Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

andare+in+città+a

  • 1 non sono più riuscita ad andare in città

    non sono più riuscita ad andare in città
    ich habe es nicht mehr geschafft, in die Stadt zu gehen

    Dizionario italiano-tedesco > non sono più riuscita ad andare in città

  • 2 riuscire

    riuscire
    riuscire [riu∫'∫i:re] < irr>
       verbo intransitivo essere
     1 (essere capace) etwas schaffen; (raggiungere) es fertig bringen, es schaffen; non sono più riuscita ad andare in città ich habe es nicht mehr geschafft, in die Stadt zu gehen; sono riuscito a convincerlo es ist mir gelungen, ihn zu überzeugen
     2 (avere esito) gelingen; l'esperimento non è riuscito das Experiment ist nicht gelungen
     3 (risultare) sich erweisen als
     4 (aver attitudine, fortuna, successo) erfolgreich sein, Erfolg haben
     5 (dimostrarsi) erscheinen
     6 (uscire di nuovo) wieder hinausgehen
     7 (sboccare) münden

    Dizionario italiano-tedesco > riuscire

  • 3 centro

    centro
    centro ['t∫εntro]
      sostantivo Maskulin
     1 matematica, geografia Mittelpunkt Maskulin; politica, anatomia Zentrum neutro
     2 (di città) (Stadt)zentrum neutro, Stadtmitte Feminin; andare in centro in die Stadt gehen; centro abitato (geschlossene) Ortschaft Feminin; centro balneare Badeort Maskulin; centro storico Altstadt Feminin
     3 (servizio) Zentrum neutro; centro commerciale Einkaufszentrum neutro; centro estetico Beautysalon Maskulin; centro profughi Flüchtlingslager neutro
     4 (istituto di studi) Institut neutro; centro meccanografico [oder elettronico] informatica Rechenzentrum neutro; centro trapianti Transplantationszentrum neutro
     5 (figurato: punto fondamentale) Kern-, Mittelpunkt Maskulin; centro d'attrazione Anziehungspunkt Maskulin; centro di gravità Schwerpunkt Maskulin; far centro anche figurato treffen

    Dizionario italiano-tedesco > centro

  • 4 giro

    giro
    giro ['dlucida sans unicodeʒfonti:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (cerchia) Kreis Maskulin; giro di parole Umschreibung Feminin; giro di valzer Walzerrunde Feminin
     2 (rotazione) Drehung Feminin; tecnica, tecnologia Rotation Feminin; astrologia, astronomia Umdrehung Feminin; motori, traffico Drehzahl Feminin
     3  Sport Rundstreckenrennen neutro; il giro di Francia die Tour de France
     4 (passeggiata) Rundgang Maskulin; (in macchina) Rundfahrt Feminin; (viaggio) Reise Feminin; fare il giro della città eine Stadtrundfahrt machen; giro turistico Rundfahrt Feminin; essere in giro per lavoroaffari beruflichgeschäftlich unterwegs sein; andare in giro umherlaufen
     5 (di vestito) Ausschnitt Maskulin
     6 (di carte) Runde Feminin
     7 (circolazione) Umlauf Maskulin; giro d'affari Umsatz Maskulin; mettere in giro una diceria ein Gerücht in Umlauf bringen
     8 (periodo di tempo) Lauf Maskulin; nel giro di un meseanno im Laufe eines MonatsJahres
     9 figurato prendere in giro qualcuno jdn auf den Arm nehmen; essere su di giro-i aufgedreht sein; fare un giro d'orizzonte eine Bestandsaufnahme machen

    Dizionario italiano-tedesco > giro

  • 5 visita

    visita
    visita ['vi:zita]
      sostantivo Feminin
     1 generalmente Besuch Maskulin; andare in visita da qualcuno bei jemandem einen Besuch machen; fare una visita a qualcuno jdn besuchen, jemandem einen Besuch abstatten; biglietto da visita Visitenkarte Feminin
     2 (di città, museo) Besichtigung Feminin
     3  medicina Untersuchung Feminin
     4  militare slang, gergo Musterung Feminin
     5  commercio Prüfung Feminin, Revision Feminin; visita doganale zollamtliche Prüfung Feminin; visita fiscale Steuerprüfung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > visita

См. также в других словарях:

  • andare a patrasso — Scherzosamente: morire, mentre il meno comune inondare a patrasso significa uccidere. Ma si dice anche di un impresa risoltasi in un fallimento. Il nome della città greca c entra solo per caso come l asso nell espressione piantare in asso si… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • lasciare — la·scià·re v.tr. FO 1. cessare di tenere, stringere, premere o sostenere qcs.: lasciare una fune, il volante; posare un oggetto che si tiene, o anche smettere di toccarlo: se lo lasci, quel vaso si romperà | non trattenere qcn., lasciarlo andare …   Dizionario italiano

  • break — 1break s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. intervallo di riposo durante il lavoro, pausa: fare un break, avere bisogno di un break | in una trasmissione televisiva o radiofonica, stacco pubblicitario Sinonimi: interruzione, intervallo, pausa |… …   Dizionario italiano

  • prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… …   Enciclopedia Italiana

  • Italienische Grammatik — Die italienische Sprache hat innerhalb ihres Verbsystems vieles vom flektierenden Charakter des Lateins bewahrt, jedoch, wie fast alle europäischen Sprachen, viele agglutinierende und isolierende Elemente aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Das… …   Deutsch Wikipedia

  • List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) …   Wikipedia

  • Liste D'interprètes De Jacques Brel — Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son propre répertoire) sont reprises en gras …   Wikipédia en Français

  • Liste d'interpretes de Jacques Brel — Liste d interprètes de Jacques Brel Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son… …   Wikipédia en Français

  • Liste d'interprètes de Jacques Brel — Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son propre répertoire) sont reprises en gras …   Wikipédia en Français

  • Liste d'interprètes de jacques brel — Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son propre répertoire) sont reprises en gras …   Wikipédia en Français

  • di — 1di prep. 1a. FO in una determinazione spaziale di moto, indica la provenienza: uscire di casa; estens., indica allontanamento: cacciare qcn. di casa, andarsene di città; indica anche nascita e discendenza: è di Firenze, persona di umili origini; …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»