Перевод: с русского на все языки

anderson,+maxwell

  • 501 2809

    2. RUS полосатик m [кит m] Брайда
    3. ENG Bryde's [Eden's] whale
    4. DEU Brydewal m
    5. FRA balénoptère m [rorqual m] de Bryde

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 2809

  • 502 3017

    1. LAT Cephalophus H. Smith
    2. RUS хохлатые [лесные] дукеры pl, хохлатые антилопы pl
    3. ENG (forest, Maxwell's) duikers
    4. DEU Ducker pl
    5. FRA céphalophes pl

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 3017

  • 503 3023

    1. LAT Cephalophus maxwelli H. Smith
    2. RUS дукер m Максвелла
    4. DEU Maxwellducker m
    5. FRA céphalophe m de Maxwell

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 3023

  • 504 3188

    2. RUS белка f Андерсона
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 3188

  • 505 3766

    2. RUS
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 3766

  • 506 3819

    2. RUS песчанка f Андерсона
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 3819

  • 507 4479

    2. RUS крыса f Бовера
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 4479

  • 508 496

    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 496

  • 509 522

    3. ENG Asian [Asiatic, oriental] water shrews
    5. FRA chimarrogales pl

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 522

  • 510 815

    2. RUS
    3. ENG Anderson's [yellow-throated] shrew
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 815

  • 511 максвелл

    m.

    Русско-английский словарь по математике > максвелл

  • 512 Максвелл

    p.n.

    Русско-английский словарь по математике > Максвелл

  • 513 максвеллов

    adj.

    Русско-английский словарь по математике > максвеллов

  • 514 диаграмма Максвелла-Кремоны

    1. reziproker Krafteplan
    2. Cremonaplan

     

    диаграмма Максвелла-Кремоны
    Нрк. диаграмма Кремоны
    диаграмма Кремоны-Максвелла

    Диаграмма, взаимная со схемой фермы и линиями действия сил, построение которой применяется для определения усилий в стержнях плоской статически определимой фермы.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    • строительная механика, сопротивление материалов

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диаграмма Максвелла-Кремоны

  • 515 электромагнитное поле

    1. elektromagnetisches Feld

     

    электромагнитное поле
    Вид материи, определяемый во всех точках двумя векторными величинами, которые характеризуют две его стороны, называемые «электрическое поле» и «магнитное поле», оказывающий силовое воздействие на электрически заряженные частицы, зависящее от их скорости и электрического заряда.
    [ ГОСТ Р 52002-2003]

    EN

    electromagnetic field
    field, determined by a set of four interrelated vector quantities, that characterizes, together with the electric current density and the volumic electric charge, the electric and magnetic conditions of a material medium or of vacuum
    NOTE 1 – The four interrelated vector quantities, which obey Maxwell equations, are by convention:
    – the electric field strength E,
    – the electric flux density D,
    – the magnetic field strength H,
    – the magnetic flux density B.
    NOTE 2 – This definition of electromagnetic field is valid in so far as certain quantum aspects of electromagnetic phenomena can be neglected.
    Source: from 705-01-07
    [IEV number 121-11-61]

    FR

    champ électromagnétique, m
    champ, déterminé par un ensemble de quatre grandeurs vectorielles reliées entre elles, qui caractérise, avec la densité de courant électrique et la charge électrique volumique, les états électrique et magnétique d'un milieu matériel ou du vide
    NOTE 1 – Les quatre grandeurs vectorielles reliées entre elles, qui vérifient les équations de Maxwell, sont par convention:
    – le champ électrique E,
    – l'induction électrique D,
    – le champ magnétique H,
    – l'induction magnétique B.
    NOTE 2 – Cette définition du champ électromagnétique est valable dans la mesure où certains des aspects quantiques des phénomènes électromagnétiques peuvent être négligés.
    Source: d'après 705-01-07
    [IEV number 121-11-61]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное поле

  • 516 диаграмма Максвелла-Кремоны

    1. Maxwell diagram
    2. Cremona's polygon of forces
    3. Cremona's force plan

     

    диаграмма Максвелла-Кремоны
    Нрк. диаграмма Кремоны
    диаграмма Кремоны-Максвелла

    Диаграмма, взаимная со схемой фермы и линиями действия сил, построение которой применяется для определения усилий в стержнях плоской статически определимой фермы.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    • строительная механика, сопротивление материалов

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диаграмма Максвелла-Кремоны

  • 517 Закон о поправках Прайса - Андерсона (США)

    1. Price-Anderson Amendments Act.

     

    Закон о поправках Прайса - Андерсона (США)

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    • Price-Anderson Amendments Act.

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Закон о поправках Прайса - Андерсона (США)

  • 518 индукционный ток

    1. inductive current
    2. induction current
    3. induced current

     

    индукционный ток

    [Интент]

    Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент

    Though fundamentally based on the physics of electromagnetism, the existing technology had to be cleverly manipulated so it could be applied in an industrial setup. The system now in place in the factory can solve complicated Maxwell equations in a matter of milliseconds! High-precision electronics measure signals with a high degree of accuracy and within a time stability frame of picoseconds! A successful system depended on understanding the effects of induced currents in thin metal strips, and this was acquired through extensive laboratory work.

    Данная технология, основанная на физике электромагнитных полей, была искусно применена в сфере производства, и теперь установленная на фабрике система может решать сложные уравнения Максвелла в считанные миллисекунды! Прецизионная электроника измеряет сигналы с высокой точностью и обеспечивает стабильность по времени в несколько пикосекунд! Успешная работа системы опирается на глубокое понимание характера индукционных токов в тонких металлических пластинах, которое достигнуто в результате кропотливых лабораторных исследований.

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индукционный ток

  • 519 инновация

    1. innovation

     

    инновация
    1. Вложение средств в экономику, обеспечивающее смену поколений техники и технологии.
    2. Новая техника, технология, являющиеся результатом достижений научно-технического прогресса. Развитие изобретательства, появление пионерских и крупных изобретений является существенным фактором инновации.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    инновация
    1.- См статью Иннновации, 2. — результат вложения средств (инвестиций) в разработку новой техники и технологии, во внедрение новых форм бизнеса, современных методов работы на рынке, новых товаров и услуг, финансовых инструментов.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент

    Partners in technology
    New challenges to a history of cooperation with customers

    Партнеры по технологии
    Новые уроки сотрудничества с заказчиками

    ABB’s predecessor companies, ASEA and BBC, were founded almost 120 years ago in a time when electromagnetism and Maxwell’s equations were considered “rocket science.” Since then several technological transitions have occurred and ABB has successfully outlived them all while many other companies vanished at some point along the way. This has been possible because of innovation and a willingness to learn from history. Understanding historical connections between products, technology and industrial economics is extremely Partners in technology New challenges to a history of cooperation with customers George A. Fodor, Sten Linder, Jan-Erik Ibstedt, Lennart Thegel, Fredrik Norlund, Håkan Wintzell, Jarl Sobel important when planning future technologies and innovations.

    Предшественницы АББ, компании ASEA и BBC, были основаны почти 120 лет назад, в то время, когда электромагнетизм и уравнения Максвелла считались «космическими технологиями». С тех пор прошло несколько технических революций и АББ успешно пережила их все, в то время как многие другие компании затерялись по дороге. Это стало возможным, благодаря постоянным инновациям и стремлению учиться на уроках истории. Для планирования будущих технологий и инноваций огромную роль играет понимание исторических взаимосвязей между продуктами, технологиями и экономикой

    These connections rely on information channels in companies and their existence cannot be underestimated if a company is to survive. An organization can acquire more information than any one individual, and the optimal use of this information depends on the existence and types of communication channels between those working in a company and the relevant people outside it.

    Эти взаимосвязи опираются на существующие в компании информационные каналы и, если компания намерена выжить, их значение нельзя недооценивать. Организация может накопить значительно больше информации, чем любой отдельный человек, и оптимальное использование этой информации зависит от наличия и типов коммуникационных каналов между работниками компании и причастными людьми за ее пределами.

    Force Measurement, a division of ABB AB, has a long tradition of innovation. Thanks to strong ties with its customers, suppliers, research institutes and universities, Force Measurement provides state-of-the-art equipment for accurate and reliable measurement and control in a broad range of applications. At the same time, established principles such as Maxwell’s equations continue to be applied in new and surprisingly innovative ways to produce products that promote long-term growth and increased competitiveness.

    Группа измерения компании АББ имеет давние традиции использования инноваций. Благодаря прочным связям с заказчиками, поставщиками, исследовательскими институтами и университетами, она создает уникальное оборудование для точных и надежных измерений в самых разных областях. В то же время незыблемые принципы, подобные уравнениям Максвелла, продолжают применяться новыми и удивительно инновационными способами, позволяя создавать продукты, обеспечивающие устойчивый рост и высокую конкурентоспособность.

    Innovation is a key factor if companies and their customers are to survive what can only be called truly testing times. The target of innovation is to find and implement ideas that reshape industries, reinvent markets and redesign value chains, and many of these ideas come from innovative customers.

    Если компания и ее заказчики намерены пережить тяжелые времена, то основное внимание следует обратить на инновации. Целью инноваций является поиск и воплощение идей, позволяющих перевернуть промышленность, заново открыть рынки и перестроить стоимостные цепочки, причем многие из этих идей поступают от заказчиков.

    Key to successful innovation is communication or the types of information channels employed by firms [1, 2]. A global company like ABB, with offices and factories spanning 90 countries, faces many challenges in maintaining information channels. First of all, there are the internal challenges. Ideas need to be evaluated from many different perspectives to determine their overall impact on the market. Selecting the most effective ones requires expertise and teamwork from the various business, marketing and technology competence groups. Just as important are the channels of communication that exist between ABB, and its customers and suppliers.

    Секрет успешных инноваций кроется в типах используемых фирмой информационных каналов [1, 2]. Глобальные компании, подобные АББ, с офисами и заводами более чем в 90 странах, сталкиваются с серьезными проблемами управления информационными каналами. Во-первых, существуют внутренние проблемы. Чтобы определить ценность идеи и ее общее влияние на рынок, ее нужно подвергнуть всесторонней оценке. Выбор наиболее эффективных идей требует коллективной работы различных экономических, маркетинговых и технологических групп. Не менее важны и коммуникационные каналы между компанией АББ и ее заказчиками и поставщиками.

    Many of ABB’s customers come from countries that are gradually developing strong technology and scientific cultures thanks to major investments in very ambitious research programs. China and India, for example, are two such countries. In fact, the Chinese Academy of Sciences is currently conducting research projects in all state of-the-art technologies. Countries in Africa and Eastern Europe are capitalizing on their pool of young talent to create a culture of technology development. Emerging markets, while welcome, mean stiffer competition, and competition to companies like ABB encourages even greater levels of innovation

    Многие заказчики АББ пришли из стран, постоянно развивающих сильную технологию и научную культуру путем крупных инвестиций в грандиозные исследовательские программы. К таким странам относятся, например, Индия и Китай. На самом деле, Китайская академия наук ведет исследования по всем перспективным направлениям. Страны Африки и Восточной Европы делают ставку на молодые таланты, которым предстоит создавать культуру технологического развития. Новые рынки, хоть и привлекательны, ужесточают конкуренцию, а конкуренция с такими компаниями, как АББ способствует повышению уровня инноваций.

    Many customers, similar stories Backed by 120 years of technological development and experience, ABB continues to produce products and services in many automation, power generation and robotics fields, and the examples described in the following section illustrate this broad customer range.

    Заказчиков много, история одна
    Опираясь более чем на 120-летний опыт технологического развития, АББ продолжает выпускать продукты и оказывать услуги во многих отраслях, связанных с автоматизацией, генерацией энергии и робототехникой. Приведенные далее при меры иллюстрируют широкий диапазон таких заказчиков.

    Тематики

    EN

    3.1.29 инновация (innovation): Конечный результат инновационной деятельности, получивший реализацию в виде нового или усовершенствованного продукта, реализуемого на рынке, нового или усовершенствованного технологического процесса, используемого в практической деятельности.

    Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инновация

  • 520 максвелл

    1. maxwell

     

    максвелл
    мкс


    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максвелл

См. также в других словарях:

  • Anderson,Maxwell — Anderson, Maxwell. 1888 1959. American playwright whose works, some of which are in blank verse, include Both Your Houses, which won a 1933 Pulitzer Prize, and Winterset (1935). * * * …   Universalium

  • Anderson, Maxwell — (1888 1959)    Playwright Maxwell Anderson is considered to be a product of North Dakota, although he was born in Atlantic City, Pennsylvania. He taught school and had a substantial career as a journalist before making a relatively late debut as… …   The Historical Dictionary of the American Theater

  • Anderson, Maxwell — ▪ American playwright born Dec. 15, 1888, Atlantic, Pa., U.S. died Feb. 28, 1959, Stamford, Conn.  prolific playwright noted for his efforts to make verse tragedy a popular form.       Anderson was educated at the University of North Dakota and… …   Universalium

  • Anderson, Maxwell —    см. Андерсон, Максуэлл …   Писатели США. Краткие творческие биографии

  • Maxwell Anderson — Born James Maxwell Anderson 15 December 1888(1888 12 15) Atlantic, Pennsylvania, U.S. Died …   Wikipedia

  • Maxwell L. Anderson — Born 1956 New York, New York, USA Occupation Melvin Bren Simon Director and CEO, Indianapolis Museum of Art Spouse …   Wikipedia

  • Maxwell Anderson — (* 15. Dezember 1888 in Atlantic, Pennsylvania; † 28. Februar 1959 in Stamford, Connecticut) war ein US amerikanischer Dramatiker und Librettist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Stücke und Musicals …   Deutsch Wikipedia

  • Maxwell Field at Verizon Wireless Stadium — is a stadium at Winona State University in Winona, Minnesota. It has been the home to Winona State Warriors football team since at least the 1937 season. It was named Maxwell Field in honor of then current Winona State president Guy Maxwell.… …   Wikipedia

  • Maxwell — bezeichnet: Maxwell (Einheit), eine veraltete physikalische Einheit Maxwell Gleichungen, vier Gleichungen der Elektrodynamik Maxwell Modell, die Beschreibung viskoelastischer Materialien Maxwell Boltzmann Verteilung, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Maxwell Hendler — (born 1938) is a California artist whose paintings were the first by a contemporary artist to hang in the Metropolitan Museum of Art, New York in 1975. His work has been characterized by dramatic shifts in style that have encapsulated larger… …   Wikipedia

  • Anderson — (auch Andersson, Andersen, Anderssen, Andrewson und viele andere Varianten) ist ein alter christlicher Nachname. Herkunft Ursprünglich kam der Name in Skandinavien und Schottland vor, wo er aus Badenoch am Oberlauf des Spey stammt und in den… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»