-
1 Andersen-Fabry disease
Angiokeratoma n corporis diffusum universaleFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Andersen-Fabry disease
-
2 Andersen's disease
1. mucoviscidosis ; 2. Amylopektinose fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Andersen's disease
-
3 Andersen's syndrome
Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Andersen's syndrome
-
4 kær
kær1 [kɛːˀʀ] <-et; -> Moor n, Sumpf m; (Dorf)Teich mkær2 [kɛːˀʀ] lieb;have én kær jemanden lieb haben;kære fru (hr.) Andersen! Brief: liebe(r Herr) Frau Andersen ( oder sehr geehrte(r Herr) Frau Andersen)!;her hjælper ingen kære mor da hilft nichts -
5 Kraljevna na zrnu graška
[Hans Christian Andersen]Die Prinzessin auf der Erbse [Hans Christian Andersen] -
6 fru
-
7 føde
være den fødte lærer der geborene Lehrer sein; -
8 диффузный гликогеноз с циррозом печени
adjmed. Amylopektinose, Andersen' Krankheit, Glykogenose mit LeberzirrhoseУниверсальный русско-немецкий словарь > диффузный гликогеноз с циррозом печени
-
9 Гадкий утёнок
(заглавие сказки Г.-Х. Андерсена - 1843 г.) Das hässliche junge Entlein (Titel eines Märchens von H. Chr. Andersen). In Andersens Märchen wird ein Jungvogel für ein hässliches Entlein gehalten und wegen seiner Ungeschicklichkeit und übermäßigen Größe von allen gehänselt; als es aber groß wird, entpuppt es sich als ein schöner Schwan. Die Worte werden über Menschen gesagt, die lange unterschätzt werden, weil ihre Fähigkeiten sich erst spät und unerwartet zeigen. -
10 Король-то голый!
(Г.-Х. Андерсен. Новое платье короля - 1837 г.) "Aber der Kaiser hat ja nichts an!" (H. Chr. Andersen. Des Kaisers neue Kleider). In Andersens Märchen erbieten sich zwei Betrüger, für den Kaiser neue Kleider zu nähen, und zwar aus einem Stoff, der angeblich die Eigenschaft besitzt, für Dumme unsichtbar zu sein. Als der Kaiser seine "neuen Kleider" anzog, bewunderten seine Hofleute und er selbst die kunstvolle Arbeit und das feine Gewebe, obwohl man natürlich nichts sah. Dasselbe wiederholte sich, als der Kaiser durch die Stadt zog, denn niemand wollte in den Ruf eines Dummen kommen, und alle taten entzückt. Schließlich rief ein Junge: "Aber der Kaiser hat ja nichts an!" und alle begriffen, dass sie Opfer eines Betrugs waren. Der Ausdruck aus Andersens Märchen wird daher zitiert, wenn man von diskreditierten, falschen Autoritäten bzw. erwiesenermaßen lebensunfähigen Theorien u. ä. spricht. -
11 Принцесса на горошине
(заглавие русского перевода сказки Г.-Х. Андерсена "Prinsessen på aerten" - 1835 г.) Die Prinzessin auf der Erbse (Titel eines Märchens von H. Chr. Andersen). Ein Königssohn sucht eine Prinzessin zur Frau; sie soll aber eine echte Prinzessin sein. Eines Tages kommt, von Unwetter überrascht, ein junges Mädchen vor das Tor des Königsschlosses und bittet um Obdach. Da sie sich als Prinzessin ausgibt, wird sie auf die Probe gestellt: man legt in ihr Bett eine Erbse und darauf zwanzig Federbetten. Am nächsten Morgen beklagt sich das Mädchen, sie habe auf etwas Hartem gelegen und sehr schlecht geschlafen. Nun wird es allen klar, dass das Mädchen die Prüfung bestanden hat, denn nur eine richtige Prinzessin kann durch zwanzig Federbetten hindurch eine Erbse spüren. Im Russischen wird der Ausdruck zur ironischen Bezeichnung einer verwöhnten und verzärtelten jungen Person verwendet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Принцесса на горошине
-
12 cystic fibrosis (of the pancreas)
cystic fibrosis [of the pancreas]( Päd) zystische Pankreasfibrose f, Zystofibrose f der Bauchspeicheldrüse, Mukoviszidose f, Dysporia f bronchoentero-pancreatica [congenita familiaris], Andersen-Krankheit fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > cystic fibrosis (of the pancreas)
-
13 Малката русалка [Ханс Кристиан Андерсен]
Die kleine Meerjungfrau [H.C.Andersen]Bългарски-немски речник ново > Малката русалка [Ханс Кристиан Андерсен]
См. также в других словарях:
Andersen — ist ein in Deutschland (Schleswig Holstein) und Dänemark verbreiteter Familienname. Es ist ein patronymisch gebildeter Name mit der Bedeutung „Sohn des Anders“ (Andreas). Varianten Anderssen, Andersson, Anderson, Andresen, Andreessen, Andriessen… … Deutsch Wikipedia
Andersen — Saltar a navegación, búsqueda Andersen es un apellido danés noruego que proviene de un patronímico que quiere decir el hijo de Anders/Andrés (que deriva del nombre griego Andreas , que significa hombre o varonil ). Puede referirse a: Personas… … Wikipedia Español
ANDERSEN (H. C.) — Dans le Copenhague des premières décennies du XIXe siècle, le romantisme nationaliste bat son plein. Passé la longue vogue de l’imitation française, le Danemark, fouaillé par la défaite de 1801 que lui infligea l’Angleterre, éperonné par les… … Encyclopédie Universelle
Andersen — is a Danish Norwegian surname deriving from a patronymic meaning son of Anders/Andrew (itself derived from the Greek name Andreas , meaning man or manly ). It can refer to:Persons with the name Andersen* Anja Andersen, Danish handball coach and… … Wikipedia
Andersen — (Руан,Франция) Категория отеля: Адрес: 4, Rue Pouchet, 76000 Руан, Франция Описание … Каталог отелей
Andersen — (izg. àndersen), Hans Christian (1805 1875) DEFINICIJA danski književnik, jedan od najpopularnijih bajkopisaca svih vremena (Ružno pače, Mala sirena, Snježna kraljica, Carevo novo ruho, Princeza na zrnu graška); pisao i romane, putopise i… … Hrvatski jezični portal
Andersen — Andersen, Hans Christian, geb. 1805 zu Odense auf Fünen, studirte auf Staatskosten seit 1828, besuchte 1833–1834 Deutschland, die Schweiz, Italien u. Frankreich, 1840 nochmals Italien, dann Griechenland u. Constantinopel, 1842 Paris, 1843… … Pierer's Universal-Lexikon
Andersen — Andersen, 1) Hans Christian, dän. Dichter, geb. 2. April 1805 in Odense, gest. 4. Aug. 1875 in Kopenhagen, Sohn eines armen Schuhmachers, gewann früh das Interesse bedeutender Männer, besuchte mit ihrer Unterstützung eine Lateinschule und erregte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Andersen — Andersen, Hans Christian, dän. Dichter, geb. 2. April 1805 zu Odense, seit 1833 viel auf Reisen, zuletzt in Kopenhagen lebend, gest. 4. Aug. 1875; als Romandichter (»Der Improvisator«, »Nur ein Geiger« u.a.) hochgeachtet, als Märchendichter (1.… … Kleines Konversations-Lexikon
Andersen — Andersen, Hans Christian, geb. 1805 zu Odense auf dem dänischen Fünen, dänischer Dichter, der auch in Deutschland sehr beliebt ist. Werke: Gedichte; Fußreise nach Amak, humoristische Erzählung; Phantasien und Skizzen; Reiseschatten; der… … Herders Conversations-Lexikon
Andersen — Andersen, Hans Christian … Enciclopedia Universal