-
21 anémona
-
22 ветреница лесная
nforestr. Waldanemone (Anemone silvestris L.), Waldwindröchen (Anemone silvestris L.) -
23 wildemanskruid
I.het [Pulsatilla vulgaris, Anemone pulsatilla]Gewöhnliche Küchenschelle fII.het [Pulsatilla vulgaris, Anemone pulsatilla]Gewöhnliche Kuhschelle f -
24 sea
1) Meer, dasby the sea — am Meer; an der See
be all at sea — (fig.) nicht mehr weiter wissen
put [out] to sea — in See (Akk.) gehen od. stechen; auslaufen
2) (specific tract of water) Meer, dasthe seven seas — (literary/poet.) die sieben [Welt]meere
3) (freshwater lake) See, der4) in sing. or pl. (state of sea) See, die; (wave) Welle, die; Woge, die (geh.); See, die (Seemannsspr.)6) attrib. (of or on the sea) See[wasser, -schlacht, -karte, -wind]; Meer[ungeheuer, -wasser, -salz usw.]; Meeres[grund, -küste usw.]; (in names of marine fauna or flora) See[maus, -anemone, -löwe usw.]; Meer[brasse, -neunauge usw.]* * *[si:] 1. noun1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) das Meer, Meeres-...2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) die See3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) der Seegang•- academic.ru/65239/seawards">seawards- seaward
- seaboard
- sea breeze
- seafaring
- seafood 2. adjectiveseafood restaurants.)...für Meeresfrüchte- seafront- sea-going
- seagull
- sea level
- sea-lion
- seaman
- seaport
- seashell
- seashore
- seasick
- seasickness
- seaside
- seaweed
- seaworthy
- seaworthiness
- at sea
- go to sea
- put to sea* * *[ˌesi:ˈeɪ]Sin·gle Euro·ˈpean Actnn Einheitliche Europäische Akte* * *[siː]n1) Meer nt, See fa town by or on the sea — eine Stadt am Meer or an der See
as I looked out to sea — als ich aufs Meer hinausblickte
I'm all at sea about how to answer this question — ich habe keine Ahnung, wie ich die Frage beantworten soll
that left him all at sea — er hatte überhaupt keinen Durchblick (inf)
to put to sea —
beyond the seas (dated) — überm großen Meer (old), in Übersee
2) (= state of the sea) See f no pl, Seegang mheavy/strong seas — schwere/raue See
* * *sea [siː] s1. a) See f, Meer nb) Ozean m, (Welt)Meer n:the four seas die vier (Großbritannien umgebenden) Meere;at sea SCHIFF auf See;(all) at sea fig (völlig) ratlos;beyond the seas nach oder in Übersee;by sea auf dem Seeweg, mit dem Schiff;follow the sea SCHIFF zur See fahren;go to sea SCHIFFb) zur See gehen (Seemann werden);the high seas pl die hohe See, die Hochsee;in the open sea auf hoher See;a) auf See, zur See,long (short) sea lange (kurze) See4. fig Meer n:sea of flags Fahnenmeer;sea of flames Flammenmeer* * *1) Meer, dasthe sea — das Meer; die See
by the sea — am Meer; an der See
be all at sea — (fig.) nicht mehr weiter wissen
go to sea — in See stechen; (become sailor) zur See gehen (ugs.)
put [out] to sea — in See (Akk.) gehen od. stechen; auslaufen
2) (specific tract of water) Meer, dasthe seven seas — (literary/poet.) die sieben [Welt]meere
3) (freshwater lake) See, der4) in sing. or pl. (state of sea) See, die; (wave) Welle, die; Woge, die (geh.); See, die (Seemannsspr.)6) attrib. (of or on the sea) See[wasser, -schlacht, -karte, -wind]; Meer[ungeheuer, -wasser, -salz usw.]; Meeres[grund, -küste usw.]; (in names of marine fauna or flora) See[maus, -anemone, -löwe usw.]; Meer[brasse, -neunauge usw.]* * *n.Meer -e n.See -n f. -
25 limonia
līmōnia, ae, f. (λειμωνία, i.e. pratensis), I) eine Art Anemone, Plin. 21, 65. – II) eine Pflanze = scolymos, Plin. 22, 86.
-
26 phrenion
phrenion, iī, n., eine Pflanze = anemone, das Windröschen, Plin. 21, 164.
-
27 samolus
samolus, ī, f., eine Pflanze, von Dalechamp u. Harduin für unsere Küchenschelle (Anemone Pulsatilla, L.), von Sprengel für Samolus Valerandi (L.) gehalten, Plin. 24, 104.
-
28 πλαταγώνιον
πλαταγώνιον, τό, 1) das breite Blatt der Mohnblume ( τῆς μήκωνος ἄπο πλαταγώνια βάλλοις, Nic. bei Ath. XV, 683 f), Klatschrose, u. Blatt der Anemone, Klatschblatt, Theocr. 11, 57, vgl. Schol.; es wurde als eine Art Liebesorakel gebraucht, indem der Liebende es hohl über den Daumen und den Zeigefinger der linken Hand legte und mit der stachen rechten daraufschlug, um aus dem hellen Geklatsch günstige Zeichen für seine Liebe zu entnehmen, s. Poll. 9, 127. Vgl. πλαταγέω u. πλατάγημα, wie τηλέφιλον. – 2) dim. von πλαταγών, kleine Kinderklapper.
-
29 ἀνεμώνη
ἀνεμώνη, ἡ, Anemone, eigtl. Windblume, da sie vom Winde leicht entblättert wird, Theophr.; ἀνεμώνη τῶν λόγων, gezierter Ausdruck, Luc. Lexiph. 23, windige Redeblumen.
-
30 актиния
-
31 ветреница дубравная
nbotan. Buschwindröschen (Anemone nemorosa L.) -
32 limonia
līmōnia, ae, f. (λειμωνία, i.e. pratensis), I) eine Art Anemone, Plin. 21, 65. – II) eine Pflanze = scolymos, Plin. 22, 86. -
33 phrenion
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > phrenion
-
34 samolus
samolus, ī, f., eine Pflanze, von Dalechamp u. Harduin für unsere Küchenschelle (Anemone Pulsatilla, L.), von Sprengel für Samolus Valerandi (L.) gehalten, Plin. 24, 104. -
35 anemon
anemon Anemone f -
36 leverbloempje
het [Anemone hepatica, Hepatica nobilis]Leberblümchen n -
37 mays
1. BOT allg Maiblume f, z. B.a) Br Weißdorn m oder Wiesenschaumkraut nb) US Primelstrauch m oder Anemone f -
38 seaflower
-
39 windflower
-
40 anemóna
(DE) Windröschen {s}; (EN) anemone; emony; paschal flower
См. также в других словарях:
Anemone — Anémone Pour les articles homonymes, voir Anémone (homonymie) … Wikipédia en Français
Anemone — Saltar a navegación, búsqueda ? Anemone Anemone ranunculoides en flor … Wikipedia Español
anémone — [ anemɔn ] n. f. • 1544; anemoine XIVe; mot lat., gr. anemônê 1 ♦ Plante herbacée (renonculacées), à fleurs sans corolle, de couleurs vives (environ 70 espèces). Anémone des jardins, des fleuristes. Anémone des bois ou anémone sylvie. Fleur de… … Encyclopédie Universelle
Anémone — (* 9. August 1950 in Paris; eigentlich Anne Aymone Bourguignon; manchmal auch Anemone und Anne Bourguignon) ist eine französische Schauspielerin. Inhalts … Deutsch Wikipedia
Anemone — Anemone. Als Kennzeichen dieser von Linné in die 13. Klasse geordneten Pflanzengattung sind zu bemerken: ein fehlender Kelch, 6 bis 9 in 2 oder 3 Reihen stehende Blätter an der Blumenkrone, und viele haarförmige Staubfäden, welche in den Boden… … Damen Conversations Lexikon
Anemone — Sf Buschwindröschen erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. anemōnē, dieses aus gr. anemṓnē. Wegen der lautlichen Ähnlichkeit zu gr. ánemos m. Wind stellen es bereits antike Autoren zu diesem und versuchen, den Bedeutungsunterschied zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
anemone — /a nɛmone/ s.m. o f. [dal lat. anemōne, gr. anemṓnē, tutti e due femm. e con il sign. 1]. 1. (bot.) [nome di varie specie di piante erbacee appartenenti al genere Anemone ] ● Espressioni: anemone dei boschi ▶◀ silvia. 2. (zool.) [specie di… … Enciclopedia Italiana
anemone — (n.) flowering plant genus, 1550s, from M.Fr. anemone (16c.) and directly from L. anemone, from Gk. anemone wind flower, lit. daughter of the wind, from anemos wind (cognate with L. anima; see ANIMUS (Cf. animus)) + one feminine patronymic suffix … Etymology dictionary
Anemone — A*nem o*ne, n. [L. anemone, Gr. ?, fr. ? wind.] 1. (Bot.) A genus of plants of the {Ranunculus} or Crowfoot family; windflower. Some of the species are cultivated in gardens. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) The sea anemone. See {Actinia}, and {Sea… … The Collaborative International Dictionary of English
anemone — [ə nem′ə nē΄] n. [L < Gr anemōnē, altered, after anemos, wind < ?] 1. Bot. any of a number of related plants of a genus ( Anemone) of the buttercup family, with cup shaped flowers that are usually white, pink, red, or purple 2. Zool. SEA… … English World dictionary
Anemone — (Ulrichen,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ritti 20 22, 3988 Ulrichen, Швейцария … Каталог отелей