-
1 anders
ánders adv другояче, иначе, различно; anders denken мисля по-различно, другояче; das wird ganz anders това съвсем ще се промени, ще стане съвсем друго; niemand anders никой друг; kommt jemand anders mit? ще дойде ли още някой?; irgendwo anders някъде другаде.* * *av другояче иначе; niemand = никой друг;: -
2 anders
друг -
3 anders
по друг начин -
4 anders
различен -
5 anders geartet
anders geartet adj друг, от друг характер. -
6 anders gesinnt
anders gesinnt adj инакомислещ, с други убеждения. -
7 anders lautend
anders lautend adj гласящ другояче, с друг смисъл (съобщение). -
8 es sich [Dat.] anders überlegen
променям решението сиDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > es sich [Dat.] anders überlegen
-
9 es sich [Dat.] anders überlegen
решавам нщ. другоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > es sich [Dat.] anders überlegen
-
10 sofern nicht anders angegeben
освен ако не е указано другоячеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sofern nicht anders angegeben
-
11 jemand
jémand pron indef някой; jemand Fremdes някой непознат, чужд; jemand anders някой друг.* * *рrоп indef някой; sonst ? друг някой?; = anders друг някой. -
12 arten
árten sw.V. sn itr.V. приличам (nach jmdm. на някого); er ist anders geartet по външен вид и характер той е друг.* * *itr s (nach) мятам се на, приличам; <> ein gut geartetes Kind дете с добър нрав. -
13 besinnen
besínnen sich unr.V. hb 1. мисля, размислям; 2. спомням си (auf etw. (Akk)/etw. (Gen) за нещо); sich kurz besinnen помислям малко; sich eines Besseren ( eines anderen) besinnen променям решението си, идва ми друго нещо на ум, хрумва ми друга мисъл.* * ** r 1. опомням се; 2. помислям си; sich anders, e-s Besseren = променям мнението си; 3. sich auf А = спомням си нщ, сещам се за нщ. -
14 geradesogut
gerádesogut geradeso gut adv също толкова добре.* * *av: ich kann es = gut anders machen мога и другояче да го направя; -
15 gesinnt
gesínnt adj 1. настроен, разположен (jmdm. wohl, übel добре, зле към някого); 2. с дадени убеждения, разбирания; fortschrittlich gesinnt прогресивен, с прогресивни убеждения.* * *а: e-m, gegen e-n gut = добре настроен към нкг; as, anders = другоядче мислещ. -
16 verhalten
verhálten I. unr.V. hb tr.V. сдържам, потискам, сподавям; затаявам; sich verhalten 1. държа се; 2. стоя (проблем, въпрос: по определен начин); Seine Tränen verhalten сдържам сълзите си; sich ruhig verhalten държа се спокойно; die Sache verhält sich anders, als man glaubt нещата стоят не така, както се смята. II. adj 1. сдържан, затаен (дъх); 2. сподавен (глас); 3. предпазлив (шофиране); mit verhaltener Stimme sprechen говоря със сподавен (сдържан глас).* * *das държане, поведение; хим отнасяне. -
17 woanders
woánders adv някъде другаде, на друго място; Lass uns woanders hingehen! нека отидем другаде!* * *av другаде; (но: = anders къде иначе); -
18 andersgeartet
ándersgeartet anders geartet adj друг, от друг характер. -
19 andersgesinnt
ándersgesinnt anders gesinnt adj инакомислещ, с други убеждения. -
20 anderslautend
ánderslautend anders lautend adj гласящ другояче, с друг смисъл (съобщение).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anders — Anders, eine Partikel, welche in zweyerley Gestalt üblich ist. 1. Als eine Adverbium, für auf andere Art, verschieden. Er wird mit den Jahren schon anders werden. Sich anders besinnen. Etwas anders deuten. Die Sache verhält sich ganz anders, als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ANDERS (W.) — ANDERS W face= EU Caron ゥADYS face= EU Caron ゥAW (1892 1970) Né à B face= EU Caron ゥonie (Pologne), W face= EU Caron ゥadys face= EU Caron ゥaw Anders fait ses premières armes dans l’armée tsariste pendant la Première Guerre mondiale. Après la… … Encyclopédie Universelle
Anders — steht für den Namen von Romanfiguren sowie einer Romanreihe der Fantasy Autoren Wolfgang und Heike Hohlbein einen Familiennamen, siehe Anders (Familienname) einen männlichen Vornamen, siehe Anders (Vorname) Siehe auch: Anders Branch Anders Run,… … Deutsch Wikipedia
anders — Adv. (Mittelstufe) auf eine andere Weise, unterschiedlich Beispiele: Diesmal machen wir es anders. Heute sieht sie ein bisschen anders aus. Er benahm sich anders als alle anderen … Extremes Deutsch
anders — 1. Anders geht das leider nicht. 2. Oliver ist anders als seine Freunde. 3. Ich würde das anders machen … Deutsch-Test für Zuwanderer
anders — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • verschieden • unterschiedlich • anderer • andere • anderes • … Deutsch Wörterbuch
Anders — m Scandinavian form of ANDREW (SEE Andrew) … First names dictionary
anders — unterschiedlich; unähnlich; andersartig; verschieden; divergent; zwei Paar Schuhe (umgangssprachlich); verschiedenartig; differenzierend; voneinander abweichend; alterna … Universal-Lexikon
Anders — Infobox Given Name Revised name = Anders imagesize= caption= pronunciation= gender = Male meaning = region = origin = related names = Andrew footnotes = Anders is a name in Scandinavian languages, the equivalent of the Greek Andreas ( manly ) and … Wikipedia
anders — ạn|ders ; jemand, niemand, wer anders (besonders süddeutsch, österreichisch auch and[e]rer); mit jemand, niemand anders (besonders süddeutsch, österreichisch auch and[e]rem, anderm) reden; ich sehe jemand, niemand anders (besonders süddeutsch,… … Die deutsche Rechtschreibung
Anders — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Anders, André dans les langues scandinaves, peut faire référence à : Anders Eriksson (1975 ), joueur de hockey sur glace suédois. Anders Olofsson… … Wikipédia en Français