-
1 anderweitig
-
2 anderweitig
anderweitig I a ино́й, друго́й, дальне́йшийanderweitig II adv по-ино́му, по-друго́му -
3 anderweitig
anderweitig ['----]I adj1) ( sonstig) başka2) ( an anderer Stelle) başka yerdeki\anderweitig vergeben werden başkasına [o başka yere] verilmek -
4 anderweitig
'anderweitig jinaký, další;anderweitige Verpflichtungen f/pl další povinnosti f/pl -
5 anderweitig
I Adj. other, further; wegen anderweitiger Verpflichtungen due to prior engagements ( oder commitments)II Adv. otherwise; (anderswo) elsewhere; die Stelle wurde anderweitig vergeben the job went ( oder was given) to someone else; kann ich Ihnen noch anderweitig behilflich sein? may I be of any further assistance?, may I assist you in any other way?* * *ạn|der|wei|tig ['andɐ'vaitɪç]1. adj attr(= andere, weitere) other2. adv(= anders) otherwise; (= an anderer Stelle) elsewhereanderwéítig vergeben/besetzt werden — to be given to/filled by someone else
etw anderwéítig verwenden — to use sth for a different purpose
* * *(doing, thinking etc something else: I am otherwise engaged this evening.) otherwise* * *an·der·wei·tig[ˈandɐvaitɪç]I. adj attr other, furthereine \anderweitige Verabredung haben to have other commitments, to have a previous engagementeine \anderweitige Verwendung für etw finden to find another use for sthII. adv1. (mit anderen Dingen) with other matters\anderweitig beschäftigt sein to be busy with other things, to be otherwise engaged2. (von anderer Seite) somewhere else, elsewheremir sind \anderweitig bereits Euro 200.000 geboten worden somebody else has offered me 200,000 euros3. (an anderer Stelle) somewhere else, elsewhereetw \anderweitig verwenden to use sth for a different purpose4. (bei anderen Leuten) other people\anderweitig verabredet [o verpflichtet] sein to have other commitments5. (an einen anderen) to somebody else6. (anders) in a different wayetw \anderweitig verwerten to make use of sth another way* * *1. 2.1) (auf andere Weise) in another way2) (an jemand anderen) to somebody else* * *A. adj other, further;wegen anderweitiger Verpflichtungen due to prior engagements ( oder commitments)die Stelle wurde anderweitig vergeben the job went ( oder was given) to someone else;kann ich Ihnen noch anderweitig behilflich sein? may I be of any further assistance?, may I assist you in any other way?* * *1.Adjektiv; nicht präd. other2.1) (auf andere Weise) in another way2) (an jemand anderen) to somebody else -
6 anderweitig
an·der·wei·tig [ʼandɐvaitɪç] adjother, further adv1) ( mit anderen Dingen) with other matters;\anderweitig beschäftigt sein to be busy with other things, to be otherwise engaged2) ( von anderer Seite) somewhere else, elsewhere;mir sind \anderweitig bereits 200.000 Euro geboten worden somebody else has offered me 200,000 euros3) ( bei anderen Leuten) other people;\anderweitig verpflichtet sein to have other commitments4) ( an einen anderen) to somebody else5) ( anders) in a different way;sich \anderweitig entscheiden to make an alternative decision;etw \anderweitig verwerten to make use of sth another way -
7 anderweitig
друго́й. adv. по-друго́му, ина́че. in anderer Hinsicht: benötigen, versorgen в друго́м отноше́нии. jd. hat anderweitig zu tun у кого́-н. други́е дела́. anderweitig beschäftigt sein быть за́нятым други́ми дела́ми. anderweitig gebunden sein a) beschäftigt име́ть други́е обя́занности b) verlobt быть помо́лвленным с други́м. für jdn. ist anderweitig gesorgt о ком-н. забо́тятся други́е. für Kranken auch за кем-н. уха́живают други́е -
8 anderweitig
'andərvaɪtɪçadjanderweitig ['----]1 dig (sonstig) otro2 dig (an anderer Stelle) en otra parteAdjektiv————————Adverb[anderswie] de otro modo[anderswo] en otro lugar -
9 anderweitig
1. adjиной, другой, дальнейшийbis zur anderweitigen Verordnung — впредь до поступления иного распоряженияzwecks anderweitiger Verwendung — для дальнейшего использования, для использования в иных целях2. adv1) по-иному, по-другомуüber etw. (A) anderweitig verwenden — использовать что-л. по другому назначению2) в другом месте; на стороне -
10 anderweitig
'andərvaɪtɪçadjautre, d'un autre côtéanderweitigạ nderweitig ['and3f3a8ceeɐ/3f3a8ceeve39291efai/e39291eftɪç]I Adjektivattributiv, autreII Adverbbeschäftigt, hören par ailleurs; informiert ailleurs -
11 anderweitig
anderweitig på anden måde, anderledes -
12 anderweitig
anderweitig annan;anderweitige Verpflichtungen förpliktelser på annat håll -
13 anderweitig
anderweitig inny; präd gdzie indziej -
14 anderweitig
1. нареч.юр. иным способом2. прил.общ. дальнейший, другой, по-другому, по-иному, так или иначе, в другом месте, иной -
15 anderweitig
ánderweitig adj друг, съществуващ освен това; anderweitige Verpflichtungen други задължения.* * *a друг; av на друго място, иначе. -
16 anderweitig
-
17 anderweitig
1. a1) другой, инойIch bin zurzéít mit ánderweitigen Sáchen beschfäftigt. — В данный момент я занят другими вещами.
2) дальнейшийánderweitige Vergábe — дальнейшая выдача (заказов и т. п.)
2.adv в другом месте -
18 anderweitig
ánderweitigI a ино́й, друго́йII adv в друго́м ме́сте -
19 anderweitig
-
20 anderweitig
См. также в других словарях:
Anderweitig — Anderweitig, adj. et adv. von dem vorigen, welches in dessen obigen Bedeutungen auch im Hochdeutschen üblich ist. Eine anderweitige Verbindlichkeit, welche man an einem andern Orte, zur andern Zeit, oder mit andern Personen eingegangen ist;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anderweitig — Adj. (Mittelstufe) sonst noch vorhanden, sonstig Beispiele: Ich habe noch anderweitige Sachen erledigen. Wir können das Gerät noch anderweitig verwenden … Extremes Deutsch
anderweitig — anderweitig:sonstig … Das Wörterbuch der Synonyme
anderweitig — jenseitig; sonst wo; anderswo; andernfalls; wenn das nicht möglich ist; sonst; ansonsten; alternativ; anderenfalls * * * an|der|wei|tig [ andɐvai̮tɪç] <Adj.>: anders, ander…, sonstig: anderweitige Verpflichtun … Universal-Lexikon
anderweitig — ạn·der·wei·tig Adj; nur attr od adv; außerdem noch vorhanden ≈ sonstig: sich mit anderweitigen Problemen auseinander setzen; einen Auftrag anderweitig (= an einen anderen) vergeben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anderweitig — ander: Das gemeingerm. Für und Zahlwort mhd., ahd. ander, got. anÞar, engl. other, aisl. annar beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf einer alten Komparativbildung, und zwar entweder zu der idg. Demonstrativpartikel *an »dort« … Das Herkunftswörterbuch
anderweitig — ạn|der|weit, ạn|der|wei|tig … Die deutsche Rechtschreibung
jenseitig — anderweitig * * * jen|sei|tig 〈a. [jɛ̣n ] Adj.〉 Ggs diesseitig 1. auf der anderen Seite gelegen, gegenüberliegend (Ufer) 2. im Jenseits ● das jenseitige Leben * * * jen|sei|tig [auch: jɛn…] <Adj.>: a) auf der gegenüberliegenden Seite… … Universal-Lexikon
sonst wo — anderweitig; anderswo … Universal-Lexikon
anderswo — anderweitig; sonst wo * * * ạn|ders|wo 〈Adv.〉 = woanders * * * ạn|ders|wo <Adv.> (ugs.): an einer anderen Stelle, nicht hier, woanders: hier ist es schöner als a. * * * ạn|ders|wo <Adv.> (ugs.): an einer anderen Stelle, nicht hier … Universal-Lexikon
a.g. — anderweitig genannt EN cited elsewhere, op. cit … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
