Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

andare+dattorno+a+qd

  • 1 вокруг

    1.
    intorno, attorno
    2. предл.
    1) (около, кругом) intorno, attorno
    2) ( по поводу) intorno, circa
    * * *
    1) нар. intorno, attorno, tutt'intorno, torno-torno

    оглядеться вокру́г — guardarsi attorno

    вокру́г ни души — tutt'intorno non c'era anima viva

    2) кого-чего предл. + Р
    а) attorno a, intorno a

    ходить вокру́г дома — girare attorno alla casa

    б) (по поводу кого-чего-л.) circa, attorno a, su, in merito a

    споры вокру́г сложного вопроса — discussioni su un problema complesso

    ходить / крутиться вокру́г да около — (parlare) senza andare al sodo

    * * *
    part.
    1) gener. attorno, dattorno, dintorno, intorno, a torno, attorno a, dattorno a (+G), dintorno a, giro giro, gironi, in giro, intorno a, torno di
    2) eng. in giro (a) (вокруг ч.л.)

    Universale dizionario russo-italiano > вокруг

См. также в других словарях:

  • dare — [lat. dare ] (pres. do /dɔ/ o dò [radd. sint.], dai, dà, diamo, date, danno ; imperf. davo, davi, ecc.; pass. rem. dièdi o dètti, désti, diède [poet. diè ] o dètte, démmo, déste, dièdero [poet. dièro ] o dèttero ; fut. darò, darai, ecc.; condiz.… …   Enciclopedia Italiana

  • sbattere — / zbat:ere/ [der. di battere, col pref. s (nel sign. 6)]. ■ v. tr. 1. a. [muovere con vigore e rapidità qualcosa: s. i tappeti ] ▶◀ agitare, battere, (non com.) sbatacchiare, scuotere. b. [rimescolare con energici colpi di frullino, frusta e sim …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»