-
41 precis
I adjektiv1. præcis, nøjagtig, korrektII adverbium1. præcis (betonet), eksakt, just, netopMen den boken var väl ändå för rasistisk? - Precis!
Men den bog var vel nu alligevel for racistisk? - Præcis!
Inte precis belåten (glad, tacksam m.m.)
Ikke særlig tilfreds (glad, taknemmelig m.m.)
-
42 riktigt
adverbium1. rigtig(t), ligefrem, aldeles m.m.Menar du det på riktigt?
Mener du virkelig det, for alvor, i virkeligheden?
-
43 rund
I adjektiv1. rund, cirkelformetStore, runde barneøjne
2. fyldig, tykMange ældre er blevet lidt runde i det, maven fylder lidt mere
Diskret, men ändå rund i smaken
Diskret, men alligevel med fyldig (blød) smag
Runda ord är kraftiga svordomar, sexualord och andra vulgära uttryck
Tabuiserede ord ('runde' ord) er kraftige eder, seksualord og andre vulgære udtryk
cirkelrund; halvrund; klotrund
cirkelrund; halvrund; kuglerund
Rund om fötterna (rund om hälarna, rund under skorna, rund som ett ägg)
II substantivI runde tal, omtrent
1. rund, runde, noget med en rund form -
44 sacka efter
verbum1. sakke bagudNågra medlemsstater i EU har sackat efter med utbyggnaden av infrastruktur
Nogle medlemsstater i EU har sakket bagud, når det drejer sig om udbygning af infrastrukturen
Desirée är rätt vältränad men hon sackar ändå alltid efter i uppförsbackarna
D. er ganske veltrænet, men hun bevæger sig alligevel altid meget langsommere, når hun skal op ad bakke
-
45 sans
substantiv1. sans og samling, (normal) bevidsthedVakna till sans, vara vid sans, komma till sans igen
Vågne op til bevidsthed, være ved bevidsthed, komme til bevidsthed igen
Hon blev så arg att hon fullständigt miste sans och reson (förlorade/tappade behärskningen)
Hun blev så vred, at hun fuldstændig gik fra vid og sans
-
46 sjöborre
substantiv1. søborre, søpindsvin (zoologi)Sjöborrar är ryggradslösa djur. Dom har inga ögon men kan ändå reagera på det som finns i deras omgivning
Søpindsvin er hvirvelløse dyr. De har ikke nogen øjne, men kan alligevel reagere på det der er i deres omgivelser
-
47 skiftning
substantiv1. skiften, forandring (fra en tilstand til en anden)Hanna försökte hålla sig lugn, men vi hörde ändå en skiftning i rösten
H. prøvede på at bevare roen, men vi kunne alligevel høre en forandring i hendes stemme
-
48 småtrevlig
adjektivLite overklig, men ganska småtrevlig ändå!
Lidt uvirkelig, men alligevel ganske sympatisk!
-
49 spricka
I substantiv1. revne, sprække, skårII uregelmæssigt verbum1. sprække, revne, briste, gå i stykker"Rosor i ett sprucket krus är ändå alltid rosor"
"Roser i et revnet krus er trods alt roser" (citat fra digt af G. Fröding 1860-1911)
2. dumpe, falde igennem, mislykkesB. dumpede til matematikprøven
-
50 stormig
adjektiv1. stormfuld, stormende, oprørtJag har försökt kontrollera mitt känsloliv men har ändå ofta stormiga relationer till mina medmänniskor
Jeg har prøvet at kontrollere (styre) mit følelsesliv men har alligevel tit meget stormfulde relationer til mine medmennesker
-
51 ta i
uregelmæssigt verbum1. arbejde meget (hårdt), bruge mange kræfterVar nu försiktig, ta inte i för mycket!
Vær nu forsigtig, tag ikke alt for voldsomt fat!
2. overdriveNä, nu tar du väl ändå i!
Nej, nu overdriver du altså!
-
52 till
I præposition1. til, frem til, i retning mod2. bruges om nogen/noget der får/modtager nogetEnhver krone til R. bliver udnyttet
4. om årstider, helligdage m.m.5. om resultat, formål m.m.6. om nogen/noget der hører sammenTill fots, till hands, till havs, till livs, till skänks, till vardags
Til fods, ved hånden, til søs, noget at spise, som gave, til hverdag
II adverbiumAbsolut, helt sikkert
1. til, mer, yderligereTa en kaka till!
Værsgo' og tag en kage til!
3. om nærvær/eksistensUrsäkta att jag finns till!
Undskyld, at jeg overhovedet eksisterer!
4. retning modTiden nærmede sig, og folk strømmede til
Försök att bjuda till lite!
Prøv nu at anstrenge dig en smule!
Det bliver hverken bedre eller værre, hvis du (hun, han osv.) gør det
Jag (hon, han osv.) skulle just till att...
Jeg (hun, han osv.) sku' lige til at...
Från och till, till och från, ibland
-
53 tills
I præposition1. indtil, tilII konjunktion1. indtil daStå kvar här tills mamma kommer!
Bliv stående her til mor kommer!
Vi blev (sad) udenfor, indtil det blev helt mørkt
-
54 tongång
substantiv1. tonegang, melodi (musik)2. tonegang, tonefald -
55 ursäkta
verbum1. undskylde, give en forklaringDavid var trött, men det ursäktar ändå inte det som följde efter
D. var træt, men det undskylder alligevel ikke det, der fulgte bagefter
2. tilgiveDu får ursäkta att jag behåller skorna på!
Du må undskylde, at jeg ikke tager skoene af! (mange svenskere sætter skoene i entréen)
Ursäkta, vet du var det finns en tidningskiosk?
Undskyld, ved du hvor der er en aviskiosk?
-
56 vin
I substantiv1. vinVitt vin till fisken, rött vin till köttet och osten
Hvidvin til fisken, rødvin til kødet og osten
2. vinranke, vinstokmaskrosvin; rhenvin; starkvin
mælkebøttevin; rhinskvin; hedvin
II substantivHælde (komme) ny vin på gamle flasker, forsøge at puste nyt liv i gamle idéer
1. hvin, hvinen -
57 vis
I substantiv1. måde, maner (ofte med præpositionen 'på')På en eller anden måde synes jeg alligevel, at han er charmerende
På sitt eget vis är Magnus en modig person (udt. mangnus)
På sin egen måde er M. en modig person
2. -vis (bruges som sidste led i sammensætn.)H. har dusinvis af hvide skjorter i klædeskabet
På så vis, på det viset; På det viset!, Jaså!
II adjektivPå den måde; Nå, sådan!, Nå, på den måde!
1. vis, klog, lærdSå skönt att bolla tankar med Helena - hon är en vis kvinna!
Så dejligt at udveksle tanker med H. - hun er en klog kvinde!
-
58 välsignelse
substantiv1. Guds velsignelse, tilgivelse og beskyttelse2. accept, samtykkeDet var nu godt, at hun fik lov til at dø
-
59 yttermarginal
substantivSidorna i boken tar sig vackra ut, men jag tycker ändå att yttermarginalen är för bred
Siderne i bogen ser smukke ud, men jeg synes alligevel, at ydermarginen er for bred
-
60 äga
I substantiv1. ejendom, besiddelser/jorder/marker (oftest plur.)II verbum1. eje, have, være i besiddelse afOm du publicerar (dig) på nätet, vem äger då copyrighten?
Hvis du publicerer noget på nettet, hvem ejer da copyrighten?
Jag har ägt en Zorn, men den blev stulen
Jeg har ejet en Zorn, men den (maleriet) blev stjålet (A. Zorn 1860-1920, svensk maler, tegner, grafiker, billedhugger; Z.museum i Mora i Dalarna)
Men vi äger!
Vi er o.k., vi er bedre!
См. также в других словарях:
Anda — ist der Familienname folgender Personen: Béla Anda (* 1963), deutscher Journalist und Regierungssprecher Géza Anda (1921 1976), schweizerischer Pianist Hortense Anda Bührle (* 1926), Ehefrau von Géza Anda, Unternehmerin, Kunstsammlerin und… … Deutsch Wikipedia
Anda — is the surname of Géza Anda, a Hungarian pianist.Anda is also the name of different locations:* In the Philippines: ** Anda, Bohol ** Anda, Pangasinan * Anda, Afghanistan * Anda, Norway, an island ** Anda lighthouse, on the above island * Anda… … Wikipedia
¡anda! — interjección 1. Uso/registro: coloquial. Expresa asombro o sorpresa: ¡Anda... te has cortado el pelo! 2. Uso/registro: coloquial. Se usa para animar, rogar o pedir a alguien que haga alguna cosa: ¡Anda, ponte a estudiar! ¡Anda, lava los platos!… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Anda — Saltar a navegación, búsqueda Anda se puede referir a: Anda en Bohol, Filipinas; Anda en Pangasinán, Filipinas; Joannesia, género de plantas. Obtenido de Anda Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
ANDA — (ISSN: 1433 6146) ist eine deutschsprachige Flamenco Zeitschrift. Sie erscheint alle zwei Monate. Sie enthält Berichte aus der internationalen Flamencoszene, Künstlerportraits, Kritiken und einen Veranstaltungskalender. Weblinks… … Deutsch Wikipedia
anda — (Chi., Guat., Perú) f. Andas. * * * anda. f. Bol., Chile, Col., Guat. y … Enciclopedia Universal
anda — s. f. 1. Cada um de dois paus, munidos de um como estribo em que assenta o pé, para andar a certa altura do solo. (Mais usado no plural.) 2. Varal (de tumba, de andor, etc.). (Mais usado no plural.) • andas s. f. pl. 3. Charola. 4. Espécie de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Anda — (женское имя) Встреченная в поле. Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
ANDA — puede hacer referencia a: Asociación Nacional de Actores: organización gremial de los actores mexicanos. Asociación Nacional de Anunciantes: organización gremial de anunciantes publicitarios de Venezuela. Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
Anda — Anda, See im russischen Gouvernement Olonetz; geht als Fluß, der sich mit dem Ausfluß des Wygosees verbindet, in den Onegabusen (Weißes Meer) … Pierer's Universal-Lexikon
ANDA — abbr. abbreviated new drug application. * * * … Universalium
