Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

anders+dan

  • 1 unlike

    1. adjective
    nicht ähnlich; unähnlich; (unequal)

    unlike signs — (Math.) ungleiche Vorzeichen

    unlike poles — (Phys.) ungleiche Pole

    2. preposition

    be unlike somebody/something — jemandem/einer Sache nicht ähnlich sein

    be not unlike somebody/something — jemandem/etwas nicht unähnlich sein od. ganz ähnlich sein

    something is unlike somebody — (not characteristic of) etwas sieht jemandem gar nicht ähnlich (ugs.); etwas ist für jemanden nicht typisch

    it is unlike him to be late — es ist sonst nicht seine Art, zu spät zu kommen

    unlike her brother, she likes walking — im Gegensatz zu ihrem Bruder geht sie gern spazieren

    * * *
    1) (different (from): I never saw twins who were so unlike (each other); Unlike poles of a magnet attract each other.) verschieden
    2) (not typical or characteristic of: It is unlike Mary to be so silly.) unähnlich
    * * *
    un·like
    [ʌnˈlaɪk]
    I. adj
    1. pred (not similar) unähnlich, nicht ähnlich
    the twins are completely \unlike each other die Zwillinge ähneln sich überhaupt nicht
    2. (unequal) amounts ungleich
    II. prep
    1. (different from)
    to be \unlike sb/sth jdm/etw nicht ähnlich sein
    Julia's very \unlike her sister in that respect Julia ist in dieser Hinsicht ganz anders als ihre Schwester
    2. (in contrast to) anders als
    Dan's actually quite nice, \unlike his father Dan ist eigentlich ganz nett, im Gegensatz zu seinem Vater
    3. (not normal for)
    to be \unlike sb/sth für jdn/etw nicht typisch sein
    it's \unlike you to be quiet du bist doch sonst nicht so still
    * * *
    [ʌn'laɪk]
    1. adj
    unähnlich, nicht ähnlich; poles ungleich, gegensätzlich
    2. prep
    1) im Gegensatz zu, anders als
    2)

    (= uncharacteristic of) to be quite unlike sb — jdm (gar) nicht ähnlichsehen; (behaviour also) überhaupt nicht zu jdm passen

    how unlike him not to have told us — das sieht ihm gar nicht ähnlich, dass er uns nichts gesagt hat

    3)

    (= not resembling) this photograph is quite unlike her — dieses Foto sieht ihr gar nicht ähnlich

    * * *
    A adj
    1. ungleich, (voneinander) verschieden:
    unlike signs MATH ungleiche Vorzeichen
    2. unähnlich:
    B präp
    1. unähnlich (sb jemandem), verschieden von, anders als:
    that is very unlike him das sieht ihm gar nicht ähnlich
    2. anders als, nicht wie
    3. im Gegensatz zu:
    unlike his brother, he works hard
    * * *
    1. adjective
    nicht ähnlich; unähnlich; (unequal)

    unlike signs — (Math.) ungleiche Vorzeichen

    unlike poles — (Phys.) ungleiche Pole

    they are unlike — sie sind sich (Dat.) nicht ähnlich

    2. preposition

    be unlike somebody/something — jemandem/einer Sache nicht ähnlich sein

    be not unlike somebody/something — jemandem/etwas nicht unähnlich sein od. ganz ähnlich sein

    something is unlike somebody — (not characteristic of) etwas sieht jemandem gar nicht ähnlich (ugs.); etwas ist für jemanden nicht typisch

    it is unlike him to be late — es ist sonst nicht seine Art, zu spät zu kommen

    unlike her brother, she likes walking — im Gegensatz zu ihrem Bruder geht sie gern spazieren

    * * *
    adj.
    ungleich adj.
    ungleichartig adj.
    zum Unterschied von ausdr.

    English-german dictionary > unlike

См. также в других словарях:

  • Anders — 1. Was morgen anders kann sein, das nenne nicht dein. Lat.: Nil proprium ducas, quod mutari possit. (Publ. Syr.) 2. Wer es nicht anders haben will, dem geschieht recht. Lat.: Volenti non fit injuria. *3. Er heisst alle Tage anders. Anders als… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Dan Swanö — live at Nosturi Background information Also known as Day DiSyraah Kill …   Wikipedia

  • Anders Nystrom — Anders Nyström Anders Nyström Anders Nyström jouant avec Katatonia en 2007. Alias Blakkheim Nom …   Wikipédia en Français

  • Anders Nyström — jouant avec Katatonia en 2007. Surnom Blakkheim Nom Anders …   Wikipédia en Français

  • Dan Shechtman — דן שכטמן Born January 24, 1941 (1941 01 24) (age 70) Tel …   Wikipedia

  • Dan Heimiller — Heimiller at the WPPA Tournament of Champions Hometown Las Vegas, Nevada World Series of Poker Bracelet(s) …   Wikipedia

  • Dan Albas — MP Member of the Canadian Parliament for Okanagan Coquihalla Taking office May 30, 2011 Succeeding Stockwell Day Personal details Born …   Wikipedia

  • Anders Åslund — (pronounced|andəʂ oːslʉnd) (born 1952) is a Swedish economist and expert on economic transition from centrally planned to market economies. Åslund served as an economic adviser to the governments of Russia and Ukraine and from 2003 was director… …   Wikipedia

  • Dan Harris (politician) — Dan Harris MP Member of the Canadian Parliament for Scarborough Southwest Taking office May 2, 2011 Succeeding Michelle Simson Personal details Born …   Wikipedia

  • Dan Ekborg — (right) on a poster in Stockholm Born Dan Peder Clemens Ekborg November 23, 1955 (1955 11 23) (age 55) Stoc …   Wikipedia

  • Dan Albas — Mandats Député de Okanagan Coquihalla à la Chambre des Communes du Canada Actuellement en fonction Depuis le Lundi 30 mai 2011 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»