-
1 andare in cento [oder mille] pezzi
andare in cento [oder mille] pezziin tausend Stücke gehenDizionario italiano-tedesco > andare in cento [oder mille] pezzi
2 disfare
disfaredisfare [dis'fa:re] < irr>I verbo transitivo(scomporre) auflösen; (distruggere) zerstören; (letto) auf-, abdeckenII verbo riflessivo■ -rsi1 (andare in pezzi) entzweigehen; figurato sich auflösen2 (liberarsi) sich entledigenDizionario italiano-tedesco > disfare
3 disgregare
disgregaredisgregare [dizgre'ga:re]I verbo transitivo1 (frantumare) auseinander brechen (lassen), zersplittern2 figurato auflösen, zersetzenII verbo riflessivo■ -rsi1 (andare in pezzi) auseinander gehen, zersplittern2 figurato sich auflösenDizionario italiano-tedesco > disgregare
См. также в других словарях:
andare — 1an·dà·re v.intr. (essere) FO 1a. muoversi, spostarsi: andare a piedi, a cavallo, in auto, di corsa; di mezzi di trasporto: auto che va ad alta velocità, a tutto gas | di imbarcazioni o aeroplani, navigare: aereo che va a velocità di crociera;… … Dizionario italiano
andare — {{hw}}{{andare}}{{/hw}}A v. intr. (pres. io vado o (lett. , tosc. ) vò , tu vai , egli va , noi andiamo , voi andate , essi vanno ; fut. io andrò ; congiunt. pres. io vada , noi andiamo , voi andiate , essi vadano ; condiz. pres. io andrei ;… … Enciclopedia di italiano
pezzo — / pɛts:o/ s.m. [der. di pezza ]. 1. a. [quantità, più o meno piccola, di un determinato materiale, per lo più se originata da rottura] ▶◀ ⇓ brandello, brano, frammento, frantume, rottame, scheggia. ● Espressioni: andare in pezzi ➨ ❑; fig., avere… … Enciclopedia Italiana
pezzo — {{hw}}{{pezzo}}{{/hw}}s. m. 1 Parte di materiale solido separata o staccata da un tutto: un pezzo di pane, di ghiaccio, di stoffa | Brandello, frammento: un pezzo di carta | Andare in pezzi, in cento, in mille, pezzi, frantumarsi | Fare a pezzi… … Enciclopedia di italiano
infrangere — /in frandʒere/ [der. di frangere, col pref. in 1] (coniug. come frangere ), lett. ■ v. tr. 1. [mandare in pezzi, spec. oggetti di vetro e sim.: i. una vetrina ] ▶◀ fracassare, frantumare, rompere, sfasciare, spaccare, spezzare. ↓ incrinare. 2.… … Enciclopedia Italiana
spaccare — spaccare1 v. tr. [der. di impaccare, per sostituzione del pref. s a in 1] (io spacco, tu spacchi, ecc.), non com. [tirare fuori da un pacco: s. la merce ] ▶◀ spacchettare. ‖ scartare. ◀▶ confezionare, imballare, impaccare, impacchettare.… … Enciclopedia Italiana
fracassare — A v. tr. ridurre in pezzi, infrangere, spaccare, rompere, frantumare, spezzare, schiantare, sfasciare, sconquassare, distruggere, rovinare, sfondare, sfracellare CONTR. acconciare, accomodare, aggiustare B fracassarsi v. intr. pron. rompersi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frantumarsi — fran·tu·màr·si v.pronom.intr. CO andare in frantumi Sinonimi: andare in pezzi, fracassarsi, frammentarsi, infrangersi, rompersi, 2sfasciarsi, spaccarsi … Dizionario italiano
fracassarsi — fra·cas·sàr·si v.pronom.tr. e intr. CO 1. v.pronom.tr., fratturarsi: fracassarsi una gamba, un braccio 2. v.pronom.intr., andare in pezzi, con violenza, infrangersi: lo specchio si è fracassato per terra; distruggersi: l aereo senza controllo si… … Dizionario italiano
sconcatenarsi — scon·ca·te·nàr·si v.pronom.intr. (io mi sconcaténo) BU di cose o parti strettamente collegate tra loro, separarsi, staccarsi | estens., sconquassarsi, andare in pezzi Contrari: concatenarsi … Dizionario italiano
sfracellarsi — sfra·cel·làr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi sfracèllo) CO 1. v.pronom.intr., andare in pezzi, fracassarsi in seguito a una caduta o a un urto molto violento: l aereo precipitò al suolo sfracellandosi, la barca si sfracellò contro gli scogli | di… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский