-
1 angliedern
án|gliedern sw.V. hb tr.V. присъединявам (etw. (Dat); an etw. (Akk) към нещо); ein Gebiet einem anderen Land/an ein anderes Land angliedern присъединявам територия към друга държава.* * *tr (D) присъединявам към; -
2 ausdenken
aus|denken unr.V. hb tr.V. измислям; sich (Dat) etw. (Akk) ausdenken измислям си нещо; die Folgen der Umweltverschmutzung sind nicht auszudenken човек не може да си представи какви последици може да има замърсяването на околната среда; umg da musst du dir ( schon) etw. anderes ausdenken! измисли нещо друго (аргументите ти не могат да ме убедят)!* * ** tr измислям; die Folgen sind nicht auszudenken човек не може да си представи последиците. -
3 etwas
étwas I. pron indef 1. нещо; 2. малко; количество; etwas Neues нещо ново; etwas Anderes/etwasanderes нещо друго; etwas Brot малко хляб. II. partikel малко (пред прилагателно); Ich bin etwas müde малко съм уморен; er ist etwas früher gekommen als erwartet той дойде малко по-рано от очакваното.* * *pron indef нещо; av малко. -
4 minder
mínder ( Komp von wenig) adj 1. по-малък; 2. по-долен, второстепенен; adv по-малко; von minderer Qualität от (по-)лошо качество; eine Frage von minderer Bedeutung въпрос с неголямо значение, по-маловажен въпрос; Das ist nicht minder wichtig als anderes Това не е по-малко важно от другото (от другите неща).* * *(komp oт wenig) av num по-малко, a по-малък; -
5 passen
pássen sw.V. hb itr.V. 1. приляга, става, стои добре (облекло); 2. подхождам, годен съм (zu etw. (Dat) за нещо); 3. следя, внимавам, дебна (auf jmdn./etw. (Akk) за някого/нещо); 4. Sp пасувам; tr.V. нагаждам, приспособявам; изпробвам; Tech пасвам; sich passen umg подобава; die Stiefel passen mir gut Ботушите ми стоят добре, ботушите ми стават; die Farbe der Tasche passt nicht zu den Schuhen цветът на чантата не подхожда на обувките; die beiden passen nicht zueinander двамата не си подхождат, не са един за друг; er passt nicht zum Lehrer той не става, не е подходящ за учител; ein Teil in ein anderes passen нагаждам, напасвам една част в друга; das passt sich nicht това не подобава.* * *itr 1. приляга, лежи, стои добре, по мярка е (дреха, обувка); 2. (zu, fьr) подхожда (за), отива (на); прен das paбt sich nicht не подобава, не е прилично; гов paбt es Ihnen um 3 Uhr? удобно ли Ви е в 3 часа?; das paбt mir nicht това не ми е по угода, това не ми е приятно ; 3. (auf А) дебна нкг, нщ. -
6 tauschen
tauschen sw.V. hb tr.V. разменям, заменям, сменям; ein Buch gegen ein anderes tauschen сменям, разменям една книга с друга; Blicke miteinander tauschen разменяме си погледи; Nicht mit jmdm. tauschen mögen Не бих искал да съм на мястото на някого.* * *tr разменям, заменям, сменям ich mцchte nicht mit ihm = не бих искал да съм на негово място. -
7 und
kj и, а, па, та; = doch и все пак; =auch също и; = anderes (mehr) и прочее: = дhnliches, =dergleichen mehr и тям подобни; = ob! гов и еще как! на =? гов е, ами после? -
8 was
wás I. pron interr 1. какво, що; 2. umg защо; was ist das? какво е това?; was verstehst du unter "Demokratie"? какво разбираш под "демокрация"?; was ist? какво има?; was ist los? какво има? Какво е станало? was ist ihre Mutter? каква е майка ѝ (по професия)?; was für ein Mensch ist er? що за човек е той? II. pron rel което, каквото; alles, was ich weiß всичко, което зная; er will studieren, was ich gut finde той иска да следва, което намирам за хубаво. III. pron indef umg = etwas; das ist was anderes това е нещо друго. IV. interj 1. какво? (за изненада); 2. хайде де, де (при израз на неверие); was, du weißt es noch nicht? какво, ти още ли не знаеш?; ach was! о, хайде де! Стига!* * *pron inter какво, що; = ist er? какъв е той? =fьr e-n Freund hat er? какъв приятел има той рrоn rel което, каквото; =du auch tust каквото и да правиш; pron indef (вм etwas): wir haben = Schцnes gesehen видяхме нщ хубаво.
См. также в других словарях:
anderes — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • anderer • andere • sonst noch • verschieden • anders Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
anderes — ạn|de|re(r, s) 〈Indefinitpron.〉 1. nicht diese(r, s), nicht der , die , dasselbe 2. der, die, das zweite ..., der, die, das Zweite 3. verschieden ● ein anderesr/Anderer, 〈od.〉 ein andrer/Andrer; … Universal-Lexikon
Anderes — 1. Dat is n anders, see de Müller, bet (biss) up n Musekötel. (Ostfries.) 2. Ein anderes ist in den Brunnen fallen, ein anderes in den Brunnen steigen. 3. Ein anderes ist versprechen, ein anderes halten. Frz.: Promettre et tenir sont deux. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anderes Russland — Basisdaten Gründung: 2006 Gründungsort: Moskau Mitglieder: unbekannt Website: theotherrussia.ru Das andere Russland oder Anderes Russland (russisch Другая Россия … Deutsch Wikipedia
Anderes Kärnten — Die Liste Anderes Kärnten, slowenisch Durgacna Koroska, (GAL) war ein Parteibündnis der Einheitsliste, der Grünen und der „Bewegung gegen Schultrennung“, das 1989 bei der Kärntner Landtagswahl antrat. Das Parteibündnis erreichte bei der Wahl… … Deutsch Wikipedia
anderes aussagend — anderslautend … Universal-Lexikon
anderes Schiff anrufen — anpreien … Universal-Lexikon
Bekenntnisbewegung Kein anderes Evangelium — Die Bekenntnisbewegung Kein anderes Evangelium ist eine aus dem Pietismus erwachsene deutsche Bekenntnisbewegung, die sich Positionen der Evangelischen Kirche entgegenstellt, die sie als Entstellung der Heiligen Schrift wertet. Insbesondere lehnt … Deutsch Wikipedia
Lust auf Anderes — Filmdaten Deutscher Titel Lust auf Anderes Originaltitel Le Goût des autres … Deutsch Wikipedia
Lust auf anderes — Filmdaten Deutscher Titel: Lust auf Anderes Originaltitel: Le Goût des autres Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 112 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Dem hätte ich etwas anderes erzählt! Dem werde ich etwas anderes erzählen! — Die Redewendung wird in Situationen gebraucht, in denen man jemandes Unverschämtheit nicht hinnehmen will und ihm klar und deutlich die Meinung sagen wird: Er will das Geld nicht zurückbezahlen? Dem werde ich etwas anderes erzählen! Sie wollte … Universal-Lexikon
