-
1 legare
I. legare v. ( légo, léghi) I. tr. 1. attacher, lier: legare il prigioniero attacher le prisonnier; legare i capelli con un nastro attacher ses cheveux avec un ruban. 2. (avvolgere con fune o sim.) ficeler: legare un pacco ficeler un paquet. 3. ( attaccare) attacher: legare il cane attacher le chien. 4. ( Mar) amarrer: legare la barca alla riva amarrer un bateau à la berge. 5. ( fig) ( unire) lier, unir: li lega una sincera amicizia une sincère amitié les unit. 6. ( fig) ( connettere) lier, relier: legare le parti di un discorso lier les parties d'un discours. 7. ( fig) (attrarre, avvincere) attirer, captiver, fasciner. 8. (Legat,Edil,Chim) relier: legare un libro in pelle relier un livre en cuir. 9. ( Oref) monter, sertir: legare una pietra in un anello monter une pierre sur une bague, sertir une pierre dans une bague. 10. ( Gastron) lier, épaissir. 11. ( Met) allier. II. intr. (aus. avere) 1. (fare lega, unirsi) se liguer. 2. ( fig) ( fare amicizia) lier. 3. ( fig) (rif. a cose: stare bene) aller bien: i due divani legano bene con il tappeto les deux divans vont bien avec le tapis. 4. ( fig) ( avere connessione) aller (aus. être), ( colloq) coller: i due episodi non legano con il resto del racconto les deux épisodes ne collent pas avec le reste de l'histoire. 5. ( Met) s'allier. 6. ( Bot) ( allegare) nouer. III. prnl. legarsi 1. se lier, s'attacher. 2. ( fig) ( fare lega) se liguer ( con avec). 3. ( fig) ( fare amicizia) se lier ( con avec). 4. ( fig) ( impegnarsi) s'engager: legarsi con promesse faire des promesses. II. legare v.tr. ( légo, léghi) ( Dir) léguer.
См. также в других словарях:
fascia — / faʃa/ s.f. [lat. fascia ] (pl. sce ). 1. [striscia di tela o di altra stoffa che serve ad avvolgere, stringere e ornare: la f. tricolore del sindaco ] ▶◀ banda, lista, nastro. 2. (med.) a. [striscia di tela, garza o altro, usata per coprire… … Enciclopedia Italiana
fascia — fà·scia s.f. AU 1a. striscia di tessuto o di altro materiale, usata per avvolgere, stringere o decorare: un vestito con una fascia in vita, la fascia del cappello | striscia di tela o garza per medicazioni, benda Sinonimi: 3banda, lista, nastro,… … Dizionario italiano
rosetta — ro·sét·ta s.f. CO 1. nome di vari oggetti o formazioni che presentano somiglianza di forma o di colore con il fiore della rosa 2. nastro a uno o più colori, increspato o pieghettato, usato come emblema di una nazione, distintivo di un partito… … Dizionario italiano
elastico — {{hw}}{{elastico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Che ha elasticità. 2 Dotato di agilità, scioltezza: corpo –e. 3 (fig.) Pronto, svelto, aperto | Che muta col mutare delle circostanze, non attenendosi a schemi rigidi (anche spreg.): coscienza… … Enciclopedia di italiano
cravatta — (ant. corvatta) s.f. [dal fr. cravate, adattam. del croato hrvat croato , quindi propr. croata ]. 1. (abbigl.) [accessorio dell abbigliamento maschile, costituito da una striscia sagomata e modellata, che viene annodata attorno al collo: farsi il … Enciclopedia Italiana
rosetta — /ro zet:a/ s.f. [dim. di rosa ]. 1. [nastro increspato o pieghettato a forma di rosa, portato come emblema di appartenenza a uno stato, a un partito, ecc.] ▶◀ coccarda. 2. (equit.) [piccolo disco dentato dello sperone, che serve a pungolare il… … Enciclopedia Italiana
tortiglione — /torti ʎone/ s.m. [der. del lat. tortĭlis tortile ]. 1. a. (abbigl.) [nastro attorto usato, nell acconciatura femminile, per trattenere i capelli sul capo] ▶◀ torciglione. ‖ turbante. b. [tipo di candela avvolta a spirale, come elemento… … Enciclopedia Italiana