-
21 oidipal
adjektiv1. ødipalBarnets sexuella identitet grundläggs vid 3–5 års ålder i den s.k. oidipala fasen, där barnet bl.a. inser vidden av att andra har egna, psykologiska världar och att relationen till modern inte är exklusiv utan delas med andra, särskilt fadern
Barnets seksuelle identitet grundlægges i 3-5 års alderen i den s.k. ødipale fase, hvor barnet bl.a. indser vidden af at andre har egne, psykologiske verdener, og at relationen til moren ikke er eksklusiv, men deles med andre, især faren -
22 sammansvärja sig
uregelmæssigt verbumEn sammansvärjning innebär att någon (några) sammansvär sig med några andra mot någon (några andra)
En sammensværgelse indebærer, at nogen (nogle) sammensværger sig med nogle andre mod nogen (nogle andre) -
23 skuld
substantiv1. gæld, passiverAvskriva en skuld, betala tillbaka en skuld, driva in en skuld, efterskänka en skuld
Afskrive en gæld, tilbagebetale en gæld, inddrive en gæld, eftergive en gæld2. skyld, fejl3. ubehagelig fornemmelse af at man har gjort noget forkert/dårligtHun følte, at hun var skyld i det der var sketSammensatte udtryk:hedersskuld; spelskuld; tacksamhetsskuld
æresgæld; spillegæld; taknemmelighedsgældSærlige udtryk:Lägga (skjuta över) skulden på andra, skylla på andra
Sätta sig i skuld, skuldsätta sig
Förlåt oss våra skulder!
Forlad os vor skyld! -
24 tanke
substantiv1. tanke, det som man tænker, forestilling2. hensigt, vilje3. tænkning, fantasi (ofte pluralis)I tankerne (fantasien) rejser hun til Kosovo, hvor hendes familie erSammensatte udtryk:framtidstanke; kungstanke; tvångstanke
fremtidstanke; kongstanke; tvangstankeSærlige udtryk:Få någon på andra tankar; Få någon på bättre tankar
Få nogen på andre tanker; Få nogen til at ændre mening (forbedre sig)Ikke skænke noget en tanke, selv om det er vigtigt eller alvorligt; Ikke drømme om at gøre nogetHa någon/något i tankarna
Have noget i sinde, tænke på nogen/nogetHa höga tankar om någon; Ha låga tankar om någon
Have høje tanker om nogen; Ikke have høje tanker om nogenHurtig som et lyn, meget hurtigtUden at tænke på at noget kunne være afgørende, vigtigt, farligt m.m. -
25 turism
substantiv1. turismeSocial turism handlar om fattiga EU-medborgare som utnyttjar de andra (rika) medlemsländernas sociala fördelar
Social turisme handler om fattige EU-borgere, der udnytter de sociale fordele i andre (rige) medlemslandeTyst turism handlar om personer som vill fly från buller och stress till skogen, fjället och andra tysta platser
Stille turisme handlar om personer, der vil flygte fra støj og stress til skov, fjeld og andre stille stederI S. har de sat gang i turismen (lille by i det sydøstlige Skåne) -
26 än
I præposition1. endHar Aktuellt flera tittare än Rapport?
Har Aktuellt flere seere end Rapport? (A. og R.=nyhedsprogrammer i SVT)2. undtagenII adverbium1. endnu, stadig m.m.Det varer længe endnu, før bussen kommerDet blir inte rätt, hur jag än gör
Det bliver ikke rigtig, lige meget hvordan jeg gørVad som än händer, vem som än kommer
Hvad der end sker, hvem end der kommerSærlige udtryk:Än jag (du, vi osv.) då?
Og hva' med mig (dig, os osv.)?Än sen då?
Nå ja, hvad så, gør det noget, er det ikke lige meget?Hidtil, foreløbigOm än: Det gick till slut om än med stort besvär
Men: Det lykkedes til sidst, men med stort besværIII konjunktion1. endSærlige udtryk:Ingen annan än du, inga andra än vi
Kun dig, kun osInget annat än: Det är inget annat att göra än att vänta
Kun, bare: Der er ikke andet at gøre, vi må bare vente -
27 överföra
verbum1. overføre (fx om penge), flytte fra et sted til et andetJag har en telepatisk förmåga, jag kan överföra mina tankar till andra utan användning av tecken eller andra fysiska signaler
Jeg har en telepatiske evne. Jeg kan overføre mine tanker til andre uden at bruge tegn eller andre fysiske signaler -
28 Almedalsveckan
substantiv singularis1. Almedalsugen, officiel aktivitetsuge for politikere m.fl. som siden 1982 bliver afholdt i Almedalen ved Visby på GotlandAlmedalsveckan är den första veckan i juli då politiker, samhällsdebattörer, journalister och andra samlas för att diskutera dagens frågor. Almedalsveckan, som också kallas för politikernas rockfestival, är mycket populär
Almedalsugen er den første uge i juli hvor politikere, samfundsdebattører, journalister og andre samles for at diskutere dagens spørgsmål. Almedalsugen, som også kaldes for politikernes rockfestival, er meget populær
-
29 IKEA
egennavn1. IKEA (smålandsk, internationalt møbel m.m.-firma)IKEA-katalogen, Sveriges nationalepos!
IKEA-kataloget, S's nationale epos!
Många tycker att Sverige numera har en Ikeamonarki, dvs. prinsar, prinsessor och andra kungligheter som alltmer beter sig som vanligt folk
Mange mener, at S. efterhånden har fået et Ikeamonarki, dvs. prinser og prinsesser og andre kongelige, der mere og mere opfører sig som almindelige mennesker
I dag er det IKEA-vejr (=det regner, så vi tager i IKEA)
-
30 Näcken
egennavn1. NøkkenNäcken, eller Strömkarlen, är en fiolspelande, manlig sagofigur som uppehåller sig i bäckar, strömmar och andra vattendrag
N., eller Strømmanden, er en violinspillende, mandlig eventyrfigur, der bor i bække, strømme og andre vandløb
-
31 Pippi Långstrump
egennavnPippi är en figur bland många andra som skapats av Astrid Lindgren, t.ex. Emil och Ronja Rövardotter
P. er en figur blandt mange andre, der er skabt af A.L., fx Emil og R. Røverdatter
-
32 Vapenlagen 1996:67
egennavn1. den svenske våbenlov (jura, lov og ret m.m.)Vapenlagen är en svensk lag som gäller för skjutvapen och vissa andra typer av vapen
Våbenloven er en svensk lov, der gælder for skydevåben og visse andre slags våben
-
33 attack
substantiv1. anfald (gråd m.m.)Det er V:s andet hjerteanfald
Tack vare de många tunnlarna i området kunde man genomföra många överraskningsattacker
Takket være de mange tunneler i området kunne man gennemføre mange overraskelsesangreb
gråtattack; nysningsattack; skrattattack
grådanfald; nyseanfald; latteranfald
-
34 balla ur (ut)
verbum1. blive forvirret, mærkelig, skør m.m. (hverdagssprog/slang)Cool att vara trendy, men balla inte ut för mycket!
Fedt at være trendy, men vær nu ikke alt for mærkelig (anderledes)!
2. ende skidt, gå i opløsning, blive ødelagt m.m. (hverdagssprog/slang)Allerede efter anden runde var hun ødelagt, orkede hun ikke at fortsætte
3. dø (hverdagssprog/slang) -
35 beroende
I substantiv1. afhængighedalkoholberoende; läkemedelsberoende; oberoende
II adjektivafhængighed af alkohol; afhængighed af medicin; uafhængighed
1. afhængig, som styres af nogetVi er afhængige af penge fra S. (svarer til Danida)
2. afhængig, som har brug for noget for at kunne fungereS. er mere afhængig af handel end mange andre lande
E. forårsager afhængighed
-
36 beteendestörning
substantivRedan som barn drabbades Aina av beteendestörningar (beteenderubbningar) och andra psykiska besvär
Allerede som barn led A. af adfærdsforstyrrelser og andre psykiske besvær
-
37 bi
I substantiv1. bi'Gøge'bier er parasitter på andre insektarter (jf. gøgeunge!)
arbetsbi; honungsbi; snyltbi
arbejdsbi; honningbi; parasitbi
Flittig som en bi, meget flittig
II adverbiumBlommor och bin, sex och samlevnad
1. bi, ved m.m. -
38 bilaga
substantiv1. bilag, vigtigt dokument som sendes sammen med et brev (fx cv)3. (avis)tillægVar har du läst det? I söndagsbilagan
Hvor har du læst det? I søndagstillægget
-
39 bland
præposition1. blandt, iblandt, mellemBland annat, bland andra, bl.a.
Blandt andet, blandt andre, bl.a.
-
40 blatte
substantiv1. indvandrerPerkere kan godt tillade sig at kritisere/mobbe andre perkere
blattebutik; blattepryl; blattesvenska (blatterska)
kiosk; typisk perkerting; blattesvensk (perkersprog)
См. также в других словарях:
Andra — ist als Variante von Andrea ein weiblicher Vorname. Andra ist der Familienname von: Fern Andra (1894 1974), US amerikanische Schauspielerin Außerdem bezeichnet Andra eine Stadt in Sibirien, siehe Andra (Sibirien) siehe auch: ANDRA Andrae … Deutsch Wikipedia
Andrä — Andrä, Karl Chr. G. von A., dänischer Staatsmann, war Obristlieutenant u. vor 1848 Lehrer an der Militärakademie zu Kopenhagen u. ward 1849 in den Reichstag gewählt; er führte seit 1850 in den Volksthingssitzungen den Vorsitz; als er 1853 in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Andra — f, m 1 (f.) English: modern feminine form of ANDREW (SEE Andrew). 2 (m.) Scottish: traditional Lowland Scots form of ANDREW (SEE Andrew) … First names dictionary
ANDRA — fluv. Africae, in ora littorali Guineae. Quibusdam Ardra … Hofmann J. Lexicon universale
ANDRA — Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) est un établissement public à caractère industriel et commercial en France. Indépendante des producteurs de déchets et… … Wikipédia en Français
Andra — For Andra village in Andhra Pradesh, see Andra, Vizianagaram . Andra is a 1971 science fiction novel, the first novel by English writer Louise Lawrence. The book was set 2000 years from now, after the world was destroyed by war leaving the earth… … Wikipedia
Andra — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Andra, ancien nom de la commune d Indre en Loire Atlantique. Andra est l acronyme pour Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs. Andra… … Wikipédia en Français
Andra — Original name in latin Andra Name in other language ANDRA, Andra, Karakarskiye, АНДРА, Андра State code RU Continent/City Asia/Yekaterinburg longitude 62.51472 latitude 65.88778 altitude 74 Population 2013 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
ANDRA — Die ANDRA (Abk. für Agence Nationale pour la Gestion des Déchets Radioactifs) ist eine Organisation, die in Frankreich für die Entsorgung und vor allem Endlagerung der dort anfallenden radioaktiven Abfälle zuständig ist. Sie wurde am 7. November… … Deutsch Wikipedia
Andrà — Andrate … Deutsch Wikipedia
Andrä — Andrae ist der Familienname folgender Personen: Alexander Andrae (1821−1903), deutscher Landwirt und Abgeordneter, Freund Bismarcks Axel Andrae, deutscher Fagottist Björn Andrae (* 1981), deutscher Volleyballspieler Carl Christoffer Georg Andræ… … Deutsch Wikipedia
