-
41 anerkennen an·erkennen irr
vt(Staat, Zeugnis etc) to recognize, (würdigen) to appreciateDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > anerkennen an·erkennen irr
-
42 Anspruch dem Grunde nach anerkennen
Anspruch dem Grunde nach anerkennen
to admit a claim on its meritsBusiness german-english dictionary > Anspruch dem Grunde nach anerkennen
-
43 jds. Beglaubigungsschreiben nicht mehr anerkennen
jds. Beglaubigungsschreiben nicht mehr anerkennen
to strip s. o. of his credentialsBusiness german-english dictionary > jds. Beglaubigungsschreiben nicht mehr anerkennen
-
44 Diplom anerkennen
Diplom anerkennen
to recognize a diploma -
45 Einwand nicht anerkennen
Einwand nicht anerkennen
to ignore an objectionBusiness german-english dictionary > Einwand nicht anerkennen
-
46 Forderung anerkennen
Forderung anerkennen
to admit (allow) a claim -
47 Forderung nicht anerkennen
Forderung nicht anerkennen
to disallow a claimBusiness german-english dictionary > Forderung nicht anerkennen
-
48 Gebührenrechnung überprüfen und anerkennen
Gebührenrechnung überprüfen und anerkennen
to tax the costs (Br.)Business german-english dictionary > Gebührenrechnung überprüfen und anerkennen
-
49 Kind nicht anerkennen
Kind nicht anerkennen
to disown (repudiate, renounce, abdicate) a child -
50 Konkursforderung anerkennen
Konkursforderung anerkennen
to allow a bankruptcy claimBusiness german-english dictionary > Konkursforderung anerkennen
-
51 Kontoabrechnung nicht anerkennen
Kontoabrechnung nicht anerkennen
to question the computation of an accountBusiness german-english dictionary > Kontoabrechnung nicht anerkennen
-
52 Kostenabrechnung anerkennen
Kostenabrechnung anerkennen
to allow costsBusiness german-english dictionary > Kostenabrechnung anerkennen
-
53 Kostenposten anerkennen
Kostenposten anerkennen
to allow an item of expenditureBusiness german-english dictionary > Kostenposten anerkennen
-
54 Kostenrechnung anerkennen
Kostenrechnung anerkennen
to allow costsBusiness german-english dictionary > Kostenrechnung anerkennen
-
55 Rechnungsposten anerkennen
Rechnungsposten anerkennen
to allow an item in an accountBusiness german-english dictionary > Rechnungsposten anerkennen
-
56 Regierung völkerrechtlich anerkennen
Regierung völkerrechtlich anerkennen
to recognize a governmentBusiness german-english dictionary > Regierung völkerrechtlich anerkennen
-
57 Reklamation annehmen (anerkennen)
Reklamation annehmen (anerkennen)
to admit a claimBusiness german-english dictionary > Reklamation annehmen (anerkennen)
-
58 Richtigkeit einer Rechnung anerkennen
Richtigkeit einer Rechnung anerkennen
to approve an accountBusiness german-english dictionary > Richtigkeit einer Rechnung anerkennen
-
59 Schadenersatz aberkennen (nicht anerkennen)
Schadenersatz aberkennen (nicht anerkennen)
to disallow compensationBusiness german-english dictionary > Schadenersatz aberkennen (nicht anerkennen)
-
60 Schiedsspruch anerkennen (annehmen)
Schiedsspruch anerkennen (annehmen)
to abide by an [arbitral] awardBusiness german-english dictionary > Schiedsspruch anerkennen (annehmen)
См. также в других словарях:
anerkennen — anerkennen … Deutsch Wörterbuch
Anerkennen — Anerkênnen, verb. irreg. act. (S. Kennen,) 1) * So viel als das einfache erkennen, in welchem Falle aber das an eine müßige Verlängerung ist. 2) In engerer Bedeutung. (a) Bey den neuern Philosophen, mit klarer Unterscheidung der Merkmahle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anerkennen — Vsw gutheißen std. (16. Jh.) Stammwort. Die spezielle Bedeutung gutheißen , die bei erkennen besonders im Zusammenhang mit als1 auftritt, wird durch die Verbindung mit an verdeutlicht ein Vorbild von l. agnōscere und/oder frz. reconnaître ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
anerkennen — 1. ↑agnoszieren, ↑honorieren, ↑respektieren, 2. ↑legitimieren, sanktionieren … Das große Fremdwörterbuch
anerkennen — ↑ erkennen … Das Herkunftswörterbuch
anerkennen — anerkennen, erkennt an, erkannte an, hat anerkannt Meine Ausbildung wird hier nicht anerkannt … Deutsch-Test für Zuwanderer
anerkennen — ạn|er·ken·nen; erkannte an / selten auch anerkannte, hat anerkannt; [Vt] 1 jemanden / etwas anerkennen jemanden / etwas positiv beurteilen <jemandes Leistungen anerkennen> 2 etwas anerkennen etwas respektieren, achten und befolgen <eine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anerkennen — würdigen; honorieren; bestätigen; quittieren; schätzen; respektieren; akzeptieren; achten; ästimieren (veraltend); wertschätzen * * * an|er|ken|nen [ an|ɛɐ̯kɛnən], erkannte an, auch: anerkannte, anerkannt <tr.; … Universal-Lexikon
anerkennen — 1. a) akzeptieren, annehmen, befürworten, beipflichten, beistimmen, bejahen, berücksichtigen, billigen, eingestehen, einräumen, einsehen, einverstanden sein, einwilligen, für richtig halten, gelten lassen, gutheißen, richtig finden, tolerieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anerkennen — aanerkenne … Kölsch Dialekt Lexikon
anerkennen — ạn|er|ken|nen ; ich erkenne (erkannte) an, seltener ich anerkenne (anerkannte); anerkannt; anzuerkennen … Die deutsche Rechtschreibung