen:1.〈dasersteMalhineinbeißen〉anknabbern;auch⇨annagen–2.〈vonFischengesagt:indenAngelhakenbeißen〉andieAngelgehen–3.⇨hereinfallen–4.zumAnbeißen:⇨anziehend(1) anbeißen 1.anessen,anknabbern,annagen,anfressen 2.andieAngel/denKödergehen… … Das Wörterbuch der Synonyme
anknabbern — a) annagen, beknabbern, benagen, kauen, nagen; (österr. ugs.): kiefeln; (landsch.): knuppern, knuspern; (landsch., bes. md.): knaupeln. b) anbrechen, angreifen, öffnen; (ugs.): anbrauchen, anreißen; (ugs. scherzh.): schlachten. * * * anknabbern:1 … Das Wörterbuch der Synonyme