-
1 takdir
takdir s1) Ermessen ntbirinin \takdirine kalmak in jds Ermessen liegen2) Anerkennung f, Würdigung f, Schätzung fbir şeyi \takdir etmek etw würdigen [o schätzen], etw (lobend) anerkennen\takdir olunmak Anerkennung finden, gewürdigt werdenbaşarısı \takdire layıktır seiner Leistung gebührt Anerkennung4) (kıymet \takdiri) Schätzung fbir şeyin nasıl biteceğini \takdir etmek abschätzen [o beurteilen], wie etw ausgehen wird5) Auswertung f -
2 iltizam
iltizam [ɑː] Bevorzugung f; Parteinahme f; Anerkennung f einer Notwendigkeit; Pacht f; HIST Steuerpachtung f -
3 kadirbilir
kadirbilir … voll Anerkennung; wertschätzend -
4 mansiyon
mansiyon Belobigung f, Anerkennung f; Prämie f -
5 tanıma
tanıma a POL Anerkennung f -
6 tanınma
tanınma Anerkennung f -
7 teslim
teslim [iː] Aushändigung f; Auslieferung f; Übergabe f; Kapitulation f; Anerkennung f;Berlin teslim fiyatı Preis m ab Berlin;eve teslim Lieferung f frei Haus;teslim almak abnehmen, in Empfang nehmen;teslim bayrağı(nı) çekmek fig die weiße Fahne hissen;-e -i teslim etmek aushändigen, ausliefern (jemandem A); Grundstück übergeben (jemandem); fig zugeben, einräumen;teslim olmak kapitulieren; sich ergeben; aufgeben;teslim ol! gib’s zu!; ergib dich!, gib auf!;teslim ve tesellüm Übergabe und Abnahme f -
8 başarı
-
9 layık
würdig, wertbirini bir şeye \layık görmek jdn einer [o für eine] Sache würdig halten; ( uygun görmek) jdn für etw geeignet haltenbir şeye \layık olmak einer Sache würdig sein, sich einer Sache würdig erweisen; ( uygun olmak) für etw geeignet seinbaşarısı takdire \layıktır ( geh) seiner Leistung gebührt Anerkennungitimada \layık olduğunu gösterdi er hat gezeigt, dass er des Vertrauens würdig istlayığını bulmak einen würdigen Gegner finden; ( yaraşır eşini bulmak) einen passenden Partner finden; ( hak ettiği cezayı bulmak) seine gerechte Strafe bekommen -
10 tanıma
См. также в других словарях:
Anerkennung — bedeutet die Erlaubnis einer Person oder einer Gruppe gegenüber einer anderen Person, Gruppe oder Institution, sich mit ihren derzeitigen spezifischen Eigenschaften an der Kommunikation, an Entscheidungsprozessen oder anderen gesellschaftlichen… … Deutsch Wikipedia
Anerkennung — (Rechtsw., lat. Agnition, Recognition), die förmliche Erklärung, daß man eine Person, Sache od. ein Rechtsverhältniß, z.B. ein Kind, eine Handschrift, eine Schuld für dasjenige gelten lasse u. annehme, für was sie von einem Andern ausgegeben… … Pierer's Universal-Lexikon
Anerkennung — (Anerkenntnis), die bejahende Erklärung über die Wirklichkeit, Wahrheit und Identität einer Person oder Sache oder eines Verhältnisses, vorzüglich insofern die eigne Mitwirkung dabei in Frage gestellt ist; z. B. A. eines Kindes, einer Urkunde,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anerkennung — ↑Akzeptation, ↑Ästimation, ↑Justifikation, ↑Sanktion … Das große Fremdwörterbuch
Anerkennung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Tribut … Deutsch Wörterbuch
Anerkennung — ist das Brot der Geister. – Paul Lindau s Gegenwart, XI, 282 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anerkennung — Einhaltung; Zusage; Einverständnis; Befolgung; Zustimmung; Ehrerbietung; Bestätigung; Zuspruch; Beachtung; Achtung; Bewunderung; … Universal-Lexikon
Anerkennung — Ạn|er·ken·nung die; ; nur Sg; 1 das Anerkennen (1): die Anerkennung ihrer Leistungen 2 (keine) Anerkennung finden (nicht) ↑anerkannt (1,2) werden 3 jemandem / etwas (keine) Anerkennung zollen geschr; jemanden / etwas (nicht) ↑anerkennen (1) 4… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anerkennung — die Anerkennung (Mittelstufe) lobende Würdigung von jmdm. oder etw. Beispiele: Der Film hat bei den Zuschauern große Anerkennung gefunden. Er hat sich durch diese Tat Anerkennung verdient … Extremes Deutsch
Anerkennung — 1. Achtung, Ansehen, Auszeichnung, Beifall, Belobigung, Belohnung, Bewunderung, Ehre, Glanz und Gloria, Hervorhebung, Hochachtung, Honorierung, Lob, Respekt, Würdigung; (geh.): Anerkenntnis, Ehrerbietung, Wertschätzung; (veraltend): Ästimation;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anerkennung — (auch Lob) Anerkennung ist eine Pflanze, die vorwiegend auf Gräbern wächst. «Robert Lembke» Der Tadel des Feindes ist das schönste Lob, die Verleumdungen des Feindes die schmeichelhafteste Anerkennung. «Wilhelm Liebknecht [1826 1900]; dt.… … Zitate - Herkunft und Themen