-
41 cojo
-
42 cuerda
f1) верёвка; шнур; тросcuerda floja — свобо́дная про́волока; кана́т ( в цирке)
andar, bailar, en la cuerda floja — а) ходи́ть по кана́ту; пляса́ть на кана́те б) перен лави́ровать; (пыта́ться) сиде́ть на двух сту́льях
2) ист тетива́3) пружи́на ( часов и т п)S:
saltar(se) — ло́пнуть; слома́ться4) перен терпе́ние; упо́рствоS:
romperse: se ha roto la cuerda — терпе́ние ло́пнулоtener mucha cuerda — име́ть а́нгельское терпе́ние
tirar de la cuerda a uno — а) злоупотребля́ть чьим-л терпе́нием; изводи́ть б) сдержа́ть; осади́ть
5) струна́de cuerda — стру́нный
herir, pulsar las cuerdas — тро́гать, перебира́ть стру́ны
6) plcuerdas vocales — голосовы́е свя́зки
8) ме́рный шнур9) куэ́рда ( мера площади cuerda 0,7 га)10) мат хо́рда11) ист верени́ца ка́торжников ( связанных одной верёвкой)- a cuerda- aflojar la cuerda
- apretar la cuerda
- por debajo de cuerda
- ser de la misma cuerda -
43 escaso
adj(andar; estar; ir; ser)1) ре́дкий; неча́стый2) немногочи́сленный; ску́дный; бе́дный3) недоста́точный; недостаю́щийla comida quedó escasa para los que éramos — еды́ | у нас оказа́лось ма́ло | на всех не хвати́ло
4) de algo испы́тывающий нехва́тку чегоando | estoy | escaso de tiempo — мне не хвата́ет | у меня́ ма́ло | вре́мени
5)x escaso de nc — не бо́лее, едва́ ли x чего
tengo un saco escaso de harina — у меня́ едва́ ли наберётся мешо́к муки́
-
44 preocupar
vtбеспоко́ить; забо́тить; волнова́ть; тж трево́житьme preocupa (el) cómo decírselo — меня́ беспоко́ит, как сказа́ть ему́ об э́том
andar, estar preocupado (por algo) — беспоко́иться ( в данный момент), пережива́ть, тж трево́житься ( из-за чего); быть озабо́ченным, обеспоко́енным, тж встрево́женным ( чем)
-
45 puntilla
f1) нож ( для забоя скота)dar la puntilla a uno; a algo — а) заре́зать, заби́ть ( животное) б) тавр доби́ть ( раненого быка) в) разг вконе́ц испо́ртить ( чьё-л положение); доби́ть, докона́ть кого
2)de puntillas — на цы́почках
andar, estar de puntillas — ходи́ть, стоя́ть на цы́почках
ponerse de puntillas — встать на цы́почки
См. также в других словарях:
ANDAR — (Del lat. *amlare < ambulare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ir una persona o un animal de un lugar a otro dando pasos: ■ andaba muy deprisa. SINÓNIMO caminar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa de un lugar a otro. 3 Funcionar un… … Enciclopedia Universal
andar — (Del lat. *amlare < ambulare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ir una persona o un animal de un lugar a otro dando pasos: ■ andaba muy deprisa. SINÓNIMO caminar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa de un lugar a otro. 3 Funcionar un… … Enciclopedia Universal
andar — {{#}}{{LM A02325}}{{〓}} {{ConjA02325}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02375}} {{[}}andar{{]}} ‹an·dar› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Movimiento o avance: • Con el andar del tiempo, te irás haciendo más juicioso.{{○}} {{<}}2{{>}} Forma en la que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
andar — 1 v intr (Modelo de conjugación 5) I. 1 Ir de un lugar a otro dando pasos: La miraba, mientras andábamos lentamente hacia la galería , Se fue ande y ande y se paró , irse andando 2 Moverse de un lugar a otro, por medio de algo o en algún medio de … Español en México
andar — andar1 (De una var. romance del lat. ambulāre). 1. intr. Dicho de un ser animado: Ir de un lugar a otro dando pasos. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de algo inanimado: Ir de un lugar a otro. U. menos c. prnl. Andar los planetas, la nave. 3. Dicho de un… … Diccionario de la lengua española
andar — estar en la actividad o estado referido; hacer algo con frecuencia; frecuentar; tener el hábito de; pasar por un período de; padecer el estado de; caracterizarse temporalmente por; se emplea como verbo auxiliar en infinidad de compuestos ante… … Diccionario de chileno actual
andar con colmillo — tener hambre; apetecer algo; tener apetito sexual; cf. andar con diente, andar; andábamos todos con colmillo después del partido, así es que pasamos a la Fuente Alemana a servirnos algo , ando con un colmillo que me comería un cordero enterito ,… … Diccionario de chileno actual
andar al retortero — Sin orden. Sin objetivo fijo. En el caso de , la expresión es sinónimo de ir de una parte a otra sin control o sin saber qué hacer. . Con significa algo así como marear a una persona, llevarla de un sitio a otro, darle órdenes diferentes... o es… … Diccionario de dichos y refranes
andar con diente — tener hambre; apetecer algo; tener apetito sexual; cf. andar con colmillo, andar, diente, tener diente; ando con un diente que no veo , andábamos todos con diente y nos metimos a un boliche a comer unos sándwiches de pernil , ando contenta,… … Diccionario de chileno actual
andar — (v) (Básico) trasladarse algo inanimado a un sitio Ejemplos: Su moto anda a casi 200 kilómetros por hora. ¿Sabes andar a caballo? Sinónimos: ir, moverse, marchar, circular (v) (Básico) moverse a un sitio caminando Ejemplos: Hemos andado po … Español Extremo Basic and Intermediate
andar a salto de mata — Sin fijar la atención en una cosa determinada. Sin dedicarse a algo de manera más o menos permanente. Cambiando constantemente de forma de actuar. La persona que así se comporta da la impresión de recorrer un terreno en el que abundan las matas y … Diccionario de dichos y refranes