-
121 анероид
-
122 металлический барометр
металлический барометр м. Aneroid n; Aneroidbarometer nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > металлический барометр
-
123 барометр-анероид
м. aneroid barometerРусско-английский большой базовый словарь > барометр-анероид
-
124 барометр-высотомер
м. aneroid altimeterРусско-английский большой базовый словарь > барометр-высотомер
-
125 высотомер
-
126 барометр
barometer
-, анероидный — aneroid barometer
-, ртутный — mercury barometerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > барометр
-
127 коробка
box
- автоматики форсажа (каф) — afterburner /reheat/ control unit
-, анероидная (рис. 77) — aneroid capsule
-, анероидная (высотомера) — altitude capsule
-, бипланная — biplane cell
верхние и нижние крылья самолета биплана вместе с соединяющими их стойками и расчалками. — upper and lower wings of a biplane together with struts and bracing wires.
-, генератора, регулярная (рк) — generator control box
-, клапанная (пд) — rocker box
-, клапанная (системы распыливания и опрыскивания) — distributor
-, клапанная (туннельного типa) — tunnel-type distributor
система опыливания и посева сельскохозяйственного вертолета оборудована клапанной коробкой туннельного типа. — the dusting and seeding system of the agricultural-version helicopter has a tunnel-type distributor.
-, манометрическая — (pressure) capsule
-, мембранная — capsule
-, мембранная указателя воздушной скорости — airspeed capsule
трубопровод полного давления от пвд ипи ппд подводится к мембранной коробке, a трубопровод статического давления - к штуцеру корпуca прибора. (рис. 77) — in the air-speed indicator the static pressure connection goes to inside of the instrument case and pitot connection to inside of the airspeed capsule.
- механизма управления приемистостью, анероидная — acceleration control unit capsule, acu capsule
- отбора мощности — power take-off box
- отсечки (повышенной, пониженной) частоты, (коч) — (over, under) frequency protection unit
-, переходная (соединительная, электропроводки) — junction box (jb)
- приводов агрегатов — accessory (drive) gear box /wheelcase/
агрегаты двигателя установлены на коробке приводов, которая передает вращение от вала компрессора на агрегаты. — engine-driven accessories are mounted 'on gearbox or wheelcase which transmits drive from engine compressor shaft.
-, приводов агрегатов, задняя — rear accessory (drive) gear box
- приводов агрегатов, левая — left-hand (side) accessory gear box
- приводов моторных агрегатов (кпма) — engine accessory (drive) gear box
- приводов, передняя — front accessory gear box
- приводов, правая — right-hand (side) accessory gear box
- (приводов) самолетных агрегатов (кса) — aircraft accessory (drive) gear box /wheelcase/
кса установлена под нижней частью двигателя — the aircraft accessory gear box is mounted underneath the engine.
-, распределительная (цилиндpa уборки шасси) — distributor valve box
-, распределительная (электросистемы) (рк) — junction box (jb)
-, сильфонная (центробежногo суфлера) — (centrifugal breather) bellows
-, скоростная (указателя скорости) — airspeed capsule
- сопряжений (систем, оборудования) — (system, equipment) interface box
-, сопряжений (кс, электроцепей) — coupling unit, coupler
-, упаковочная — packaging box
- управления — control box
- управления автоматом торможения — anti-skid control boxРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > коробка
-
128 погрешность
error
разность между истинной и расчетной (или наблюдаемой) величинами, — а difference between the true value and а calculated or observed value.
-, абсолютная — absolute error
-, аэродинамическая — position error
а.п. возникает вследствие искажения потока воздуха в месте установки приемников статического давления. — position error is the instrument indication error due to location of static vents /ports/.
- в вводе данных — errors in data entry
- в показаниях высотомера, вызванная неудовлетворительной работой системы подачи статического давления — static pressure system error (of altimeter)
-, вызываемая маневрированием ла (работы к-п. системы, напр., дисс) — maneuver-induced error
- высотомера, аэродинамическая — altimeter position error
- выставки гироплатформы в азимуте — stable platform azimuth align error
-, гистерезисная (высотомера) — hysteresis error
погрешность в показаниях высотомера при наборе высоты и снижении, вызванная неидеальностью упругих свойств анероидной kоробки. — the error in the indication of an altimeter introduced during an increase or decrease in height, due to the imperfectly elastic properties of the aneroid.
-, допустимая — allowable error
- измерения — measurement error
-, инструментальная — instrument error
ошибка в показаниях прибора, вызываемая недостатками его конструкции. — the inaccuracy of the instrument.
-, курсовая (гироплатформы) — (platform) azimuth error
-, методическая — measurement-method error
-, накопленная — accumulated error
- определения — determination error
- определения курса — heading determination error
- определения текущих географических координат — present position determination error
-, относительная — relative error
- отсчета — reading error
-, (северная) поворотная (магнитного компаса) — (northerly) turning error
- показаний — reading error
- показаний на оцифрованных точках шкалы — reading error for scale points marked with figures
- пo крену (тангажу) — (аг) bank (pitch) error
-, систематическая — systematic error
погрешность постоянная или изменяющаяся пo oпpeделенному закону, — those errors which have an orderly character and can be corrected by calibration.
-, случайная — accidental error
неопределенная пo величине в природе, в появлении которой нет закономерности ·
- согпасования (гик) — slaving error
- срабатывания (прибора, сигнализатора) — response error
- счисления координат — coordinates reckoning error
-, тарировочная — calibration error
отношение между приборной и земной индикаторной скоростью. — airspeed indicating system must be calibrated to determine calibration error which is relation between ias and cas.
-, угловая — angular error
- указателя скорости, аэродинамическая — airspeed (indicator) position error
- установки (установочная, напр., датчиков, приемников, указателей скорости, высотомеров, угла атаки и т.п.) — position error
- шкаловая — scale error
знак п. — sign of error
поправка на п. — error correction
допускать п. в пределах... угл. град. — be capable of holding angular error to within... deg.
устранять n. — eliminate /remove, compensate, correct/ errorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > погрешность
См. также в других словарях:
aneroid — ANEROÍD, aneroide, adj. (În sintagma) Barometru aneroid (şi substantivat, n.) = barometru metalic de măsurare a presiunii atmosferice. – Din fr. anéroïde. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 aneroíd adj. n., s. n., pl. aneroíde … Dicționar Român
Aneroid — An e*roid, a. [Gr. a priv. + nhro s wet, moist + oid: cf. F. an[ e]ro[ i]de.] Containing no liquid; said of a kind of barometer. [1913 Webster] {Aneroid barometer}, a barometer the action of which depends on the varying pressure of the atmosphere … The Collaborative International Dictionary of English
Aneroid — An e*roid, n. An aneroid barometer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Aneroid — may mean *The village of Aneroid, Saskatchewan * without fluid , particularly in reference to barometers … Wikipedia
Aneroid — ist die Bezeichnung für ein Finimeter ein Dosenbarometer eine Stadt in der kanadischen Provinz Saskatchewan, Aneroid (Saskatchewan) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
aneroid — [an′ər oid΄] adj. [< Gr a , without + nēros, liquid + OID] not using liquid n. ANEROID BAROMETER … English World dictionary
Aneroid — (Aneroidbarometer, Holostericbarometer, Federbarometer, Metallbarometer), Instrument zur Messung des Luftdrucks mittels der Formänderungen, die nahezu luftleere dünnwandige Gefäße bei wechselndem Luftdruck erfahren (s. Federbarometer). Großmann … Lexikon der gesamten Technik
Aneroid — Aneroīd, Aneroidbarometer, 1847 von Vidi konstruiertes Instrument zur Messung des Luftdrucks, Barometer mit luftleerer federnder Metalldose, deren Bewegungen sich auf einen Zeiger übertragen, der auf einer Skala die Höhe des Luftdrucks angibt … Kleines Konversations-Lexikon
aneròīd — m 〈G aneroída〉 meteor. barometar koji ima kao osjetnik za mjerenje tlaka aneroidnu kutiju a mjerna skala baždarena je u hPa ili mb; točnost mu je manja od živinog barometra ✧ {{001f}}grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
aneroid — aneròīd m <G aneroída> DEFINICIJA meteor. barometar koji ima kao osjetnik za mjerenje tlaka aneroidnu kutiju a mjerna skala baždarena je u hPa ili mb; točnost mu je manja od živinog barometra ETIMOLOGIJA an + grč. nērós: voda, vlaga + id … Hrvatski jezični portal
aneroid — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. aneroididzie {{/stl 8}}{{stl 7}} przyrząd do mierzenia ciśnienia atmosferycznego, składający się z metalowej próżniowej puszki, której cienkie pofałdowane wieczko jest przesuwane pod wpływem zmian… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
