-
1 andra
I uregelmæssigt verbum1. fremføre (som argument), forelæggeÅklagaren tillfrågades, om han hade något ytterligare att andra(ga)
Anklageren blev spurgt, hvorvidt han/hun havde noget yderligere at fremføreII Se: annan III pronomen1. anden, nummer to (om rækkefølge)"De båda andra
De andre to, de to andre1. sal (obs!)Andra världskriget (1939-45; l udtales ikke)
2. verdenskrigDen tennisspiller, der er ranket (placeret) som nr. 2Det må vente, kan ikke komme i første rækkeSærlige udtryk:Det ene med det andet, der er flere forskellige omstændigheder der spiller indFör det första, för det andra
For det første, for det andet -
2 andra
I uregelmæssigt verbum1. fremføre (som argument), forelæggeII pronomen1. anden, nummer to (om rækkefølge)De andre to, de to andre
1. sal (obs!)
Andra världskriget (1939-45; l udtales ikke)
2. verdenskrig
Den tennisspiller, der er ranket (placeret) som nr. 2
-
3 ändra
verbum1. ændre, forandre, lave om, skifteDu bliver nødt til at lave om på det, der ikke fungerer
-
4 ändra
verbum1. ændre, forandre, lave om, skifteDu bliver nødt til at lave om på det, der ikke fungerer -
5 ändra sig
-
6 ändra sig
-
7 ena
I pronomen1. ene, en af toDen ena systern är lärare, den andra är brevbärare
Den en søster er lærer, den anden er postbud
Den ene fransmannen har jag träffat förut, men inte den andre
Jeg har truffet den ene franskmand tidligere, men ikke den anden
II verbumI øvrigt... (indledende frase, når man vil snakke om noget andet)
1. ene, foreneGår det att ena turkcyprioter och grekcyprioter?
III pronomenKan man forene de tyrkiske og græske cyprioter?
1. nogleVad är ni för ena?
Hva'er I for nogen? Hvem er I?
Ni är ena riktigt olydiga ungar!
I er nogen møguartige unger!
-
8 ena (ene)
pronomen1. ene, en af toDen ena systern är lärare, den andra är brevbärare
Den en søster er lærer, den anden er postbudDen ene fransmannen har jag träffat förut, men inte den andre (ene=mask.form)
Jeg har truffet den ene franskmand tidligere, men ikke den andenSærlige udtryk:I øvrigt... (indledende frase, når man vil snakke om noget andet) -
9 flygkorridor
substantiv1. flykorridorUnder andra världskriget hade västmakterna tillgång till tre flygkorridorer. Via dessa skickades plan för att lämna mat och andra förnödenheter till berlinarna
Under anden verdenskrig havde vestmagterne adgang til tre flykorridorer. Via dem blev der sendt fly afsted for at aflevere mad og andre fornødenheder til berlinerne (2. verdenskrig 1939-45)
-
10 halva
substantiv1. halvdelDen ena halvan till dej (dig), den andra till mej (mig)
Den ene halvdel til dig, den anden til mig
2. snaps nr. 2 (hverdagssprog/slang)'Halvan' er snaps nr. to, hvor man kun drikker halvdelen af indholdet i glasset
3. halv liter snaps/vin (hverdagssprog/slang)Köp en halva Skåne!
Køb en halv flaske S.! (35 cl; Skåne er en kartoffelsnaps)
hjärnhalva; planhalva; ägghalva
hjernehalvdel; banehalvdel; halvt hårdkogt æg
-
11 hand
substantiv1. hånd (anatomi m.m.)Vi skakade hand med alla ungdomarna, vi tog alla i hand
Vi hilste på alle de unge, vi gav dem hånden
2. hånd (i overført betydn.)A. forstår ikke at omgås penge
L. er dygtig til det med heste
Vill du ta hand om mina barn så længe?
Vil du ta' dig af mine børn imens, tage hånd om dem, passe på dem?
3. rækkefølgeI första hand, i andra hand, i sista hand
Først og fremmest, i anden hånd, i sidste instans (sidst)
4. hånd i kortspil (sport, spil og leg)Vide noget på anden hånd, få at vide fra andenhånd
Lægge sidste hånd på noget, gøre noget færdigt
Slå hånden af nogen, holde op med at hjælpe nogen
Være for hånden, have noget lige ved hånden, have til rådighed
De kan tage hinanden i hånden, de er begge lige gode om det
-
12 sammansvärja sig
uregelmæssigt verbumEn sammansvärjning innebär att någon (några) sammansvär sig med några andra mot någon (några andra)
En sammensværgelse indebærer, at nogen (nogle) sammensværger sig med nogle andre mod nogen (nogle andre)
-
13 tanke
substantiv1. tanke, det som man tænker, forestilling2. hensigt, vilje3. tænkning, fantasi (ofte pluralis)I tankerne (fantasien) rejser hun til Kosovo, hvor hendes familie er
framtidstanke; kungstanke; tvångstanke
fremtidstanke; kongstanke; tvangstanke
Få någon på andra tankar; Få någon på bättre tankar
Få nogen på andre tanker; Få nogen til at ændre mening (forbedre sig)
Ikke skænke noget en tanke, selv om det er vigtigt eller alvorligt; Ikke drømme om at gøre noget
Ha någon/något i tankarna
Have noget i sinde, tænke på nogen/noget
Ha höga tankar om någon; Ha låga tankar om någon
Have høje tanker om nogen; Ikke have høje tanker om nogen
Hurtig som et lyn, meget hurtigt
Uden at tænke på at noget kunne være afgørende, vigtigt, farligt m.m.
-
14 turism
substantiv1. turismeSocial turism handlar om fattiga EU-medborgare som utnyttjar de andra (rika) medlemsländernas sociala fördelar
Social turisme handler om fattige EU-borgere, der udnytter de sociale fordele i andre (rige) medlemslande
Tyst turism handlar om personer som vill fly från buller och stress till skogen, fjället och andra tysta platser
Sille turisme handlar om personer, der vil flygte fra støj og stress til skov, fjeld og andre stille steder
I S. har de sat gang i turismen (lille by i sydøstlige Skåne)
-
15 än
I præposition1. endHar Aktuellt flera tittare än Rapport?
Har Aktuellt flere seere end Rapport? (A. og R.=nyhedsprogrammer i SVT)
2. undtagenII adverbium1. endnu, stadig m.m.Det varer længe endnu, før bussen kommer
Det blir inte rätt, hur jag än gör
Det bliver ikke rigtig, lige meget hvordan jeg gør
Vad som än händer, vem som än kommer
Hvad der end sker, hvem end der kommer
Än jag (du, vi osv.) då?
Og hva' med mig (dig, os osv.)?
Än sen då?
Nå ja, hvad så, gør det noget, er det ikke lige meget?
Hidtil, foreløbig
Om än: Det gick till slut om än med stort besvär
III konjunktionMen: Det lykkedes til sidst, men med stort besvær
1. endIngen annan än du, inga andra än vi
Kun dig, kun os
Inget annat än: Det är inget annat att göra än att vänta
Kun, bare: Der er ikke andet at gøre, vi må bare vente
-
16 bulle
substantiv1. bolle (brød, boller, kager og lign.)Få saker är väl så djupt rotade i svenska folkets hjärtan som kanelbullen!
Få ting har vel fået en så stor plads i svenskernes hjerter som kanelbollen! (ligner et kanelwienerbrød)2. runde, mindre stykker af anden mad (ikke brød) (kogekunst, mad m.m.)Har du ett recept på fiskbullar med purjo och röd curry? (udt. kurri)
Har du en opskrift på fiskeboller med porrer og rød karry?Sammensatte udtryk:rågbulle; slät bulle; vetebulle
rugmelsbolle; almindelig bolle; hvedemelsbolleSærlige udtryk:Ha en bulle på jäsning, ha en bulle i ugnen
Nu ska du få se på andra bullar!, Nu blir det andra bullar av!
Nu får piben en anden lyd! -
17 flygkorridor
substantiv1. flykorridorUnder andra världskriget hade västmakterna tillgång till tre flygkorridorer. Via dessa skickades plan för att lämna mat och andra förnödenheter till berlinarna
Under anden verdenskrig havde vestmagterne adgang til tre flykorridorer. Via dem blev der sendt fly afsted for at aflevere mad og andre fornødenheder til berlinerne (2. verdenskrig 1939-45) -
18 halva
substantiv1. halvdelDen ena halvan till dej (dig), den andra till mej (mig)
Den ene halvdel til dig, den anden til mig2. snaps nr. 2 (hverdagssprog/slang)'Halvan' er snaps nr. to, hvor man kun drikker halvdelen af indholdet i glasset3. halv liter snaps/vin (hverdagssprog/slang)"Köp en halva Skåne!
Køb en halv flaske S.! (35 cl; Skåne er en kartoffelsnaps)Sammensatte udtryk:hjärnhalva; planhalva; ägghalva
hjernehalvdel; banehalvdel; halvt hårdkogt æg -
19 hand
substantiv1. hånd (anatomi m.m.)Vi skakade hand med alla ungdomarna, vi tog alla i hand
Vi hilste på alle de unge, vi gav dem hånden2. hånd (i overført betydn.)A. forstår ikke at omgås pengeL. er dygtig til det med hesteVill du ta hand om mina barn så længe?
Vil du ta´ dig af mine børn imens, tage hånd om dem, passe på dem?3. rækkefølgeI första hand, i andra hand, i sista hand
Først og fremmest, i anden hånd, i sidste instans (sidst)4. hånd i kortspil (sport, spil og leg)5. Særlige udtryk med 'händer', se eget opslag!Særlige udtryk:Slå (skade) nogen, være voldelig over for nogenHa något i sin hand; Ha god hand med någon (något)
Have fuld kontrol over noget og kunne klare det fint; Tage sig af (håndtere) nogen (noget) på en god mådeVide noget på anden hånd, få at vide fra andenhåndLægge sidste hånd på noget, gøre noget færdigtSlå hånden af nogen, holde op med at hjælpe nogenVære for hånden, have noget lige ved hånden, have til rådighedDe kan tage hinanden i hånden, de er begge lige gode om det -
20 kammare
substantiv1. kammer, lille rum2. speciel afd. i den svenske rigsdagFörr fanns det första kammaren (indirekt valda medlemmar) och andra kammaren (direkt valda medlemmar). Efter 1871 (artonhundrasjuttiett) har Sverige ett ettkammarsystem
Tidligere havde man et førstekammer (indirekte valgte medlemmer) og andetkammer (direkte valgte medlemmer). Efter 1871 har man et etkammersystem i S.3. hjertekammer (anatomi m.m.)4. sammenslutning/myndighed m.m. der udfører visse forvaltningsopgaverSydsvenska Industri- och Handelskammaren verkar för att förbättra villkoren för regionens företag
Det Sydsvenske Industri- og Handelskammer arbejder for at forbedre vilkårene for regionens virksomhederDet finns historier om fångar under andra världskriget som blev instängda i en tryckluftskammare och sedan ökades trycket sakta
Der er historier om fanger under anden verdenskrig der blev lukket inde i et trykluftskammer, og bagefter øgedes trykket langsomtSammensatte udtryk:auktionskammare; drätselkammare; tullkammare
auktionshus (auktionsfirma); kæmnerkontor; toldkammerbarnkammare; klädkammare; sängkammare
børneværelse; garderobe; soveværelse
См. также в других словарях:
Andra — ist als Variante von Andrea ein weiblicher Vorname. Andra ist der Familienname von: Fern Andra (1894 1974), US amerikanische Schauspielerin Außerdem bezeichnet Andra eine Stadt in Sibirien, siehe Andra (Sibirien) siehe auch: ANDRA Andrae … Deutsch Wikipedia
Andrä — Andrä, Karl Chr. G. von A., dänischer Staatsmann, war Obristlieutenant u. vor 1848 Lehrer an der Militärakademie zu Kopenhagen u. ward 1849 in den Reichstag gewählt; er führte seit 1850 in den Volksthingssitzungen den Vorsitz; als er 1853 in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Andra — f, m 1 (f.) English: modern feminine form of ANDREW (SEE Andrew). 2 (m.) Scottish: traditional Lowland Scots form of ANDREW (SEE Andrew) … First names dictionary
ANDRA — fluv. Africae, in ora littorali Guineae. Quibusdam Ardra … Hofmann J. Lexicon universale
ANDRA — Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs L’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) est un établissement public à caractère industriel et commercial en France. Indépendante des producteurs de déchets et… … Wikipédia en Français
Andra — For Andra village in Andhra Pradesh, see Andra, Vizianagaram . Andra is a 1971 science fiction novel, the first novel by English writer Louise Lawrence. The book was set 2000 years from now, after the world was destroyed by war leaving the earth… … Wikipedia
Andra — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Andra, ancien nom de la commune d Indre en Loire Atlantique. Andra est l acronyme pour Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs. Andra… … Wikipédia en Français
Andra — Original name in latin Andra Name in other language ANDRA, Andra, Karakarskiye, АНДРА, Андра State code RU Continent/City Asia/Yekaterinburg longitude 62.51472 latitude 65.88778 altitude 74 Population 2013 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
ANDRA — Die ANDRA (Abk. für Agence Nationale pour la Gestion des Déchets Radioactifs) ist eine Organisation, die in Frankreich für die Entsorgung und vor allem Endlagerung der dort anfallenden radioaktiven Abfälle zuständig ist. Sie wurde am 7. November… … Deutsch Wikipedia
Andrà — Andrate … Deutsch Wikipedia
Andrä — Andrae ist der Familienname folgender Personen: Alexander Andrae (1821−1903), deutscher Landwirt und Abgeordneter, Freund Bismarcks Axel Andrae, deutscher Fagottist Björn Andrae (* 1981), deutscher Volleyballspieler Carl Christoffer Georg Andræ… … Deutsch Wikipedia
